HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
2
4
8
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
ROULOTTE JAYCO 2007 , excellent état, 10’ avec coffre avant, modèle 1006. Support 3-vélos, toilette portati- ve, cuisinette, mousti- quaire, réfrigérateur, lavabo, poêle int.-ext., douche ext., fournaise, lit king, lit queen, cou- che 7 personnes, 6900$ négo.;(613)632- 2090, (613)677-0538. QUEEN SIZE BED, firm, like new, in its wrapping, twin box & frame inclu- ded, $800. KITCHEN TABLE, 40” round, 3 chairs, pine, good condition, $100. SHOP-VAC, 10 gal., “vac’n vac”, like new, many accessories included, $150. Call André; (613)361-4736. SIMMONS
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.
54 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, 548$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre ; rens., (613)632- 0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 54 WATER ,
Houses - Condos for sale
ROULOTTE 2004 , 6 places, cuisinette incor- porée avec auvent, fournaise intérieure, réservoir propane dou- ble, bon état, 4000$; (613)632-7796.
COTTAGE, 2+1 CAC , HARRINGTON (30 KM de Lachute), 129,500$. Accès Lac Bleu, chemin privé, terrain 20,000 pi.ca., garage. Photos sur site DuPro- prio#235462, rens.; ( 4 5 0 ) 9 7 9 - 0 6 9 0 , (514)386-9737.
BUSH LOTS, 2 to 100 arpents, Harrington, Laurentians, hunting, fishing, 2 trout lakes stocked yearly, sandy beach, tennis, play- ground; (613)632-6646.
GRENVILLE, 116, 2 e Avenue, 3-1/2, 400$ non chauffé, non éclai- ré, installation laveuse, sécheuse (possibilité semi-meublé, chauffé, éclairé), libre immédia- tement; (514)757-4606.
CEDAR for hedges, blue spruce, balsam and we also have sheds; (613)525- 4702, (613)577-6667. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. FOURNAISE À L’HUI- LE , tuyauterie, chemi- née, et réservoir, très bon état, demande 1100$; (819)242-3247. LIT ÉLECTRIQUE , massage, très propre, 200$ ou meilleure offre; (613)632-0091, après 16h. POÊLE À GRANULE; lave-vaisselle noir. Très propre, excellent état; (819)242-3322. RABOTEUSE portative (planeur) Delta, 12”, 150$; scie radiale Dewalt, avec table, 12”, 14”, 300$; corroyeur 6”, moteur 3/4 de forces, Rockwell, 400$; 3 per- çeuses différentes for- ces; sableuse à ruban; baril d’huile de lin in- dustriel, 50$; (613)632- 6630, (514)971-1242.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
«Psst!» C’est quoi le taux ?
Informez-vous!
Condos for rent
1041 SINCLAIR, grand 3 CAC, plan- chers flottants, cérami- que, grand “deck”, vue rivière Outaouais, sta- tionnement, 700$ non chauffé, non éclairé, libre juin ou juillet; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. 1 ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 4 1 0 , 2 CAC, très propre, avec balcon (vue bord de l’eau) et air central, Hawkesbury. Au des- sus Salon Multi-Coupe. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 374, RUE RÉGENT , Hawkesbury, grand 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, réno- vé, très propre, réfé- rences requises libre; (613)632-3830. 467 THÉRIAULT, Haw- kesbury, 2 CAC, sous- sol, rénové, 715$ chauffé, éclairé, libre June 1 st ; (613)632- 3964.
H AW K E S B U R Y, Condo à vendre, 1505 Clément (unité de coin #211), très éclairé, 2 e étage, 2 CAC, AC, plan- chers bois franc, cabanon, 169,500$; (613)632-0582.
ACHAT Refinancement
THUNDERCRAFT MAGNUM 220 25’, hors tout, chambre arrière et chambre dans cuisinette à l’avant (couchant 2 adultes ou 3 en- fants), cuisinette, poêle électrique (ou à l’alcool), réfrigérateur, armoires, toilette, tout équipé. Toute offre raisonnable accep- tée; (819)242-2384 jour, (613)678-7755 soir.
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
7
Bois de chauffage Firewood
slamarche@multi-prets.com
VENTE PAR PRO- PRIÉTAIRE , .5 acre terrain, 3 CAC, sous- sol pleine grandeur (non fini); pour renseignements, chute-a-blondeau.com
BOIS FRANC: semi- sec fendu, 80$ livré; sec fendu, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
www.sylvielamarche.ca SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
BORD DE L’EAU
VILLAGE DE GRENVILLE
Les aubaines de la semaine à prix réduit
Tél. : 613 632-5203 www.nicolebouchard.ca Représentantedesventes
Maisonde courtage
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
TERRAIN de 1 ACRE directement sur la Rivière Rouge près de la Chute Bell. Idéal pour construire votre chalet. Vous avez aussi accès à la plage du domaine Rivière Rouge.
SEMI-DÉATCHÉ de 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, grande cour arrière. Très bien situé à distance de marche du cinéma, parc, école,garderie, etc. Prixdemandé115000$
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
945, rue Sidney, Hawkesbury Maintenant 294 500 $
825, rue Omer, Hawkesbury Maintenant 239 900 $
758, rue Réjane, Hawkesbury Maintenant 219 900 $
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
VENTES GARAGE SANS FRAIS 28 ET 29 MAI 2011
GARAGE SALES FREE OF CHARGE MAY 28 & 29, 2011
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Nous sommes heureux d’annoncer que le conseil a autorisé pour une cinquième année la tenue d’une fin de semaine de ventes garage sans frais et sans permis, les 28 et 29 mai 2011. Nous espérons la collaboration des résidents et résidentes de la ville afin de faire de cette fin de semaine un succès.
We are happy to announce that the council has authorized for a fifth year a free of charge and permit-free garage sale week-end, May 28 and 29, 2011.
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
We hope for the collaboration of the residents of the Town to make this week-end a success.
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Christine Groulx Greffière / Clerk
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Made with FlippingBook - Online catalogs