A Stand For Children
newsroom@eap.on.ca
P LEASANT
C ORNER
Students from across the region came together last month to participate in the annual
campaign to raise awareness of child abuse.
The Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell agency underlined the support
of students, teachers and community members who joined staff in making the Purple Day
Campaigna success. ThroughoutOctober,messagesweredistributed to raise awareness of
child abuse prevention. The highlight of the campaignwas October 20 when the schools of
Prescott-Russellwere filledwithstudentsandstaff sportingpurpleclothingandaccessories
as a way to show that they would not tolerate child abuse. Many schools made signs and
had discussions on the topic in an effort to help the students and staff to understand how
to act toprevent harmto children. Four schools participatedbywearingpurple clothes and
formingahumanchain in the shapeof a ribbon to showtheirunity inputtinganend tochild
abuse. In Vankleek Hill, students and staff of Pleasant Corners Public School formed a
ribbon in the gymnasium while in Plantagenet, students and staff of l’ École secondaire
catholique were joined by Valoris staff to fashion the symbol.
Submitted photo
Pupils at Pleasant Corners Public School formed a ribbon as they participated in the
Purple Day Campaign to denounce child abuse.
Dans le but de poursuivre son expansion, Le Groupe JLD, concessionnaires John Deere, vient d’acquérir le territoire de Curran Farm Equipment, à Curran. Le déménagement de ce concessionnaire est prévu pour janvier 2012, dans une toute nouvelle bâtisse sur un immense terrain en bordure de l’autoroute 417.
Groupe JLD est donc à la recherche de candidats dynamiques, dévoués et à la quête de nouveaux défis pour joindre son équipe. Les postes suivants sont à combler :
→ → → → → → →
MÉCANICIENS (ATELIER ET ROUTE)
DIRECTEUR DE MAGASIN GÉRANT DES VENTES GÉRANT DE SERVICE REPRÉSENTANT DES VENTES
ADJOINTE ADMINISTRATIVE – FINANCEMENT
COMMIS AUX PIÈCES
In order to continue our expansion, the John Deere dealers of JLD Group, have acquired the Curran Farm Equipment’s territory, in Curran. The relocation of the dealership is planned for January 2012, in a brand new building on a huge lot along Highway 417.
JLD Group is seeking dynamic candidates that are dedicated and in search of new challenges to join our team. The following positions are available:
→ → → → → → →
MECHANICS (WORKSHOP AND ROAD)
STORE MANAGER SALES MANAGER SERVICE MANAGER
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
SALES REPRESENTATIVES
ADMINISTRATIVE ASSISTANT – FINANCING
PARTS CLERK
Transmettre votre CV à : • Please send your resume to : ressourceshumaines@jld.qc.ca ou/or par télécopieur/ by fax : 1 450 661-2649
Qualité et sécurité à prix très abordable! Faites le choix logique.
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham • Tél. : 450 562-0262 www.lachutesubaru.ca • 1 877 568-3121
Daniel CUSSON Dirrecteur des ventes
David CHABOT Directeur financier
Normand POITRAS Spécialiste en produits
Made with FlippingBook HTML5