CIP : Les travaux de 31 millions $ débutent cet été
nouvelles@eap.on.ca
H AWKESBURY
"C’est une grande journée
pour la ville de
La province de l’Ontario a confirmé la
Hawkesbury."
semaine dernière que le ministère des
Richessesnaturellesentameralenettoyage
du stade de la reprise et créer des emplois
de l’ancien étang de rétention de la
tout en protégeant l’environnement.
Canadian International Paper à
La lagune était un dossier chaud depuis
Hawkesbury cet été.
plusieurs années.
« Aujourd’huic’estunebonne…eneffet,
Le plan de fermeture de la lagune
c’est une grande journée pour la ville de
comprend la construction d’une cellule de
Hawkesbury », a déclaré la ministre des
confinement dans la portion ouest du site,
Richessesnaturelles,LindaJeffrey,lorsd’une
l’excavation des boues de cellulose
conférence de presse.
contenues dans la portion est de la lagune,
Les appels d’offre pour la phase un du
ladéshydratationetletransfertdecesboues
projet seront faits tôt enmai et on s’attend à
dans la nouvelle cellule de confinement,
ce que les travaux d’analyse et d’évaluation
suividurecouvrementfinaldecettecellule.
commencent en juillet cette année.
En 2009, le gouvernement de l’Ontario a
La décontamination sera complétée d’ici
Cet image reflète le résultat du projet d’assainissement de l’ancien étang de rétention de
accordé un contrat d’une valeur de 854 000
la fin de 2013, selon le ministère.
la Canadian International Paper à Hawkesbury.
$àlafirmed’ingénieursconseil,Conestoga-
La première phase de ce projet
Rovers et Associés, d’Ottawa, pour la
commençantcetétécomporteral’analyseet
électionsmunicipalesenoctobre,lenouveau
excellente nouvelle pour la population de
préparation d’un plan détaillé
l’évaluation des meilleures méthodes
conseil a changé sa position au sujet de la
Hawkesbury.Del’airetdel’eaupluspropres
d’assainissement.
d’excavationdesbouesetd’enlèvementdes
lagune. L’ancien conseil a endossé les
etdesrivesamélioréespermettrontderendre
Parailleurs,en2010,leConseilmunicipal
eaux usées de l’ancien étang de rétention.
revendications de la Corporation de la
l’Est de l’Ontario plus concurrentiel et
deHawkesbury a appuyé la demande de la
Ces renseignements seront utilisés pour
bordure riveraine, qui, lorsque M.
d’améliorer encore la qualité de vie », a
CBRH, qui a soutenu que la
élaborer le plan de réhabilitation des lieux.
Berthiaume était président, a lancé une
ajouté M. Lalonde.
décontamination partielle « n’est plus
Les travaux transformeront l’ancien lieu
campagne afin de convaincre la province de
« Quand le projet sera complété, tout le
l’option désirée par la ville deHawkesbury
d’éliminationdedéchetsindustrielsenzone
procéder avec un nettoyage complet de
monde sera très content. »
et ne rencontre pas les attentes des citoyens
de loisirs.
l’étang.
L’exploitation de l’usine de la Canadian
de la municipalité. »
Le nettoyage du bassin, situé au bord de
Selon le gouvernement, « Le projet
International Paper Company a commencé
La CBRH a dit qu’un projet de
la rivière des Outaouais, était une priorité
d’assainissement de l’ancien étang de
dans les années 1890 et s’est poursuivie
décontamination total du bassin pourrait
pour le député provincial de Glengarry-
rétentiondelaCanadianInternationalPaper
jusqu’à sa fermeture et sa démolition en
êtreeffectuépourunesommede20millions
Prescott-Russell,Jean-MarcLalonde,depuis
contribueraàassainirl’airetl’eau,stimulera
1985. Les lieux ont été rétablis en tant que
$, le même montant que la province avait
plusieurs années.
l’économie locale et créera un espace vert et
terres de la Couronne et la province a pris la
alloué pour le nettoyage partiel. Mais les
Aucoursdesannées,lesgouvernements
propredontbénéficierontlesrésidentsetles
responsabilité de l’étang.
officiersduMRNonttoujourssoulignéque
et les ministres ont changé.
touristes ».
À l’époque de la fermeture de l’usine, il
lechiffrede20millions$étaituneestimation
« Lavaleurduprojetaégalementchangé
« Ce projet est un investissement
n’y avait pas de règlement exigeant que
« très préliminaire ».
beaucoup », a avoué M. Lalonde.
important dans la santé de l’environnement
l’entreprise nettoie les lieux. Aujourd’hui,
Le gouvernement finance la
Audébut,l’estimationétaitde20millions
qui permettra d’assainir l’air et l’eau des
selonlaloi,leslieuxd’éliminationdesdéchets
décontamination du site qui contient des
$. Maintenant, le gouvernement estime que
personnes qui vivent à Hawkesbury. Il
doiventavoirunplanautorisédefermeture.
déchets de l’ancienne usine qui est fermée
le projet coûtera 31 millions $.
permettra aussi d’offrir des espaces verts de
Le nettoyage s’inscrit dans le cadre du
depuis1982.Unefoislapropriétérestaurée,
Le maire de Hawkesbury, René
loisirs sur la rive », a dit Mme Jeffrey.
plan Ontario ouvert sur le monde qui vise à
le site de 27 hectares pourrait être utilisé
Berthiaume, a souligné qu’à la suite des
« L’assainissement de ces lieux est une
renforcer l’économie, la faire passer au delà
pour des fins récréatives.
VOIE
TROUVE TA + + + + + + + + + ++++ +++ AVEC LA CITÉ COLLÉGIALE
Idées cadeaux pour la fête des Mères - f d i e s e s ,
www.lacitecollegiale.com
VIENS VOIR MES CAPSULES SUR
• Géraniums 99 ¢ • Paniers victoriens • Rosiers • Arrangements personnalisés
Vaste gamme de vivaces produites sur place et adap- tées à notre région. Sélection recherchée d’arbres et d’arbustes résistants. Tout pour votre potager-santé!
Classée au rang des 24 collèges ontariens lors des sondages annuels 2011 1 er
LA CITÉ COLLÉGIALE LE MEILLEUR COLLÈGE EN ONTARIO
www.serresmquenneville.ca 5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685
Made with FlippingBook Online document