ACTUAL I TÉ
communautaire Le lien community link The Alfred Souper de fin d’année des Filles d’Isabelle du Cercle Sainte-Elizabeth de Hongrie, le mardi 9 juin, à 17h30, au restaurant Le Chardo. La réunion du Cercle aura lieu après le souper à la salle des Chevaliers de Colomb. Messe sous la tente à l’église St- Bernard de Fournier, le dimanche 14 juin, à 10h30, avec la chorale burun- daise, suivie d’un barbecue. Veuillez apporter votre chaise. Une exposition et une vente d’artisanat et de pâtisse- ries par le Cercle des Fermières auront lieu dans l’église. Renseignements : Marie-Andrée, 613-524-2941, ou Gas- ton, 613-524-5208. Tournoi de Scabook des Chevaliers de Colomb le samedi 6 juin, à 13h30. Petit lunch inclus. Renseignements: 613-632-8844. Rencontres hebdomadaires du Club Mustang Prescott-Russell, tous les jeudis soirs à 19h, dans le station- nement du Canadian Tire. Tous les propriétaires de Mustang sont les bienvenus. Apportez votre chaise. Le Club Fil d’Argent organise une sortie àMontréal pour voir le nouveau spectacle Cavalia, le samedi 27 juin. Renseignements : Jeanine, 613-446- 4814. Vente de garage communautaire dans les rues du village les 13 et 14 juin prochains. Renseignements: 613- 679-4427. Voyage du Club Entre Amis de Le- faivre au Théâtre des Hirondelles le 9 juillet. Comédie : Parfum de crime. Départ à14h30 du Centre communau- taire. Renseignements : Gisèle, 613- 679-2586 ou Lucille, 613-679-4427. Hawkesbury Lefaivre
Encore un succès pour le Club Optimiste d’Alfred Comme toujours, le gymnase du Campus d’Alfred était rempli pour le souper annuel de homard du Club Optimiste d’Alfred, le 23 mai dernier. Dans une ambiance animée, les 320 convives ont savouré leur succulent repas avec, en prime, la satisfaction de participer à une bonne cause puisque les profits de l’événement permettront au Club Optimiste de continuer à offrir du soutien aux écoles sur son territoire, tant pour la tenue d’activités spéciales que pour l’achat de matériel ou la tenue des concours oratoires. Encore une fois, le Club a pu compter sur une véritable armée de bénévoles, dont plusieurs de l’École secondaire catholique de Plantagenet, pour la tenue de cette activité importante. En soirée, les invités ont eu le plaisir d’entendre Olivier Gratton et Yan Leduc, chantant et s’accompagnant à la guitare . CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Le jeune Nicolas St-Pierre d’Alfred apprécie son repas.
Tournoi de balle trois lancers à Lefaivre
Le président du Club Optimiste d’Alfred, Stéphane Sarrazin, vend les billets du 50/50 lors du souper annuel de homard.
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
THE NEWS
Ce sera fête à Lefaivre du 5 au 7 juin et, alors que des équipes d’un peu partout dans la région s’affronteront dans le cadre du tournoi trois lancers, les petits pourront profiter des structures gonflables le samedi et le dimanche. Pendant cet événement sportif organisé par le Club Lions de Lefaivre, 16 équipes composées de huit hommes et deux femmes chacune se disputeront les grands honneurs. Comme toujours, ce grand rendez-vous annuel sera tout autant l’occasion de se divertir le samedi soir, lors d’un souper de steaks cuits sur le barbecue, qu’une danse sous le chapiteau en compagnie de Damien Maze, dès 21h. Un service de restauration sera disponible sur les lieux et offrira également les déjeuners. Les activités se dérouleront au parc municipal situé au 2005, rue du Parc, à Lefaivre. Les personnes intéressées à en savoir plus sur le déroulement du tournoi peuvent communiquer avec Mathieu Lavoie au 613-204-8817.
L’Orignal
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Ventemensuelle - Venez remplir un gros sac à la Friperie de L’Orignal, 261 rue Longueuil, le samedi 6 juin, de 9h a 15h30, et le mercredi 10 juin de 9h a 15h30. Info: Nicole 613-675-1999.
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Sainte-Anne-de-Prescott
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Bazar à Sainte-Anne-de-Prescott, le dimanche 7 juin, avec plus de 100 prix en tirage dont un « iPad » et un télé- viseur 54 pouces. Les portes ouvrent dès 13h et le tirage commence à 20h à l’église. Souper chaud au Centre d’action, de 16h30 à 18h30. Rensei- gnements : 613-674-5434.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Wendover
Souper fèves au lard le 12 juin, de 17h à 19h, organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover. Renseigne- ments : Raymond, 613-673-4840.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker