gŏđŏ
editionap.ca
Des cartes de Noël personnalisées par des élèves
Dans Guillaume Racine, directeur de l’École élémentaire catholique d’Embrun, Sophie Bergeron, agente en communication et vie associative, Trystan Tessier, finaliste et gagnant Coup de cœur Facebook et Sonia Tessier, mère de Trystan l’ordre habituel,
Ci-dessus dans l’ordre habituel, Chloé Lapensée, finaliste, Sophie Bergeron, agente en communication et vie associative, Julia Piette, finaliste, et Francine Ciccarelli, directrice de l’École élémentaire La Source de Moose Creek.
Photos fournies
EMBRUN l Dans le cadre d’un concours de dessin de Noël, organisé par la Caisse populaire Nouvel-Horizon pour les élèves de la région, quatre dessins ont été rete- nus pour le visuel des cartes de Noël qui sont envoyées aux membres. Ce concours s’adressait aux 12 écoles participantes à la caisse scolaire. Pour y par- ticiper, il suffisait de faire un dessin de Noël. L’originalité, le respect de la thématique, la créativité et la qualité de la présentation ont été les critères de sélection. Quatre finalistes ont été choisis, dont un élève de la première année de l’École élé- mentaire catholique d’Embrun, deux élèves de cinquième et de la sixième année de l’École élémentaire catholique La Source et un élève de la sixième année de l’École élé- mentaire catholique de Casselman. Le prix du concours était une bourse de 100$. Parmi les finalistes, le gagnant Coup de Cœur Facebook a remporté un autre 100$. Jacynthe Levac, directrice de l’École catholique élémentaire de Casselman , Dakota Rowlinson, finaliste, et Sophie Bergeron, agente en communication et vie associative. Protect yourself The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is reminding residents about the importance of updating their immunizations. The EOHU is now offering the Tdap vaccine, a three- in-one booster that protects against teta- nus, diphtheria, and pertussis (whooping cough). Pertussis is a serious disease that has been on the rise in recent years among teenagers and adults—who can then spread it to infants and younger children. The Tdap vaccine can protect today’s teens and adults whose childhood immunization may have worn off. Getting the vaccine can also indirectly help protect newborns and children too young to be vaccinated. The Tdap vaccine is recommended for: Children 7 years of age and older who missed their childhood series of diphtheria, tetanus and pertussis vaccination, adolescents between 14 and 16 years of age (up to 18 years of age if dose is missed), and adults (19 to 64 years of age) who missed their adolescent dose. For more information, call 1-800-267-7120 or visit www.eohu.ca. Ci-haut, dans l’ordre habituel, Louise Lafontaine, directrice adjointe, et
MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (entre 35 000 $ et 60 000 $) 60 KIA À GAGNER EN 60 JOURS . § SOYEZ JOYEUX AVANT NOËL avec LA FÉRIA D’HIVER KIA et rien à payer avant le printemps 2014 chez Kia Grenville
kia.ca >
N
NAVIGATEUR DISPONIBLE
Modèle EX illustré U
LE NOUVEAU
VOLANT CHAUFFANT DISPONIBLE
TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE
ROUTE(BA) :7,1L/100km VILLE (BA) :10,4L/100km
2014
25 475 $ \
3 000 $ ‡
D'ÉCONOMIES EN ARGENT
ACHETEZ-LE POUR SEULEMENT
INCLUANT
et
TOIT PANORAMIQUE DISPONIBLE
'
CARTE D'ESSENCE
4 PNEUS D'HIVER
CHOISISSEZ VOTRE OFFRE
400 $ ¤ Valeur de
L’offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 780 $ et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 000 $ ‡ . Offre basée sur le prix d'achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014 neuf.
(Valeur de 400 $)
PREND FIN LE 2 JANVIER
Fier partenaire de
VOUS ÊTES BIENCOUVERT AVECKIA:
Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires . Il ne comprend pas l’immatriculation, lesassurances, les fraisdupermis et les taxes applicables.
*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
KIA 45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com VENTESOUVERTESLUNDI AUVENDREDI 8H30À20HETSAMEDI 9HÀ 15H Fier partenaire
Made with FlippingBook flipbook maker