Buying or Selling? Call Me!
Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 LYNE’S HOME DAYCARE I am a bilingual registered early childhood educator with 17 years expe- rience and mother of 2. I am certified in first aid, CPR and I have my criminal check record. Lots of fun educational activi- ties, arts and crafts and outdoor play is planned in our every- day schedule. Heal- thy snacks and lunch provided. For more information, contact me at 613-316-8104. Looking forward to hearing from you. Offres d’emploi Job offers 24 CASSELMAN RESI- DENCE looking for one (1) bilingual full- time staff person to cook, clean and maintain Malborough Place III. Training will be provided. Expe- rience as a PSW is an asset. Available ASAP. Work schedu- le to be discussed du- - Good people skills (must be a people person) - Honesty - Communication - Patience - Bilingualism (En- glish and French) - First Aid and CPR training - Food Handling Cer- tificate For more details, please call 613-933- 5656. To apply, plea- se forward your resu- me to marlborough- place@hotmailcom. RÉSIDENCE À CAS- SELMAN cherche une (1) personne bi- lingue qui sera dispo- nible pour travailler à temps plein. La per- sonne sera responsa- ble de cuisiner, net- toyer et entretenir la résidence Place Marl- borough III. Une scéance de formation sera offerte. De l’ex- périence en tant que préposé aux services de soutien personnel est un atout. Ce pos- te est disponible dès que possible! Horaire de travail à discuter lors de l’entrevue. Compétences requi- ses: - Bonnes aptitudes en relations humaines (doit être une person- ne sociale) - Honnêteté - Communication - Patience - Bilinguisme (fran- çais et anglais) - Formation en se- courisme et en RCR - Certificat de mani- pulation des aliments. Pour plus de détails, veuillez nous contac- ter au 613-933-5656. Pour postuler pour ce poste, SVP veuillez faire parvenir votre c.v. par courriel à marlboroughplace @hotmailcom. PRIVATE, HEDGEDBACKYARD W/ABOVEGROUNDPOOL, LARGEDECK&HOTTUB.NO REARNEIGHBOURS.PERFECT HOMEFOR1 ST TIMEBUYER. ring interview. Skills required 1133 MONTÉE LEBRUN
EMBRUN
CUMBERLAND 200-704 ELIOT
CASSELMAN
BEAUTIFULTWOBEDROOM, THREEBATHHOME LOCATEDON A PRIVATE2ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY417. CALLTODAY!
CHARMING FOURBEDROOM, TWOBATH CENTURY HOME SITTINGON A5.19ACRE LOT.LOTS OF ORIGINAL CHARACTER. MLS# 877998
GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL MLS# 877159
BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALLTODAY!
Sales representative
Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca
BRISER LE SILENCE
Library hosts volunteers for 11th year
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
RUSSELL l The staff of the Russell Township Library hosted their 11th annual edition of their traditional Volunteer Appreciation Event onWednesday, December 11 at the library’s Russell Branch. The library values the contributions of its volunteers, which last year numbered over 100, of which about 75 attended the event. Library staff members Noella Lacelle, Francine Dagenais, Hélène Quesnel, library CEO Claire Dionne, Nicole Moreau, and Kristina Be- audin welcomed guests and prepared the festive buffet. The library, like all libraries, relies heavily on volunteers to strengthen its programming. Attendees included local business- persons who have spoken as part of the library’s business seminar series, members of the Russell Horticultural Society that partners with the library on the Children’s Fantasy Reading Garden, Library board members, book sale volunteers, and people who help out with day-to-day library functions, among many others. The library is currently looking forward to Local Authors’ Day, which will be held Saturday, January 25 from 10 a.m. to noon at the Russell branch at 1053 Concession Street, and 1 p.m. to 3 p.m. at the Embrun branch located in the school, Pavillon La Croisée, at 1215 St-Augustin, Embrun. They invite members of the public to come in and meet the surprising number of local authors in the area.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Passion for agriculture required Relationship Manager, Casselman (file 267-13/14) Manage relationships with local producers and be responsible for a developing loan portfolio. You’ll tailor financing packages to meet your customers’ needs, including both lending and non-lending products, and help them build success. You have at least three years of experience in agriculture finance or sales and a degree in agriculture, business or commerce (or equivalent). A professional agrologist designation is an asset. Closes January 8, 2014. About us We’re a federal Crown corporation and Canada’s leading agriculture lender. Our healthy portfolio of more than $ 25 billion, passion for the industry and reputation as one of Canada’s top employers help us attract professionals in agriculture, lending and just about everything in between. We offer financing, insurance, software, learning programs, and other business services to producers, agribusiness owners and agri-food entrepreneurs across the country. Different deliberately
Build a career with one of Canada’s top employers Thrive in an inclusive culture of teamwork, strong leadership and respect. Here, diverse people pull together to achieve goals that are challenging and rewarding. You can learn and grow in an environment of acceptance and accountability. Come meet FCC.
Photo Candice Vetter
The staff members of the Township of Russell Public Library hosted their annual Volunteer Appreciation Event on Wednes- day, December 11 at the library’s Russell branch. Posing in front of the festive buffet are hosts Noella Lacelle, Francine Dagenais, Hélène Quesnel, Claire Dionne, Nicole Moreau, and Kristina Beaudin, all of them familiar faces to library patrons. RHS hosts junior girls volleyball A volleyball tournament for Tier 2 junior girls volleyball teams was held at Russell High School on Thursday, December 12. Unfortunately for the host school, the Timberwolves did not PDNH WKH ¿QDOV EXW WKH\ GLG FRPH LQ D UHVSHFWDEOH IRXUWK &RDFK -HQQLIHU -RQHV VDLG WKLV LPSURYHV XSRQ WKHLU SUHYLRXV results. St. Thomas Aquinas High School, also of Russell, won WKHWRXUQDPHQWDQGWKH5DYHQVQRZPRYHXSWR7LHU
Does this sound like the workplace you’re looking for? Visit fcc.ca/careers to apply.
fcc.ca/careers
Made with FlippingBook flipbook maker