Vision_2012_11_15

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Célébration fait salle comble MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca

touchés par le cancer. L’événement se voulait également un lancement du livre Inspirations qui renferme une collection de photos de soutiens-gorges transformés en œuvres d’art. Plus de 150 copies ont été vendues dans le cadre de la soirée. Ces deux initiatives étaient coordonnées par Lyette Serrurier et Karen Gatien, appuyées de Denise Lorrain et Tanya Gatien. Le succès de

de la région d’Ottawa pour appuyer le centre Maplesoft, qui est le premier centre de survie du cancer au Canada. Les organisatrices du spectacle et conceptrices du livre Inspirations souhaitent à la fin remettre une somme de 50 000 dollars au

centre Maplesoft. Le livre Inspirations sera en vente à la Banque Scotia de Rockland dès cette semaine et durant la fin de semaine du 17 et 18 novembre à l’Expo Clarence- Rockland, à l’aréna Jean-Marc Lalonde.

ROCKLAND | Le spectacle Célébration a fait salle comble, le 10 novembre dernier, à l’École secondaire L’Escale et à la salle Optimiste. Près de 500 personnes étaient présentes. Il s’agissait d’une soirée dédiée aux gens

l’événement a été assuré par 22 artistes locaux, 22 mannequins et 70 bénévoles. «Ce fut une très belle soirée, a confié Lyette Serrurier, une des organisatrices. Les gens ont adoré le défilé de mannequins portant les soutiens-gorges en compagnie des artistes. » Tous les profits de la soirée et tous les profits du livre iront à la Fondation du cancer

Le livre photo Inspiration

Photo Martin Brunette

La Banque Scotia a fait un don de 5000 dollars pour appuyer la publication et la vente du livre Inspirations . Sur la photo : Lyette Serrurier, Sylvain Labrie, directeur général de la Banque Scotia de Rockland, et Denise Lorrain.

LE DÉFILÉ DE NOËL 2012 DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND AURA LIEU À 16 h 30, LE DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2012.

Le comité organisateur invite les commerces, organismes locaux et les écoles à participer à cette grande fête communautaire! Préparez vos chars allégoriques à l’image de votre groupe.

Vous pouvez vous inscrire de l’une des façons suivantes :

1- Aller chercher le formulaire d’inscription sur le site : http://fr.clarence-rockland.com/siteengine/activepage.asp?PageID=373

2- Envoyer un courriel à jjubinville@clarence-rockland.com pour recevoir une copie numérique par courriel

Veuillez s.v.p. fournir cette information aux Services communautaires, Cité de Clarence-Rockland, 1560 rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 ou par courriel jjubinville@clarence-rockland.com avant le mercredi 21 novembre 2012 . Pour de plus amples renseignements vous pouvez aussi appeler au 613 446-6022, poste 2297. Inscription à l’avance obligatoire!

THE CLARENCE-ROCKLAND 2012 PARADE WILL BE AT 4:30 P.M. ON SUNDAY, NOVEMBER 25 th , 2012

The organizing committee invites businesses, local organizations and schools to participate in this great community event! Prepare a float that best represents your group.

You can register by following one of these steps:

1- You can find the registration form on the following site: http://en.clarence-rockland.com/siteengine/activepage.asp?PageID=312

2- Send an e-mail to jjubinville@clarence-rockland.com to receive an electronic copy by e-mail

Please send your information to the Community Services, City of Clarence-Rockland, 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7 or by email jjubinville@clarence-rockland.com before Wednesday, November 21, 2012 . For more information you can also call 613 446-6022, ext. 2297. Youmust register in advance!

Made with FlippingBook - Online magazine maker