RUSSELL DEDICATES BALL DIAMONDS IN HONOUR OF GORDON SAUNDERS AND DON GRAHAM "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
The Township of Russell has officially renamed its ball diamonds in tribute to two longtime community builders who helped shape and maintain the fields for many years. During a dedication ceremony held the previous week, Russell Mayor Mike Tarnowski announced the new names: Terrain Gordon Saunders Field and Terrain Don Graham Field. Mayor Tarnowski said the recognition reflects the deep gratitude felt across the community for both men, who devoted countless hours to ensuring the ball dia- monds remained vibrant spaces for recrea- tion, connection, and youth development. “Gordon Saunders and Don Graham gave their time, their effort, and their heart to our community,” the mayor said. “They helped build and care for these ball diamonds — places where families gather, children learn teamwork, and neighbours connect. Our community is stronger because of people like Gordon and Don.” The dedication ceremony was attended by Councillors Lisa Deacon, Marc Lalonde, and Jamie Laurin, along with members of the Russell Lions Club, the Russell Agricultural Society, and the Saunders and Graham families. Mayor Tarnowski also highlighted the key role of Councillor Jamie Laurin, who first proposed the commemorative naming at a 2023 meeting of the Parks, Recreation and Culture Advisory Committee. The initiative
Councilor Jamie Laurin (top left) and Mike Tarnowski (right) help unveil the new Gordon Saunders sign with the help of the family’s representative. (Mike Tarnowski, Facebook)
engagement within the township. i8JUIUPEBZTEFEJDBUJPO UIFJSMFHBDZXJMM live on with every game played and eve- ryone who steps onto these fields,” Mayor Tarnowski added.
received Council approval in 2024. Local organizations such as the Lions Club and the Agricultural Society were also recognized for their ongoing contributions to recreational infrastructure and volunteer
The newly named ball diamonds now TUBOEBTMBTUJOHSFNJOEFSTPG4BVOEFSTT BOE (SBIBNT DPNNJUNFOU UP GPTUFSJOH community spirit and creating welcoming spaces for residents of all ages.
LES MAIRES DÉBATTENT DE LA TROISIÈME VERSION DU BUDGET DES CUPR GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
j$FRVJNFEÊSBOHFMFQMVT DFTURVF OPVTBWPOTVOFMJTUFEFQFSTPOOFT ÆMBSFDIFSDIFEVOMPHFNFOU TPDJBM v BUJM EÊDMBSÊ jFUMVOFEFTQSFNJÍSFTNFTVSFT que nous prenons consiste à réduire les services sociaux. » -FNBJSF;BOUITFTUÊHBMFNFOUEJUQSÊPD - cupé par le fait que le troisième rapport de révision du budget 2026 ne contenait pas QMVTEFEÊUBJMTTVSDFRVJNQMJRVBJUDIBRVF SÊWJTJPOQSPQPTÊFEFMBMMPDBUJPOEFTGPOET j$FTUUFMMFNFOUWBHVF BUJMEÊDMBSÊ+F ne sais pas sur quoi je suis censé voter. » Le maire Francis Brière, de la municipa- MJUÊEF-B/BUJPO BDPOWFOVBWFDMFNBJSF Zanth que le conseil des CUPR ne disposait QBTEFTVGàTBNNFOUEJOGPSNBUJPOTTVS DFSUBJOFTNPEJàDBUJPOTCVEHÊUBJSFT*MTFTU également plaint du fait que le conseil des CUPR ne recevait pas régulièrement des informations détaillées sur certains pro- KFUTEJNNPCJMJTBUJPOTFODPVST DPNNF la nouvelle résidence Prescott et Russell, afin de prendre des décisions éclairées sur les sections du budget qui traitent de ces questions. j/PVTEFWPOTFYBNJOFSBUUFOUJWFNFOU la façon dont nous faisons les choses ici », a-t-il déclaré. Le maire du canton de Russell, Mike Tarnowski, était du même avis. j+BJNFSBJTWPJSEFTSBQQPSUTTPNNBJSFT trimestriels », a-t-il déclaré. Les maires ont également discuté des options possibles pour financer certains
NPJOT La deuxième version du budget ramenait MBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTÆ NBJT DFSUBJOTNBJSFTWPVMBJFOUTBTTVSFSRVF les programmes de services sociaux ne soient pas affectés et conserver le soutien àOBODJFSBV$FOUSFEBDDVFJM3PHFS4ÊHVJO une maison de retraite pour personnes âgées, les fonds alloués à la révision du plan directeur et de la stratégie de déploie- NFOUTVSBOTEVTFSWJDFEBNCVMBODF davantage de fonds pour le Fonds régio- OBMEJOWFTUJTTFNFOUDPNNVOBVUBJSF FU EBVUSFTÊMÊNFOUT La troisième version du budget propose VOFBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTEF et prévoit le rétablissement de certaines allocations financières demandées par le conseil municipal des CUPR, ainsi que des réductions ou des reports dans les alloca- tions financières de certains programmes. La mairesse de Casselman, Geneviève -BKPJF TFTUPQQPTÊFÆDFSUBJOFTEFT modifications proposées dans le troisième budget. j+BJDMBJSFNFOUJOEJRVÊRVFKFOFWPVMBJT aucune réduction dans les services sociaux », a déclaré la mairesse Lajoie. « La force EVOFTPDJÊUÊTFNFTVSFÆDFMMFEFTFT NFNCSFTMFTQMVTWVMOÊSBCMFT/PVTOF pouvons pas priver ceux qui sont déjà en difficulté. » Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a fait écho aux préoccupations de Mme Lajoie.
QSPKFUTEJNNPCJMJTBUJPOTRVJOFOUSBÏOF - SBJFOUQBTEBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTEBOT les budgets annuels des CUPR. La mairesse Lajoie a proposé une résolution révisée pour MBQQSPCBUJPOEVCVEHFUQMVTUBSEDFNPJTDJ &MMFBEFNBOEÊMBHBSBOUJFRVFMFTTFS - vices sociaux ne subiraient pas de coupes budgétaires et a également proposé que les CUPR engage un consultant pour réaliser VOFÊUVEFTVSMFTjRVFTUJPOTEÊRVJUÊv pour les CUPR concernant le partage entre les municipalités membres des avantages financiers que les CUPR tire de la croissance commerciale, industrielle et résidentielle EBOTUPVUFMBSÊHJPO-BQSPQPTJUJPOEBNFO - dement de la maire Lajoie concernant la SÊTPMVUJPOCVEHÊUBJSFEFT$613OBQBT obtenu le soutien suffisant des autres maires du conseil. Au lieu de cela, après de nouvelles discussions, le conseil des CUPR a voté FOGBWFVSEFMBDDFQUBUJPOEVSBQQPSUEV département des finances sur la troisième version du budget proposé pour les CUPR 2026, y compris les réductions et les réaf- fectations recommandées. Le département est chargé de préparer VOFSÊTPMVUJPOQPVSMBQQSPCBUJPOEVCVEHFU 2026 que le conseil des CUPR examinera lors de sa session du 10 décembre. Les huit maires auront alors la possibilité de EÊCBUUSFQMVTBWBOUEVCVEHFUTJMTMFTPV - IBJUFOUBWBOUEFEÊDJEFSEBQQSPVWFSPVOPO la résolution visant à accepter la troisième version du budget 2026.
Le budget 2026 des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pourrait être approuvé plus tard ce mois-ci, mais seulement après environ deux heures de débat entre les huit maires du conseil des comtés. La troisième version du budget 2026 des CUPR sera soumise à un examen final et à une approbation éventuelle lors de la réunion du conseil des CUPR du 10 décembre. Si elle est approuvée, il y BVSBVOFBVHNFOUBUJPOEFOWJSPOEFT impôts afin de couvrir toutes les dépenses EFGPODUJPOOFNFOUFUEJOWFTUJTTFNFOUEFT programmes et projets des UCPR pour MBOOÊFQSPDIBJOF La trésorière adjointe des CUPR, Mélanie Gratton, a déclaré aux maires du conseil des comtés que la dernière révision du budget 2026 comprenait des « réductions impor- tantes » afin de répondre aux demandes du DPOTFJMMPSTEFMBEFSOJÍSFTFTTJPOEFYBNFO du budget. Le budget préliminaire initial présenté en octobre proposait une augmentation àTDBMFEF QPVSDPVWSJSUPVUFTMFT EÊQFOTFTEFT$613QPVSMBOOÊFQSPDIBJOF Les maires du conseil ont demandé au département des finances de trouver des moyens de réduire les coûts et de diminuer MBVHNFOUBUJPO àTDBMF QPUFOUJFMMF EBV
Made with FlippingBook Online newsletter maker