Volume 3, No 23 , 16 pages • CORNWALL, ON • APRIL 24, 2013
23,000 copies
Featured THIS WEEK
with Greg Kielec
AN EXCLUSIVE LOOK INTO ROBERT HICKLEY’S CASE AGAINST THE CITY
2
CORUS CARES RADIOTHON RAISES $122,877 FOR HOSPITAL
4 Creating a sense of belonging
Photo – Frédéric Hountondji
Esther Bryan stands by the fruits of her 15-year-multi-cultural project, theQuilt of Belonging. The quilt, alongwith a newly unveiled Youth Quilt were on display as part of a launch event for a documentary about the making of the Quilt of the Belonging this weekend at the Nav Centre in Cornwall. Please see page 3.
CORNWALL COLTS REBOUNDAFTERHOME LOSS TORAIDERS
8
SERVICES EXTERNES OUTREACH SERVICES 613.525.5338 1.800.461.1842 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterlude.ca
• Counselling • Accompagnement : avocat, cour criminelle et familiale • Aide à trouver un logement, aide avec le budget • Groupe « Briser le cycle… »
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS DANS LES COMTÉS DE PRESCOTT, RUSSELL, STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY
ARTS & CULTURE
editionap.ca
Youth quilt displayed at Nav Can helps students belong
The Journal jcornwall@eap.on.ca
One student, who identified himself only as Bruno on his panel, wrote about the warm sense of belonging he felt when he visited Switzerland to see his extended fam- ily. Other students celebrated the value of belonging to native culture with artwork showing various nature scenes, while an- other wrote of a sense of home inspired by the call of the bagpipes. Perhaps one of the most touching panels on the Youth Quilt was created by Lochlan MacDonald, a Grade 6 student at Laggan Public School. MacDonald designed a Celt- ic-themed panel displaying Scottish flags and a tartan as well as a message celebrat- ing the value of inclusion. “Most people have their place of belong- ing, whether it is their family or a group of friends,” he wrote. “If they don’t, I will help them find a place.” The project also allowed students to unite and show their communities what can be accomplished when students work togeth- er toward a common goal, said Beaudette. “When they are able to go through the exhibition of their quilt they realize they are part of something much bigger than them- selves,” she said. “It magnifies the sense of belonging.” James Lauzon, a Grade 5 student at Lag- gan Public School, said the Youth Quilt was a great way to showcase the value of char- acter traits such as responsibility, caring, and perseverance. “I think it shows that students really do care about them because they’re putting their work out there for quite a few people to see so they’ve got to really care,” he said. The Quilt of Belonging is an impressive 120-foot tapestry designed to celebrate the cultural legacy of Canada’s First Nations and every country in the world through hun- dreds of panels created by volunteers from across Canada. Both the Quilt of Belonging and Youth Quilt were on display Friday and Saturday at the Nav Centre for area students and oth- ers to enjoy.
It’s 800 panels worth of caring, persever- ance, responsibility and empathy inter- woven in a tapestry of belonging. The Upper Canada District School Board unveiled a unique art project Thursday night to showcase the importance our sys- tem places on character. The Youth Quilt Project was officially pre- sented to the community during an eve- ning ceremony at the Nav Centre. The project is a testament to Esther Bry- an’s Quilt of Belonging, and encouraged students from seven schools in the UCDSB and Ahkwesahsne Mohawk Board of Edu- cation to build an extension of the famous quilt. The work of art is comprised of about 800 eight-by-eight-inch panels mounted on coloured backgrounds that flow through the spectrum of colours in the same way as the Quilt of Belonging. The panels bear students’ own messages of character such as caring and responsibility. Students were also encouraged to express why attaining a sense of belonging is important. The quilt took months to make and in- volved students from kindergarten to Grade 12 from Williamstown Public School, Laggan Public School, Glengarry District High School, Cornwall Collegiate and Vo- cational School, South Branch Elementary School, Rothwell-Osnabruck School and TSI Snaihne School. The undertaking helped students deeply analyze and understand the true impor- tance of character traits such as respon- sibility, caring, empathy and respect, said Brenda Beaudette, UCDSB principal of con- tinuous school improvement. “It’s really easy to just throw out a word in class, but when you’re actually asked to give examples in art and talk about what sorts of emotions that word invokes in you – well that takes the understanding to a whole new level,” explained Beaudette.
Photo - Greg Kielec
Esther Bryan poses with a DVD of a documentary filmed on the creation of the Quilt of Belonging. The documentary detailing the 15-year multi-cultural project was debuted during a special launch event at the Nav Centre in Cornwall last weekend, along with a newly unveiled Youth Quilt of Belonging.
RE/MAX CORNWALL REALTY INC.
REAL ESTATE BROKERAGE • INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED
www.REMAX-CORNWALL.ca 649 Second St. East, Cornwall ON Office: 613 938-8100 www.REMAX-CORNWALL.ca
NEW LISTING • $184,900
MLS K1078
618 GUY ST. Brick bungalow with 3 bedrooms, 1-1/2 bathrooms, large finished rec room, detached garage. GREAT LOCATION.
Full time all the Time!
NEW PRICE • $160,000
MODERN SECURED APARTMENT FOR RENT
MLS K0762
2 BEDROOMS -1-1/2 BATHROOM - 5 APPLIANCES. ONE CAR PARKING - NO PETS/ NON SMOKING ADULT BUILDING $1,100 PER MONTH INCLUDING UTILITIES. FIRST & LAST MONTH REQUIRED - REFERENCE REQUIRED
Reina Leroux Sales representative Dir 613 551-1360
Income property. Great location, 1- 1 bedroom, 1 bathroom unit & 1- 3 bedrooms, 1 bathroom unit. Presently owner occupied. Double detached garage, Paved driveway, immaculate condition. 5052 CUMBERLAND ST.
S. Glengarry • $259,900
Cornwall
MLS K0872
Clean 2-bedroom bungalow with spacious kitchen and dining room, forced air gas heating, central air, finished rec room and double paved driveway. Dont delay, call Bernadette today…613 551 7579 33 BRYDEN AVE
Bernadette Atchison Sales representative Dir 613 551-7579
Park like, 1.5-acre country property. Features: 3 bedrooms, updated kitchen and bathrooms. Double car garage. 19276 HAY RD., S. GLENGARRY
Cornwall • $204,900
Cornwall • $274,900
MLS K0884
MLS K0601
Photo - Greg Kielec
This bungalow will fit many scenarios. Whether you have a young family or you’re a senior thinking of downsizing, this one will fit the bill. It has more than 1200 sq. ft. with 3 bedrooms. New roof in 2011 A GREAT BUNGALOW !!
Then you’ve just hit the jackpot! This 4-bedroom home is move-in ready with large, comfortable living spaces and is exceedingly well priced. Ask me to show you this great buy! BEEN WAITING FOR A BARGAIN?
Jacques Perreault Broker Dir 613 551-1793
The Youth Quilt of Belonging is pictured along two walls of the Campbell Room at the Nav Centre in Cornwall during a special event to launch a documentary about the making of the Quilt of Belonging, a 15-year-project spearheaded by Esther Bryan.
COMMUNITY
editionap.ca
Clean up challenge The Spring Clean-Up Challenge runs in Cornwall until Saturday. During the week- long event, which kicked off Monday, community members are encouraged to get involved in the city’s clean-up efforts by forming teams and cleaning up parks and public spaces. Last year, more than 30 groups and schools collected more than a tonne of garbage. For more info or to reg- ister, visit www.Cornwall.ca . Community Yard Sale The first annual Williamstown Commu- nity Yard Sale will be held from 6 a.m. to 1:30 p.m. on May 11. The event is at 19590 Glen Road inWilliamstown. People are en- couraged to bring their own goods and a table to sell unwanted items. There will be a complementary barbecue lunch with donations going to the Children’s Aid So- ciety Kids Camp Fund. Participants have a chance to win two Justin Bieber box seat concert tickets or a big-screen TV. The event is being sponsored by the Children’s Aid Society and Williamstown Mini Stor- age. History of emporium On Saturday, April 27,exactly 124 years after Charles Kyte opened his famous book and stationery store, the history of the emporium will be launched at the Cornwall Community at 11 a.m. Written by Joan Levy-Earle this lavishly illustrated book examines the history of the store and Pitt Street. The author will be on hand to sign copies until 2 p.m. Admission is free, info. 613 936-00842. Focus Art AGM Focus Art will hold its annual general meeting on May 1 at 7 p.m. at 146 Chevrier Ave., Cornwall. Invited guest is Jason Set- nyk, artist and communicator. There will be an election of new board and a surprise glimpse of the art scene in and around the Cornwall area. Boombastic St. Lawrence Secondary School presents Boombastic – A Fashion Show onWednes- day, May 15 at 7 p.m. at Saint Lawrence Secondary School at 1450 Second Street East to raise money for the Children’s Treatment Centre. For more informa- tion email Megan Deruchia at megande- ruchia@hotmail.com. Email your coming events to lyse.emond@ eap.on.ca. // Envoyez vos événements à lyse. emond@eap.on.ca. communautaire Le lien community link The
The Journal jcornwall@eap.on.ca As part of the Redevelopment Project at Cornwall Community Hospital, the Emer- gency Department on the south side of the McConnell Avenue site will be closed as of Friday at 2 a.m. All emergency care services will be de- livered in the new addition to the hospital, and will be accessible from the north park- ing lot at the McConnell site. The move is scheduled to begin at 10 p.m. on Thursday, however patients who are in need of emergency treatment will still re- port to the current entrance on the south side of the building. In order to disrupt as few people as pos- sible, the relocation is planned to take place overnight where the volumes of visitors are usually lower. “On average there is less traffic in the ER between 11 p.m. and 7 a.m.,” said Katrine Kruders, manager of emergency services. “The movers are reporting to the hospi- tal early to ensure everything will flow as smoothly as possible,” she added. From start to finish, the entire move should take just four hours to complete. “Transitioning an entire department from one side of the property to the other is a challenge which requires plenty of organi- zation, however we anticipate a fully func- tional emergency department on the north side by two in the morning,” said Ginette Ferguson, senior director, OR/ER operations and performance. “During that four-hour time period we are committed to continue to supply quality health care to those who are in need. There will be no break in services while the ED re- locates.” After 2 a.m. Friday, emergency patients must enter by the new set of traffic lights on McConnell Avenue and park in the new north parking lot. New entry signs and en- hanced lighting will be installed and opera- tional the night of the move to help guide visitors. Furthermore, additional security will be stationed at the former emergency deparement, and volunteers will be onsite to help direct anyone in need of assistance. New ER goes into operation on Friday
Photo - Frédéric Hountondji
A girl pays a visit to popular children television characters Max and Ruby during the Corus Cares Radiothon at the Cornwall Square on Friday. raised will help us to purchase this equip- ment that much more quickly. Thank you.” “We owe a great debt to Corus Enter- tainment Corporation and staff, added Al- lan Wilson, foundation board chair. “They make organizing this fun event look easy. On behalf of the foundation board I thank all those who contributed to the success of this year’s Corus Caring Hearts Radiothon.” Cornwall Hospital Foundation is a regis- tered charity whose mission is to work in collaboration with the Cornwall Commu- nity Hospital, to enable sustainable health- care philanthropy to support the Hospital in providing high-quality health services. Radiothon raises $102,877 for ultrasound GREG KIELEC GREG.KIELEC@EAP.ON.CA The Corus Caring Hearts Radiothon in sup- port of Cornwall Hospital Foundation held on Friday, April 19 at the Cornwall Square had raised $102,877.18 when it concluded at 7 p.m. But donations are still coming in, according to the foundation. “I am overwhelmed by the support of this community who always rises to a challenge when asked, said Connie Vardy, executive director at Cornwall Hospital Foundation. “We are indeed lucky to have donors who support our fundraising goals. The amount
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Robyn Guindon Pharmacie Ltée. Centre d’achats Cornwall Square Cornwall Square Shopping Centre 1, rue Water St. E. Cornwall ON • 613 938-6060 LIVRAISON/DELIVERY
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Home Medication reviews Étude sur soins à domicile
NEWS
editionap.ca
Hickley wants all dealings in whistleblower case made public
WHAT: Continued from Page 2
and its government when he announced in a statement, released April 11, that he had filed an application asking that the court find Kilger has been and still is in conflict
the conflict of interest act against Kilger to ensure that he does not participate in any future meeting, proceedings or dealings by City council and does not directly influence
cesses or any sort for whistleblower com- plaints against the CAO and/or involving the pecuniary interest “of a member of city council under the MCIA.” Hickley also wants the appointment of an investigator qualified in municipal emer- gency services and independent of the City of Cornwall “to investigate for the truth un- der a defined protocol,” the allegations of his whistleblower complaint, “including al- legations that put the mayor in a conflict of interest under the MCIA or alternatively, a direction for city council to refer the Hickley complaint to the Ontario Superior Court of Justice for investigation under (section) 274 (1) of the municipal act.” Hickley so far is representing himself in his whistleblower case because the city has refused to cover his legal expenses. Hickley will be before the court next month, asking that it order the city to cover his legal ex- penses, just as the City did for other high- level managers in the Diane Shay whistle- blower case. In that case, the City refused to cover Shay’s legal expenses, but the prov- ince’s nurses’ association stepped in to pro- vide funding.
Not only does Hickley want all of city hall’s dealings involving his whistleblower complaint revealed in open court since May 31, 2012, but he wants at least three bylaws quashed either in whole or in part because Mayor Bob Kilger either participated in or influenced discussions surrounding the by- laws. The requests are among a number laid out in a 14-page application filed April 11 with the court in Cornwall related to his whistleblower case that has been exclusive- ly discussed during in camera sessions of Cornwall city council since it was filed with the City almost one year ago. The meat of Hickley’s allegations against the City are not contained in his applica- tion, but could come out in evidence if and when the case proceeds to trial. He is re- questing the court grant an interim sealing order because the nature of his complaint “necessarily involves compelling evidence and making findings of credibility on sensi- tive allegations.” Hickley dropped a bombshell on the City
of interest in relation to his whistleblower complaint. Kilger has repeatedly denied he is in conflict of interest, based on legal advice he has received. But he has also declared he will no longer participate in council discussions revolving around the Hickley complaint. Hickley’s court appli- cation also names the City of Cornwall, which
any member of City council, man- agement, or their agents in regards to the Hickley case. Hickley also
“Hickleyalsowants investiga- tion steps todateby Stephen Alexander, cityplanner and acting chief administrativeof- ficer duringpart of the time the whistleblower complaintwas discussed, declared ‘null and void’ because they ‘arenot sufficiently independent’.”
wants investigation steps to date by Stephen Alexander, city planner and acting chief admin- istrative officer dur- ing part of the time the whistleblower complaint was dis- cussed, declared “null and void” because they “are not suffi- ciently independent.” He also takes aim at the City’s own whis- tleblower policy, which he writes in his ap- plication, “does not provide legal authority for protocols, powers of investigation, pro- tection of complainants/witnesses, or pro-
according to the application, should have recorded in the minutes of council after May 31, 2012 that the mayor was in conflict of interest in relation to Hickley’s whistle- blower complaint. According to the application, the City is still obligated to enforce the provisions of
NOTICE
HÔPITAL de CORNWALL HOSPITAL
EMERGENCY DEPARTMENT IS MOVING
www.cornwallhospital.ca
As part of the Redevelopment Project at Cornwall CommunityHospital, the Emergency Department (ED) on the south side of the McConnell Avenue site will be CLOSED as of Friday, April 26, 2013, at 2 a.m. There will be no break in service while the ED transitions from its former location on the south side of the property at 10 p.m. the night before, to its new home on the north side. All Emergency Services will be fully functional on the north side of the new addition as of 2 a.m. on Friday, April 26, 2013. Patients will be able to enter at the new set of traffic lights at 840 McConnell Avenue and park in the north parking lot.
AVIS
LES SERVICES D’URGENCE DÉMÉNAGENT
Dans le cadre du projet de redéveloppement de l’Hôpital communautaire de Cornwall, les Services d’urgence (SU), situés sur le côté sud du site de l’avenue McConnell seront FERMÉS à compter de 2 h le vendredi 26 avril 2013. Il n’y aura pas d’interruption de service durant la transition des SU de son endroit actuel sur le côté sud de la propriété à 22 h le soir précédent, vers son nouvel emplacement sur le côté nord. Tous les services d’urgence seront entièrement fonctionnels sur le côté nord du nouvel agrandissement à compter de 2 h le vendredi 26 avril 2013. Les patients pourront entrer par les feux de circulation au 840, avenue McConnell et stationner dans le terrain de stationnement nord.
PROFILE
editionap.ca
Running art gallery more than a job for Lizotte
“The economical starvation imposed on charities does not provide groups with the tools and means to make everything just right,” said Lizotte. She has been volunteering 15 to 20 hours each week in the gallery in addition to her regular working hours to achieve her goals. “What I enjoy most however, is setting up art exhibitions, discovering new emerg- ing artists, starting them up as profession- als then pushing them out of the nest and watching them flourish.” “I have weekly testimonial from people of all ages: Children from elementary schools that learn new skills and feel valorized by discovering that they have talents they didn’t know they had; the high school stu- dents that feel inspired and feel a sense of pride when their piece is on the gallery wall; the emerging artists that could not come out of their artistic closet without the gallery’s guidance and help organizing and setting up their first show; the general pub- lic that can’t draw or paint but loves to see what others can create and to open their mind to the message the artist is trying to communicate,” explained Lizotte. Lizotte is very devoted to her role as di- rector, and feels her personal strengths are in her devotion to her work, the commu- nity’s cultural development, her persistence in spite of obstacles, and to her family.
LISA ETHERINGTON- RUNIONS
The Cornwall Regional Art Gallery, now known at TAG Cornwall, has a director at its helm that promotes “the vision, under- standing, appreciation, conservation, and enjoyment of the visual arts in the com- munity of Cornwall for past and future generations.” Sylvie Lizotte started at the gallery 19 years ago on the heels of graduating with a dual business accounting diploma, and since then she has not looked back, lov- ing every minute of the job and Cornwall, a place she has called home for the last 25 years. “I did not really choose my profession,”ex- pained Lizotte, “Life decided for me.” “When I got married I was studying pure sciences and arts. I did science, physics, chemistry, math, ballet, jazz, and visual arts. It was heaven to me!” She was married for 21 years, and during this time had two children, and she sacri- ficed her education while her ex-husband went to school. Lizotte ended up working for the Bank of
Special photo
The Art Gallery director Sylvie Lizotte speaks during 30-year anniversary celebra- tions for TAG, formerly known as the Cornwall Regional Art Gallery.
Montreal as a personal loan - customer ser- vice clerk, then later as a receptionist work- ing in a medical centre, a medical assistant and as a bookkeeper for several doctors. “When my husband was offered a teach-
ing position at St. Lawrence College, I de- cided to go back to school.I graduated from St. Lawrence College and La Cité Collégiale with a dual Business Accounting diploma”. Lizotte attributes much of her apprecia- tion of the arts to her experience growing up as a child in Quebec. Born and raised in Chateauguay, one of her most inspirational
When asked if there was anyone dead or alive that she would like to meet, Lizotte was quick to say: “Leonardo da Vinci is my inspiration. He was a man of unquench- able curiosity and feverishly inventive imagination and one of the greatest paint- ers of all time. I would ask him to teach me all he knows and paint
moments as a child was living on her grandfather’s farm in Riviere-Ouelle. “Every summer and on every holi- daywe stayed there, and I became very attached to nature, the St. Lawrence River and family life there. I truly can’t live without seeing the reflection of the
“What I enjoy most however, is setting up art exhibitions, discovering new emerging artists, starting them up as professionals then pushing them out of the nest and watching them flourish.”
You are cordially invited to attend the ANNUAL GENERAL MEETING of CORNWALL COMMUNITY HOSPITAL FOUNDATION
sun on the water and big family gatherings.” Lizotte came from a hard-working family. While her father worked for CN his whole life, building and repairing train wagons, he also had a second weekend job making and delivering bleach from door to door like a milk man. As the second of five children, Lizotte along with her sisters and brother would ac- company their father helping him clean the glass gallons, and trailing along with him when he was making his deliveries. Lizotte’s mother was a stay at home mother and babysat other children until they reached school age. Coming from a family where work eth- ic was important, Lizotte learned from a young age the importance of working hard to achieve your goals. She has found that the hardest part of her job defending the value of the arts in our community, year af- ter year.
my portrait with a Mona Lisa smile!” When asked who has had the greatest influence on her life, she points out it was her Grade 11 ecology teacher. “He praised my laboratory reports that were a breed between an artistic sketch book, including collapsible paper sculptures and the tradi- tional clear and concise style with schemat- ic and precise data analyses. He kept them as example for future generations. Since that day, I wanted to be an artistic scientist just like Leonardo da Vinci!” There is a motto by Michael P. Watson that Lizotte believes in: “Strong people don’t put others down...they lift them up.” This has a lot of meaning for her. When asked how she would define suc- cess she said: “You are successful when you touch both heart and mind of your public. In the future I see myself during my retire- ment volunteering my time and expertise to Cornwall’s future art centre!”
Date: Time:
Tuesday, June 18, 2013
12:00 noon Location: Cornwall Community Hospital Second Street Site Boardroom (Ground Floor) 510 Second Street East Cornwall, Ontario K6H 1Z6
The agenda will include reports from the Board Chair, the Executive Director and the Auditors.
RSVP Phone: 613 930-4508 Email: foundation@cornwallhospital.ca
F172341_ad
MATTRESS SALE Mix and Match GRANDE VENTE MATELAS ET SOMMIERS DÉPAREILLÉS MIX AND MATCH MATTRESS S A L E
Furniture Accessories Appliances r
Limited time Offer, hurry in! Limited time offer, hurry in! Offre d’une durée limitée, faites vite!
50 % UP TO / JUSQU’À
Up to
OFF* DE RABAIS!*
COILS
/ RESSORTS
off! * On clearance models + SAVE the TAX sur modèles en liquidation / On clearance models
VISCOSE
LATEX
GEL
Mattresses guaranteed until 10 years Mattresses guaranteed until 10 years Matelas garantis jusqu’à 10 ans
AVAILABLEFINANCING FINANCEMENTDISPONIBLE
GEL
Memory Foam
Soy based foam
Latex
ALOE
Specials available on all sizes. We have the comfort you need. Specials available on all sizes. We have the comfort you need Spéciaux disponibles dans toutes les grandeurs. Nous avons le confort qui vous convient.
Free delivery *
* On models available in store. Can’t be combined to any other promotion. Effective until ____ . Details in store.
Livraison gratuite *
May 19,2013
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi à mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 h 30 à 16 h
www.accentmeubles.com
Visitez notre site Internet à :
SPORTS
editionap.ca
The start of the 2013 season at Cornwall Motor Speedway is less than a month away and drivers will receive numerous prizes and incentives when they will par- ticipate in all the series over the summer. For more information on the upcom- ing season at Cornwall, visit the website at www.cornwallspeedway.com. Cornwall Speedway opening less than month away
FASTER INTERNET NOW COSTS LESS!
Photo - Greg Kielec
Colts rebound to win Game 4 versus Raiders Colts forward Mitch Zion chats with Jordan Piccolino during a break in the action in their CCHL championship series versus the Nepean Raiders. Piccolino has been huge in the Colts three wins in the best of seven series.
versus Carleton Place. Piccolino was chased from the net when he allowed his fifth goal of the game just 12 seconds in the second period, to be re- placed by the seldom used James Edward- son, who himself was spectacular, making 16 saves in aid of the Colts comeback. Marly Quince got the Colts on the board 4:01 into the second and Michael Pontarelli scored one at 11:20 in the second and one late in the third to bring the Colts within two goals of Nepean, but that is as close as they would get. Anthony Sanniti and Pontarelli both had two point nights to lead the Colts in the scoring department. Piccolino allowed five goals on just seven shots being replaced by Edwardson who was a perfect 16 for 16 in the shot-blocking department. The Colts outshot the Raiders 56 to 28 in a losing effort. The loss followed a 4-3 victory last Tues- day which temporarily gave the Colts a 2-0 series lead, after winning the series opener in Carleton Place last Sunday afternoon. Colts’ netminder Jordan Piccolino back- stopped the home team to a 4-3 win turn- ing away 51 of 54 shots directed his way. Mitch Zion gave the Colts the lead early in the second on a shorthanded breakaway after Michael Pontarelli tied the game 1-1 late in the first on a nifty breakaway deke. Marly Quince made it 3-1 for the Colts, but the Raiders’ Corey Durocher converted a gift at the Cornwall blueline when he ri- fled a high shot off the iron past Piccolino to narrow the score. But it didn’t take long for the Colts to re- gain their two-goal cushion. Jake Martin scored at 6:06 ointo the third, just 10 sec- onds after Durocher’s goal to make it 4-2 for the Colts. Brent Norris got the Raiders back within one goal 9:35 into the third, but they could get the puck past Piccolino despite sus- tained pressure late in the third and Matt Zawadzki out of the net for the extra at- tacker.
GREG KIELEC greg.kielec@eap.on.ca
One bad period cost the Cornwall Colts at home, despite scoring three goals in a comeback bid that proved too little, too late on Thursday night. In contrast, the Colts only scored one goal, but played a full 60 minutes with the help of another standout performance from Jordan Piccolino to shut out the Nepean Raiders 1-0. The win put the Colts up three games to one in their CCHL championship series with a chance to clinch the Bogart Cup at home Monday night. (See www.editionap.ca for past game results). Kevin Hope gave the Colts the lead on a set up from Carl Belizario 5:55 into the sec- ond in Nepean, then good team defence and another standout performance from Piccolino, who stopped all 30 shots sent his way, took care of the rest. The Colts have been vastly outshot in the majority of Piccolino’s wins late in the play- offs, but they seemed determined to give the overworked netminder a break, allow- ing just 30 shots against him and more im- portantly, just seven in the third period to stymie Nepean’s comeback bid. The Colts’ penalty killers also stepped up their game, snuffing out eight minutes of Nepean Raiders’ power players on four in- fractions. The Raiders were forced to kill six minutes of penalties on three infractions. The game was a dramatic shift from Thursday night’s tilt, during which the Raid- ers scored five unanswered goals – four in the first and one 12 seconds into the sec- ond – on their way to a 5-3 win in Cornwall. The Colts could not find an answer for a hungry and determined Nepean team, which finally found a chink in the armour of Colts’ netminder Jordan Piccolino who had been stellar in a four game winning streak stretching to the end of semi-final series
Download speeds up to 10 Mbps
Plus with Xplornet , everyone in your household can be online at the same time! 2
From streaming videos to downloading photos and more, Xplornet offers high-speed internet service that includes a 30-day money back guarantee. 1
CALL YOUR LOCAL DEALER NOW TO BOOK AN INSTALLATION
G and S Techtronics 613.525.0070
Riverlink 613.936.2505
Like us on Facebook
Follow us on Twitter
1 Xplornet high-speed Internet service includes a 30-day money-back guarantee. If you are dissatisfied with your service for any reason, you will receive a refund of all amounts paid to Xplornet if you cancel your subscription within 30 days of activation. 2 A router is required for multiple users, see your local dealer. Xplornet ® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2013 Xplornet Communications Inc.
SPORTS
editionap.ca
Cornwall River Kings bow out of semi-finals
Sorel
finally
Cornwall.
Kings who gave up four power play goals. It started 1:31 into the frame when Mathieu Dumas scored during Sorel’s first man ad- vantage. The River Kings would get their own pow- er play goal about three minutes later when captain Steve Simoes tipped one past Fran- cis Gourdeau. But the Kings got into more penalty trouble and were down two men for more than a minute and Sorel made them pay. They scored two power play markers -- one from Gregory Dupré, and the other from Dominic Chiasson to take a 4-2 lead into the third period. The third period was much of the same for a frustrated River Kings team which, de- spite a few scoring chances early, got into penalty trouble. Late in the game, still trailing by two goals, they took a few penalties that saw them down two men for the second time of the night. Eric Doucet made it 5-2 at 16:57 of the third to put the game out of reach for the River Kings.
Game 4: Sorel 5 – Cornwall 2 Sorel took a 3-1 stranglehold on the semi-final series on Saturday night, when it scored all its goals on the power play en route to a 5-2 win over the
solved Lac- asse when Eric Doucet beat him five-hole at 14:39 to tie the game 1-1. Almost two minutes later, Nicolas Corbeil found the top
GREG KIELEC greg.kielec@eap.on.ca
The Cornwall River Kings first season in the Seaway City came to an early end Sun- day. The River Kings dropped Game 5 at home of their series versus Sorel HC Carvena 5-2 to drop the series four games to one. Sorel now advances to the LNAH final. Cornwall came out strong and took ad- vantage of an early power play when Sasha Pokulok gave them the 1-0 lead on a shot from the point at 1:21. The River Kings had a few other good chances but Sébastien Charpentier stood tall in the Sorel net during the opening frame, in which Cornwall outshot Sorel 12- 10. The second period began as a goalten- ders’ duel between Loic Lacasses and Char- pentier who each made many key saves in the first 15 minutes.
corner to regain the lead for Cornwall, but the lead disappeared just 19 seconds later when Benjamin Lecomte goes top shelf to tie the game at 2-2. Sorel took its first lead of the game early in the third period on a goal from Gregory Dupré who beat Lacasse glove side at 4:11. Roughly three minutes later, Dupré added to Sorel’s lead on the power play with his second goal of the game. The River Kings pulled their goalie with 2:30 left in the game in a last-ditch attempt to salvage the season but Sorel found the empty net to put the game out of reach for
River Kings. Both teams came out flying with big hits trying to set the tone for the game. Each club had two power play opportunities with a few chances but it remained score- less for almost the entire period. In the final minute of the period, Loic Lac- asse made a huge save and the puck was sent down the other end. Great fore-check- ing from the River Kings resulted in a Ma- thieu Curadeau goal with only 12 seconds remaining sending the River Kings into the dressing room leading 1-0 after 20 minutes. It was a tough second period for the River
Dome rétractable4saisons/4-season retractabledome
Toile rétractablesurpiscineneuve oupiscineexistante Retractablecover for newpool or existingpool
NOUVEAUCHEZPARCOPISCINESETSPAS NEWATPARCOPOOLSANDSPAS Seul détaillantdans l’Estde l’Ontario Only retailer inEasternOntario
Charcoal grills 18"
àpartirde/startingat 799 99$
àpartirde/startingat 14999 99$
IL S I N -S T O R E.
VENTE ET SERVICE / SALE & SERVICE 894, Main E., Hawkesbury (Ont.) 613 632-7879 www.piscinesparco.com
Bernadette Clément, une modératrice hors pair PORTRAIT editionap.ca
pour autant prête à abandonner son action communautaire pour les lambris dorés des couloirs de la politique. Présidente du Conseil de direction de Baldwin House, elle défend les droits des femmes victimes d’abus et de violences. On la voit aussi dans des associations qui accueillent les adultes souffrant d’un handi- cap de développement et qui donnent des conseils aux familles… Autant d’activités qui font d’elle à la fois, un serviteur dévoué de sa communauté et une infatigable bé- névole de la politique.
politique doit réfléchir à de nouvelles ap- proches sur le plan de la communication et ne pas attendre les échéances électorales avant d’aller vers le peuple. Entre les élections, elle suggère de trou- ver des méthodes plus modernes pour at- tirer les gens et travailler avec eux en tant que partenaires. Car, «lorsqu’on est élu, on se met à gérer plusieurs dossiers au point de ne pas miser assez sur la planification stratégique, qui vient en dernière position. Or, c’est par elle qu’on devrait commencer», enseigne Bernadette Clément qui n’est pas
suivante, elle s’est présentée aux élections fédérales pour le compte du Parti libéral fé- déral. C’est dans cette formation politique qu’elle a forgé sa réputation inoxydable de modératrice hors pair. Bernadette Clément, née d’un père originaire de Trinidad-et- To- bago dans les Antilles et d’une mère fran- cophone du Manitoba, a été choisie pour co-présider la campagne au leadership pro- vincial du Parti libéral. Elle a alors dirigé de main de maître tous les débats opposant les politiciens. Et ce, bénévolement. La dame des débats de fer Séduite par son immense talent, la pre- mière ministre Kathleen Wynne, une fois nommée, lui a demandé de se joindre à son équipe de transition où elle est régulière- ment consultée sur les grands sujets qui engagent l’avenir de toute la province on- tarienne. Son parcours sans faute sur le plan provin- cial lui a valu d’être sollicitée pour modérer une partie des débats durant la campagne fédérale ayant conduit Justin Trudeau à la tête du Parti libéral du Canada. «J’étais très contente de pouvoir vivre cette expérience, confie-t-elle. Avant, c’était moi qui faisais les débats en tant que can- didate aux municipales et aux fédérales. C’était intéressant pour moi de modérer, d’être de l’autre côté et d’observer des gens qui devaient me convaincre de leur com- pétence et de leur passion pour le pays et pour le poste. J’ai vraiment aimé mon expérience», apprécie l’avocate qui se dit, par ailleurs, impressionnée par la grande qualité des candidats et par le fait qu’ils s’amélioraient dans leur façon de commu- niquer au fil des débats. Une communication créative Pour mieux susciter l’adhésion des popu- lations, Me Clément pense que la classe aussi sa famille, sa grand-mère, son grand- père et ses oncles qui, pour des problèmes de santé, ne sont plus capables de chanter sur scène. Cette valeur sûre de la musique cana- dienne a commencé à faire ses premiers pas dans le monde de la chanson depuis l’âge de cinq ans et est reconnaissant à son pro- fesseur, Raymonde Samson, qui est pour lui une véritable source d’inspiration. C’est l’image de toutes ces personnes qui dé- fileront sous le regard de M. Rivette les 11 et 14 juillet, au cours des demi-finales de Trois-Pisto- les en chansons; événement qui représente un moment important de sa carrière. “À 41 ans, j’étais très ému d’apprendre la nouvelle de ma sélection et de pouvoir me retrouver sur scène avec des musiciens et des musiciennes tout aussi talentueux que moi. Dans le métier, on ne donne pas la chance aux gens qui ont dépassé la ving- taine. Ce festival me permet de me mettre
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un franc-parler décapant. Une éloquence flamboyante qui ne laisse personne in- différent et qui fait plier même les plus grands harangueurs et autres orateurs de l’arène politique. Un art de communiquer persuasif qui fait jaillir la vérité sur toutes les tribunes. C’est bien cela Bernadette Clément. Conseillère municipale à la Ville de Cornwall et directrice adjointe de la Cli- nique juridique, elle défraie allègrement toutes les chroniques de la modération des débats. Voilà 22 ans déjà qu’elle travaille à la Cli- nique juridique de Cornwall. Elle a intégré l’institution en avril 1991, alors qu’elle ve- nait, un mois plus tôt, d’être reçue comme avocate au barreau du Haut-Canada après ses études en droit à l’Université d’Ottawa. Avec le temps, la politique s’invitera dans la carrière de l’avocate, influencée par Hu- guette Burroughs qui l’avait prise dans son équipe de campagne lors des municipales de 2004 que la journaliste célèbre remporta. L’effet Burroughs «J’avais toujours été impressionnée par cette dame très intelligente, très dévouée qui travaillait tellement fort, témoigne Me Clément. Mais malheureusement, elle est décédée en fonction et c’était difficile pour la communauté, difficile de voir qu’il n’y avait plus de femmes au conseil municipal et qu’on perdait encore une voix franco- phone. Ça m’avait troublé et à la prochaine élection, je me suis lancée en campagne électorale.» Élue en 2006 comme conseillère munici- pale à la Ville de Cornwall, la population lui renouvellera sa confiance en 2010. L’année Kevin Rivette, de Cornwall, prendra part les 11 et 14 juillet aux demi-finales du fes- tival Trois-Pistoles en chansons au Qué- bec. Il a été choisi pour ses brillantes pres- tations afin d’être en compétition avec les candidats de la catégorie des interprètes de 40 ans et plus. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA Sur les 225 artistes inscrits dans diverses catégories, 110 ont pu recevoir le précieux sésame pour les demi-finales. Kevin Rivette dédit cette consécration à sa communauté de Cornwall qu’il dit l’avoir toujours soutenu dans plusieurs occasions, surtout lorsqu’il avait été invité par le gouvernement et les forces canadiennes à chanter pour les familles des soldats tués en Afghanistan. En se produisant au Festival Trois-Pistoles en chansons, M. Rivette entend honorer
Photo: Frédéric Hountondji
Maître Bernadette Clément, la Dame des débats de fer Festival Trois-Pistoles en chansons : Kevin Rivette sélectionné
en selle», nous a-t-il confié. En 1996, déjà, M. Rivette remportait le prix du meilleur talent vocal de sa région et donnait des spectacles devant plusieurs milliers de spectateurs. Il a travaillé avec les
plus grosses pointures de la musique, com- me Benoît Brisson et le groupe Médius. Il se déclare fier de représenter la francophonie ontarienne à l’édition 2013 du festival Trois- Pistoles en chansons au Québec.
Kevin Rivette, tout petit et déjà Star
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Imelda Levac célèbre ses 101 ans
ADMISSIBLES AU CONCOURS * ÉPARGNEZ GR00 000 $
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le 9 avril dernier, Imelda Levac a fêté ses 101 ans. Née à Marionville en Ontario en 1912, elle vit à Cornwall depuis 1950. Mme Levac, mère de cinq fils et trois filles, a 14 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.
PLACEMENTS GARANTIS LIÉS AUX MARCHÉS UNE OCCASION À SAISIR MAINTENANT Osez profiter des marchés boursiers en toute tranquillité d’esprit. Votre capital est garanti et vous bénéficiez d’une double possibilité de rendement pour faire fructifier vos économies. Informez-vous auprès de votre conseiller!
CAPITAL 100% GARANTI
+
RENDEMENT VARIABLE LIÉ À LA CROISSANCE DES MARCHÉS
+
RENDEMENT GARANTI
1 800 CAISSES desjardins.com/pglm
Le capital est toujours garanti à l’échéance. Le rendement variable pourrait être nul à l’échéance. Certains placements offrent un rendement garanti. *Aucun achat requis. Du 14 avril au 29 juin 2013. Ouvert exclusivement aux membres d’une caisse Desjardins du Québec, d’une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc., âgés de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013. Règlement en caisse et à desjardins.com/epargnezgros.
Classified Ads Annonces Classées
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
2
12
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
19
Logis - Condos à louer Apartments -
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E
Services
Condos for rent
2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 38,500$. Faut voir! POSSIBILITÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232.
PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248.
14
Maisons à louer Houses for rent
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
19
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;
Services
613-525-4702, 613-577-6667.
A&C TELEVISION SERVICE. We RE- PAIR big screen and HD Plasma LCD Tele- visions. FREE ESTI- MATES. 10% senior discount. WE SELL LOW PRICED USED TELEVISIONS IN GOOD CONDITION! Please call 613.933.9232. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Is looking for Advertising Consultant
The ideal candidate is dynamic self-starter with excellent personal skills and a passion for success.
MAISON UNIFAMI- LIALE DE 3 CAC , récemment rénovée, sous-sol fini, piscine creusée. Veuillez appeler au (613)528- 1148 ou au (613)662- 3095.
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o François Bélair, Sales and Development Mgr. francois.belair@eap.on.ca 625 Montreal Rd, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax: 613 938-2798
PUZZLE NO. 657
48. Indian bread 51. Metallic element 53. Boxcar rider 55. Piece of music 57. Perspective 62. Congressional body 63. Cigar 65. Shelley, for one 66. Crown 67. Frost or Keats, e.g. 68. Taken ____ (surprised) 69. Random attempt 70. Title of nobility 71. Hosiery shade 74. Satiate 77. “____ to Midnight” (Bronson film) 79. Check 80. Sty dweller
10. Coiffure 11. Went by airplane 12. Forest growth 14. Unicorn feature 15. Fierce flower? 16. Fun-house shout 21. Beat 23. Invent 26. Equine sport 28. Cats’ prey 29. Alone 33. Extend 34. Abrasive stuff 36. London brew 37. Narrow-interest doctor 39. Feathered stole 40. Shaq, e.g. 41. Pack animal 43. Strict diet 44. KITT’s fuel on “Knight Rider” 46. Writing tool
WEEKLY RECIPE Luscious Lemon Cheese Pie This dessert will instantly become a tradition. Here’s a tip: to prevent spillage, place pie on oven rack before adding lemon layer. Then, pour lemon layer - 1 23 cm (9-inch) unbaked pie shell (for frozen, use deep-dish style) CHEESE LAYER: - 1 pkg of 250 g (8 oz) regular or light cream cheese, softened - 50 ml (1/4 cup) sugar - 1 egg LEMON LAYER: - 125 ml (1/2 cup) corn syrup - 10 ml (2 tsp) grated lemon rind - 75 ml (1/3 cup) lemon juice - 2 eggs - 30 ml (2 tbsp) butter or margarine, melted - 15 ml (1 tbsp) corn starch - Lemon rind, for garnish (optional) filling into pie. INGREDIENTS:
WEEK OF APRIL 21 TO 27, 2013
THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: CAPRICORN, AQUARIUS, AND PISCES.
ARIES It’s very likely that you will address an important group of people. Your speech is a memorable one for all, despite your stage fright, stress, and nerves. TAURUS You have lots of little details to take into consideration. This is a good week for settling disputes and billing errors; you will be proved right. GEMINI Purchasing a home or property requires a big investment in time — maybe even years. Nevertheless, it is a project that will greatly benefit you and increase your self-esteem. CANCER Make room in your schedule for some quality time with family. You might embark on a project with them, such as purchasing a home or a business. LEO You feel like spoiling yourself now that summer is on the way, perhaps even with a new car. You will receive some interes- ting invitations from friends. VIRGO You are sure to be tempted by a bit of shopping. Your friends entice you into having a much busier social life. LIBRA You will feel some discomfort with the tighter budget you have set yourself, especially when you get excited about several interesting initiatives. Stay the course, and you won’t be sorry. SCORPIO Stress is the plague of the 21 st century, and if you don’t take the time to relax you will be the next victim. It would help if you adopted a more spiritual lifestyle. SAGITTARIUS Even though you’re a rather discreet and reserved sort of person, you will spend a lot of time in esteemed company. You take charge of an event involving a lot of people. CAPRICORN You will be given a very good promotion at work. If you’re looking for a job you will soon find one with great prospects. AQUARIUS Travel tempts you. You might organize a group trip that will be the experience of a lifetime. Going as a group will allow you to benefit from some worthy discounts. PISCES Generally speaking, you are a sensitive person. You are also very generous and some people tend to take advantage of this. Fortunately, you know how to make others respect you this time.
Copyright © 2013, Penny Press
ACROSS 1. Greatest
72. Pastrami seller 73. Image 75. Head 76. Strategy 78. Stagnant 80. Long narrative 81. Stop 82. Fortuneteller’s card 83. Of the ear 84. Overly frank 85. Cove 86. Seven days 2. Authority 3. Arachnid 4. Cargo unit 5. Rajah’s mate 6. Legal excuse 7. Romance 8. Squalid sites 9. Tin product DOWN 1. Stupefy
42. Bog fuel 43. Where cowboys get a few bucks
5. Tartare 8. Scrape 13. World’s fair, e.g. 14. Nimbi 16. Basic food item 17. Gyrate 18. Scallion 19. Bit of ash 20. Ref. work 21. Grain-storage bin 22. “God’s Little ____” 24. Part of BYOB 25. Hole-cutting tool 31. Mental flash 32. Have a debt 35. Voided volley 37. Vamoose! 38. Out on a ____ 40. Look-alike 27. Influence 30. Marched
44. Lass 45. Wrap
47. Hereditary unit 49. History chapter, perhaps 50. Staring intently 52. Mountain’s melody 54. Pain 56. Eighteen-wheeler 57. Negatively charged atom 58. Nibble 59. “He ____ All the Way” 60. Nature’s Band-Aid 61. Rumple 64. Flier’s aide 67. Spanish monetary unit, once 69. Poker word
ANSWER TO PUZZLE NO. 657
CROSSWORD PUZZLE ANSWERS USE AMERICAN SPELLING
PUZZLE NO. 393
METHOD : Preheat oven to 180 ºC (350 ºF). To Make Cheese Layer: Beat cream cheese and sugar until smooth. Add egg and blend well. Spread evenly in pie shell. To Make Lemon Layer: Beat all ingredients until smooth. Pour over cheese layer. Bake 50 to 55 min- utes or until set and golden. Cool on rack. Garnish with lemon rind, if desired. Recipe and photo: Canadian Egg Marketing Agency, www.eggs.ca
ANSWER TO PUZZLE NO.393
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once. Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box .
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker