See our new Cut Flowers assortment for the 2021 season. Learn more at: syngentaflowers-us.com/cutflowers
ROŚLINY JEDNOROCZNE I BYLINY NOWOŚCI
POLSKI
Spis tres´ci
Jednoroczne Antirrhinum majus . ................................. 8 Begonia tuberhybrida ............................. 9 Catharanthus roseus ............................ 11 Celosia plumosa ................................... 12 Cosmos bipinnatus ............................... 13 Dahlia x hybrida .................................... 14 Helianthus annuus ................................ 15 Impatiens interspecific ......................... 16 Lobelia erinus ....................................... 17 Osteospermum ecklonis......................18 Pelargonium interspecific ..................... 19 Pelargonium peltatum .......................... 21 Pelargonium zonale .............................. 23 Pentas lanceolata ................................. 24 Petunia hybrida ..................................... 25 Petunia multiflora .................................. 26 Rudbeckia hirta . ................................... 27 Scaevola aemula . ................................. 28 Tagetes patula nana . ............................ 29 Verbena hybrida . .................................. 31 Zinnia marylandica ............................... 33
Byliny Gaillardia aristata .................................. 35 Grasses Medium . ................................. 36 Helleborus niger ................................... 37 Iberis sempervirens .............................. 39 Iberis x hybrida ..................................... 40 Lavandula angustifolia .......................... 42 Lithora diffusa ....................................... 43 Phlox subulata ...................................... 44 Saxifraga x arendsii .............................. 45 Sedum . ................................................. 46
2
Cora XDR Red Glow
Legenda
SERIA
UPRAWA
OGRÓD
Nowa seria
Wielkość doniczki (cm)
MultiColours
Wielopaki Przydatność do uprawy w wielodoniczkach Wczesność 1 = Wczesny / 5 = Późny
Nowa odmiana
Heat Lover
Roślina przyjazna dla owadów
Odmiana ulepszona
Siła wzrostu pod osłonami 1 = Mała / 5 = Bardzo duża
Odmiana nagrodzona
Wysokość
Wygląd na zewnątrz 1 = zwarty / 5 = silny wzrost
Tereny zieleni
BYLINY
Kwitnienie w pierwszym roku
Wiszące pojemniki
Roślina dnia długiego
Odporny na upały
Zimozielone ulistnienie
Odporny na suszę
Strefa zimowania
Czas reakcji
3
Calliope ® Landscape Pink - Laguna ® Trailing Dark Blue - Callie ® White - Callie ® Double Pastel Pink - Itsy Magenta
4
Zespół
Dział Logistyki i Obsługi Klienta Dariusz Długosz +48 602 223 872 darek.dlugosz@syngenta.com
Menadżer d/s sprzedaży
Justyna Sawuła +48 602 645 936
justyna.sawula@syngenta.com
Przedstawiciele regionalni Michał Pieleń +48 694 458 057 michal.pielen@syngenta.com 1
Justyna Borkowska +48 696 427 557 justyna.borkowska@syngenta.com
Arkadiusz Brodecki +48 608 093 274 arkadiusz.brodecki@syngenta.com
Maciej Kozłowski +48 601 614 531
2
m.kozlowski@magra.com.pl
Bożena Rozwałka +48 608 631 223 bozena.rozwalka@syngenta.com Włodzimierz Stasiak +48 600 065 065 wlodzimierz.stasiak@syngenta.com Krzysztof Szymański +48 602 298 196 krzysztof.szymanski@syngenta.com
3
Magdalena Mioduszewska +48 694 458 058 magda.mioduszewska@syngenta.com
4
Martyna Wiśnicka +48 692 436 264 martyna.wisnicka@syngenta.com
5
Specjalista d/s technicznych Bartłomiej Pierzchalski +48 602 600 915 bartek.pierzchalski@syngenta.com
Marcin Gdula
6
+48 698 663 160 marcin.gdula@syngenta.com
1
2
3
4
6
5
Jeśli masz dodatkowe pytania prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem.
Wejdź na stronę myFiora: fiora.syngentaflowers.com/pl
5
Narzedzia cyfrowe ‘ Uzyskaj wsparcie techniczne online już dziś!
• Dostępność produktu • Biblioteka zdjęć online • Webinaria i filmy • Katalogi i broszury • Instrukcje uprawy • Dokumentacja techniczna
Zarejestruj się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem!
Znajdziesz nas w mediach
Sprawdź dostępność naszych produktów na stronie: fiora.syngentaflowers.com/pl
6
Rosliny jednoroczne ‘
7
Antirrhinum Majus Sweet Duet
Kwiaty pełne i pachnące – znakomity duet! • Seria wyróżniająca się oszałamiającymi, intensywnie pachnącymi i pełnymi kwiatami, zapewnia atrakcyjność produktu w punktach sprzedaży detalicznej. • Wyprostowany pokrój, mocne i dobrze rozkrzewione pędy. • Idealna do sprzedaży późną wiosną, wczesnym latem i jesienią.
EKSPOZYCJA Słońce
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
POKRÓJ Wzniesiony
3 12-15 cm 30–40 cm
1
3
Sweet Duet Deep Red
Sweet Duet Bright Yellow
Sweet Duet Deep Red
Sweet Duet Citrus
Sweet Duet Peach
Sweet Duet Deep Orange
Sweet Duet Deep Salmon
Sweet Duet Appleblossom
Sweet Duet Mix
Sweet Duet Mix
8
Begonia tuberhybrida Limitless ®
Symfonia kolorów • Pełne i bardzo duże kwiaty (Ø 8-10 cm), nawet o 10% większe niż u głównych konkurentów. • Doskonałe krzewienie się pędów roślin, które szybko wypełniają doniczki i kwitną o tydzień wcześniej niż w przypadku odmian konkurencyjnych. • Szybka i łatwa uprawa, z mniejszym zapotrzebowaniem na retardanty.
3 10.5-12 cm 20–25 cm
1
2
Limitless ® Compact Orange (Fiery Red)
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 72, Xtray ® 128, Xtray ® 264, nasiona
EKSPOZYCJA Słońce/cień
POKRÓJ Wzniesiony
Limitless ® Yellow Red Back Imp.
Limitless ® Lemon
Limitless ® Cream Shades
Limitless ® Compact Orange (Fiery Red)
Limitless ® Salmon Rose
Limitless ® Orange
Limitless ® Compact Velvet Red
Limitless ® Dark Red
Limitless ® Formula Mix
Limitless ® Sorbet
Limitless ® Red
Limitless ® Dark Rose
Limitless ® Sunset
Limitless ® Sunrise
ROŚLINY JEDNOROCZNE
9
Begonia tuberhybrida Nonstop Joy
• Nonstop Joy - nowy typ begonii o zaokrąglonym pokroju idealna do wiszących pojemników i skrzynek balkonowych.
EKSPOZYCJA Słońce/cień
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 72
POKRÓJ Wzniesiony/zaokrąglony
10.5-12 cm 20–25 cm
Nonstop Joy Mix
Cora XDR
10
Catharanthus roseus Cora XDR
Vinca, która się obroni • Wysoce odporna na fytoftorozę, kwitnie przez cały sezon. • Duże, efektowne kwiaty w najszerszej gamie intensywnych i popularnych barw oraz połączeń kolorystycznych spośród wszystkich odpornych na choroby katarantusów dostępnych na rynku. • Fantastyczna do uprawy na terenach zieleni w gorącym klimacie.
KWITNIENIE Maj-wrzesień
EKSPOZYCJA Słońce/cień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480, nasiona
POKRÓJ Wzniesiony
Cora XDR Red Glow
3 10.5-14 cm 20–25 cm
3
3
Cora XDR Red Glow
Cora XDR White
Cora XDR Apricot
Cora XDR Pink Halo
Cora XDR Orchid
Cora XDR Cranberry
Cora XDR Pink Dark Eye
Cora XDR Magenta Halo
Cora XDR Deep Strawberry
Cora XDR Polka Dot
Cora XDR Light Pink
Cora XDR Hotgenta
Cora XDR Complete Mix
Cora XDR Mix
Cora XDR Candy Bowl Mix
Cora XDR Pearls Mix
ROŚLINY JEDNOROCZNE
11
Celosia plumosa Bright Sparks
Wyróżnia się w tłumie! • Duże, intensywnie zabarwione pierzaste kwiatostany (dł. 10-12 cm) osadzone na dobrze rozkrzewionych roślinach. • Świetnie nadaje się na tereny zieleni w cieplejszym klimacie, ponieważ Bright Sparks wyróżnia się mniejszą podatnością na blaknięcie kwiatów. • Powtórne kwitnienie jest podobne do pierwszego.
EKSPOZYCJA Słońce
KWITNIENIE Maj-wrzesień
POKRÓJ Wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
Bright Sparks Bright Red Bronze Leaf
3 12-15 cm 35–45 cm
2
3
Bright Sparks Bright Red Bronze Leaf
Bright Sparks Yellow
Bright Sparks Pink
Bright Sparks Scarlet Green Foliage
Bright Sparks Burgundy
Bright Sparks Mix
Bright Sparks
12
Cosmos bipinnatus Apollo
Wygląd godny bóstwa Olimpu • Zwarta roślina, która szybko wypełnia doniczkę, zapewniając wydajną produkcję. • Duże, ładnego kształtu kwiatostany o różnych kolorach, oraz wyjątkowy, dwubarwny Lovesong. • Długi okres kwitnienia i najlepsza w swojej kategorii prezentacja pozwalają na wydłużenie okresu sprzedaży.
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień
EKSPOZYCJA Słońce/cień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480, nasiona
POKRÓJ Wzniesiony
4 10.5-13 cm 55–65 cm
2
3
Apollo Bright Carmine
Apollo Bright Carmine
Apollo Rose with Eye
Apollo White
Apollo White Imp.
Apollo Pink
Apollo Lovesong
Apollo Mix
ROŚLINY JEDNOROCZNE
13
Dahlia x hybrida Collection
Niepowtarzalne odmiany do oferty premium • Collection Red Bicolor - piękne dwubarwne (z czerwonym), przykuwające wzrok kwiatostany w kształcie lotosu – koszyczki typu dekoracyjnego, o eleganckich kolorach i kształtach. • Ta kolekcja zawiera unikatowe, odrębne odmiany przeznaczone do uprawy w dużych doniczkach. • Stale zmieniająca się grupa odmian o wyjątkowych barwach i wzorach na kwiatostanach sprawi, że Twoja oferta premium będzie jeszcze bardziej interesująca.
EKSPOZYCJA Słońce/cień
KWITNIENIE Maj-październik
POKRÓJ Wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 72, Xtray ® 128, URC
5 17-23 cm 80–100 cm
4
4
Collection Red Bicolor
Collection Bellini 4 2
Collection Red Bicolor 4 2
Collection Caffe Latte 5 5
Collection La Tour 4 4
Collection Lagoon Blue 3 5
Collection Coral Pink 3 5
Collection Cabernet 2 5
14
Sunfinity ® Yellow Dark Center
Helianthus annuus Sunfinity ®
Niekończące się kwitnienie. Przez cały sezon. • Rodzina Sunfinity obejmuje odmiany rozmnażane z nasion i z sadzonek, oferując przyjazne dla producentów i innowacyjne kreacje hodowlane – rozkrzewione rośliny o długotrwałym kwitnieniu. • Sunfinity Double Yellow (z sadzonek) - obfitość wyjątkowych, pełnych kwiatostanów, rośliny o średnio silnym wzroście i dobrze rozkrzewionym pokroju, duża odporność na mączniaka prawdziwego, doskonały wzrost i rozwój oraz wygląd przez cały sezon, zarówno w dużych pojemnikach tarasowych, jak i na terenach zieleni, co zapewnia wyjątkową atrakcyjność tej odmiany. • Sunfinity Yellow Red Bicolour (z nasion) - wyraziste, dwukolorowe kwiatostany na średnio silnie rosnącej, dobrze rozkrzewionej roślinie, która kwitnie przez cały sezon, zarówno w dużych pojemnikach, jak i na terenach zieleni.
EKSPOZYCJA Słońce
KWITNIENIE Maj-październik
POKRÓJ Krzaczasty, wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 72
Sunfinity ® Yellow/Red Bicolor
4 15-19 cm 80-120 cm
4
4
Sunfinity ® Yellow Dark Center
Sunfinity ® Double Yellow
Sunfinity ® Yellow/Red Bicolor
SunBlast Yellow
pre-commercial variety
ROŚLINY JEDNOROCZNE
15
Impatiens interspecific Spectra
• Spectra oferuje duże kwiaty, doskonałe krzewienie i intensywne kolory. • Wyróżnia się w sprzedaży detalicznej dzięki roślinom, które sprawdzają się zarówno w słońcu, jak i w cieniu.
EKSPOZYCJA Słońce/cień POKRÓJ Zaokrąglony
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 72, URC
10.5-12 cm 25–30 cm
Spectra Peach Bicolor
Spectra Lavender Shades 2 3
Spectra Peach Bicolor 3 3
Spectra Scarlet 3 3
Spectra Pink Bicolor 2 3
Spectra Rose 2 3
Spectra Bright Red 4 3
Spectra White 1 3
Spectra Pink 3 3
Spectra Magenta 3 3
Spectra Red 2 3
16
Spectra Magenta
Lobelia erinus Master Piece
Ta lobelia to prawdziwe mistrzostwo • Pierwsza na rynku rozmnażana z nasion heterozyjna (F1) odmiana lobelii przylądkowej naprawdę dorównująca – pod względem wzrostu i rozwoju oraz wyglądu – odmianom wegetatywnym tego gatunku. • Wczesne kwitnienie, duże, efektowne niebieskie kwiaty na dobrze rozkrzewionej roślinie o zaokrąglonym pokroju. • Doskonała tolerancja na upały latem i wyjątkowa prezentacja w ogrodzie, na kwietniku czy balkonie. • Wszechstronne zastosowanie – na rabatach, terenach zieleni, w donicach i wiszących pojemnikach.
Master Piece Blue with Eye
EKSPOZYCJA Słońce/cień POKRÓJ Zaokrąglony
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, nasiona
3 9-12 cm 10–15 cm
3
2
ROŚLINY JEDNOROCZNE
17
Osteospermum ecklonis Tradewinds ®
Szeroka gama kolorów u tradycyjnej serii • Tradewinds to tradycyjny typ Osteospermum o dużych kwiatach. • Dobrze się krzewi i wcześnie kwitnie. • Polecana do chłodnej uprawy, rośnie silniej niż seria Sirocco.
3 11-13 cm 20–25 cm
3
Tradewinds ® Bronze
EKSPOZYCJA pełne słońce/półcień
POKRÓJ Wzniesiony
KWITNIENIE Kwiecień-październik
FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
Tradewinds ® Yellow Imp.
Tradewinds ® Sunset
Tradewinds ® White
Tradewinds ® Yellow Bicolor
Tradewinds ® Light Purple
Tradewinds ® Terracotta
Tradewinds ® Bronze
Tradewinds ® Deep Purple
18
Pelargonium interspecific F1 Calliope ® Landscape
Intensywny i trwały kolor – do wiszących pojemników • Calliope ® Landscape Rock’n Rose - niezwykłe okazałe kwiatostany z charakterystycznym wzorem, który zaskakuje każdego dnia zmiennością odcieni poszczególnych płatków. • Co roku Calliope ® Landscape osiąga najlepsze wyniki w letnich testach dotyczących prezentacji w ogrodzie i tolerancji na upały. • Świetnie sprawdza się zarówno na rabatach, jak i w pojemnikach. • Jest najlepszym wyborem tam, gdzie liczy się wygląd, niezawodność na miejscu stałym. • Wyjątkowa gama intensywnych, wyrazistych kolorów i nieprzerwane kwitnienie przez cały sezon.
KWITNIENIE Kwiecień-październik FORMY PRODUKTU Quickstep, Xcr 104, URC
EKSPOZYCJA Słońce/cień
Calliope ® Landscape Rock’n Rose
POKRÓJ Płożący
12-14 cm 30–40 cm
Calliope ® Landscape Rock’n Rose 5 4
Calliope
® Landscape Deep Red 3 4
Calliope ® Landscape Pink 1 3
Calliope ® Landscape Rose 2 3
Calliope ® Landscape Orange 1 3
Calliope ® Landscape Fire 1 3
ROŚLINY JEDNOROCZNE
19
Pelargonium interspecific Calliope ® M
Intensywny i trwały kolor • Calliope M Rose Splash to wcześnie kwitnąca odmiana – z najlepiej się sprzedającej serii mieszańców międzygatunkowych pelargonii, przeznaczona do uprawy w doniczkach średniej wielkości i nadająca się do oferty detalicznej premium. • Duże półpełne kwiatostany i obfite kwitnienie przez cały sezon. • Szeroka gama kolorów, w tym niepowtarzalne nowości – najlepsza możliwość do stworzenia kompletnej, idealnej pelargoniowej oferty.
4 12-14 cm 30–40 cm
Calliope ® M Rose Splash
KWITNIENIE Kwiecień-październik
FORMY PRODUKTU Quickstep, Xcr 104, URC
EKSPOZYCJA Słońce/cień
POKRÓJ Wzniesiony
Calliope ® M White Splash 2 3
Calliope ® M White 3 3
Calliope ® M Pink Splash 2 3
Calliope ® M Rose Splash 2 3
Calliope ® M Deep Rose 3 4
Calliope ® M Hot Pink 3 4
Calliope ® M Violet 3 3
Calliope ® M Red Splash 2 3
Calliope ® M Dark Red 3 3
Calliope ® M Red 3 3
Calliope ® M Scarlet Red 1 4
20
Pelargonium peltatum Reach Out
• Wczesne kwitnienie, zwarty pokrój i krótkie międzywęźla sprawiają, że Reach Out jest łatwą w uprawie odmianą. • Rośliny kwitną bardzo intensywnie. • Znakomita pelargonia do koszy i innych pojemników.
EKSPOZYCJA Słońce/cień
KWITNIENIE Maj-wrzesień
POKRÓJ Płożący/kaskadowy
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, nasiona
3 9-12 cm 15–20 cm
4
2
Reach Out Light Purple
Reach Out Light Purple
Reach Out Red
Reach Out White
Reach Out Pink
Reach Out Hot Pink
Reach Out Formula Mix
ROŚLINY JEDNOROCZNE
21
Pelargonium peltatum Temprano
Odpowiednie na start sprzedaży • Odmiana Temprano White Imp. ma ciemniejsze liście, większy wigor i intensywniej się krzewi. • Dobrze się rozkrzewia, wcześnie kwitnie i jest mniej wrażliwa na chłód. • Idealna do uprawy w niskiej temperaturze. • Przeznaczona do handlu na początku i w połowie sezonu. • Doskonała w sprzedaży detalicznej dzięki wyrównanemu kwitnieniu i zwartemu pokrojowi.
KWITNIENIE Kwiecień-październik FORMY PRODUKTU Quickstep, Xcr 104, URC
EKSPOZYCJA Słońce/cień
POKRÓJ Zwisający
Temprano Hot Coral
10.5-12 cm 20–25 cm
Temprano White Imp. 1 3
Temprano White (Blush) 1 2
Temprano Butterfly 1 3
Temprano Hot Coral 1 3
Temprano Pink 2 3
Temprano Maxime 1 3
Temprano Marimba 2 3
Temprano Dark Red 1 3
Temprano Bright Red 1 3
Temprano Amethyst 2 1
Temprano Narina 1 3
22
Pelargonium zonale F1 Tango ®
Pelargonia rabatowa najbardziej wydajna w uprawie • Tango wyróżniają wyrównanie, zwarty pokrój roślin i duży wigor wzrostu co oznacza przydatność do zagęszczonej uprawy. • Atrakcyjne ciemne liście i szeroka gama kolorów.
KWITNIENIE Kwiecień-październik FORMY PRODUKTU Quickstep, Xcr 104, URC
EKSPOZYCJA Słońce/cień
POKRÓJ Wzniesiony
10.5-12 cm 25–35 cm
Tango ® White Splash
Tango ® White Splash Imp. 1 2
Tango ® Rose Splash 2 2
Tango ® Rose Mega Splash 2 2
Tango ® Deep Rose with Eye 3 2
Tango ® Bravo Light Pink 3 2
Tango ® Dark Red 1 3
Tango ® Neon Purple 1 3
Tango ® Montevideo 2 2
Tango ® White 2 2
Tango ® Orange 2 3
Tango ® Pink 2 2
ROŚLINY JEDNOROCZNE
23
Pentas lanceolata BeeBright
Najszybsza produkcja – w wielopakach lub małych doniczkach • Odmianę Red Imp. cechuje jednolity kolor w obrębie całego kwiatostanu. • Wyrównane, zwarte i dobrze rozkrzewione rośliny, które kwitną nawet o 7 dni wcześniej niż odmiany konkurencyjne. • Obfite kwitnienie, z szybko następującym powtórnym kwitnieniem – zarówno w uprawie pod osłonami, jak i na miejscu stałym. • Dostępny w pięciu wyjątkowych kolorach, do stosowania jako roślina rabatowa lub doniczkowa.
EKSPOZYCJA Słońce
KWITNIENIE Maj-wrzesień
POKRÓJ Wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
BeeBright Mix
3 10.5-13 cm 15–20 cm
3
2
BeeBright Red Imp.
BeeBright Mix
BeeBright Lipstick
BeeBright Violet
BeeBright White
BeeBright Pink
24
Petunia hybrida Garden Supreme
• Seria petunii o bardzo dużym wigorze i licznych, intensywnie zabarwionych kwiatach średniej wielkości. • Podczas produkcji zaleca się stosowanie retardantów wzrostu w celu ułatwienia obrotu i dalszej uprawy. • Te odporne petunie szybko pokrywają glebę na rabacie, dobrze rosną i rozwijają się w różnych warunkach pogodowych, w tym w deszczu oraz upale, dzięki czemu znakomicie nadają się na tereny zieleni.
EKSPOZYCJA Słońce/cień
KWITNIENIE Kwiecień-październik FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
POKRÓJ Kaskadowy/płożący
Garden Supreme Raspberry
2
4 12-14 cm 20–25 cm
Garden Supreme Sweet Pink
Garden Supreme Radiant Rose
Garden Supreme Raspberry
Garden Supreme White Rose Throat
Garden Supreme Sweet Pink
25
Petunia multiflora Damask ®
Niezniszczalna • Seria z pięknymi odmianami o fioletowym i różowym użyłkowaniu. • Najwcześniejsza na rynku, kompaktowa i niewybiegająca („niewyciągjąca się”) seria petunii z kategorii multiflora o rozmiarze kwiatów prawie tak dużym, jak u kategorii grandiflora, nawet w gorszych warunkach świetlnych. • Idealna do produkcji w dużym zagęszczeniu, dzięki zwartemu pokrojowi roślin. • Wyróżnia się też niewielką, bo najwyżej 5-dniową różnicą w terminie zakwitania poszczególnych odmian (kolorów). • Doskonała tolerancja roślin na warunki pogodowe i świetny przez cały sezon wzrost i rozwój oraz wygląd w ogrodzie.
3
1
2
9 cm 15–20 cm
Damask ® Purple Veined
EKSPOZYCJA Słońce
POKRÓJ Zaokrąglony
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480, nasiona
Damask ® Purple Veined
Damask ® White
Damask ® Pink
Damask ® Salmon
Damask ® Rose Veined
Damask ® Red
Damask ® Blue
Damask ® Violet
Damask ® Purple
Damask ® Carmine
Damask ® Rose
Damask ® Mix
26
Rudbeckia hirta Maya
• W pełni podwójne i duże (10 cm) kwiaty w intensywnym żółtym kolorze. • Kompaktowy pokrój rośliny z mocnymi łodygami. • Wyjątkowa odporność na upały przez całe lato.
EKSPOZYCJA Pełne słońce
KWITNIENIE Lipiec-wrzesień
POKRÓJ Wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
Maya
15-19 cm 40–45
Rudbeckia hirta Amarillo
Złoto w ogrodzie • Znakomita do produkcji zarówno doniczkowej, jak i rabatowej. • Ogromne, jaskrawo zabarwione kwiaty osadzone na krótkich pędach. • Amerillo Gold ma bardziej zwarty pokrój niż Prairie Sun.
EKSPOZYCJA Pełne słońce
KWITNIENIE Maj-wrzesień
POKRÓJ Wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
Amarillo
4 14 cm 65–75 cm
3
3
Rudbeckia hirta Summer Spirit
Potęga kwitnienia w słonecznym kolorze • Bardzo wczesne, wyrównane kwitnienie. • Efektowne, odporne na deszcz kwiaty. • Wyjątkowa prezentacja w ogrodzie.
EKSPOZYCJA Pełne słońce
KWITNIENIE Maj-wrzesień
POKRÓJ Wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
Summer Spirit Bicolor
3 14 cm 30–35 cm
2
2
ROŚLINY JEDNOROCZNE
27
Scaevola aemula Fanatix
• Seria scewoli obejmująca odmiany kompaktowe i kaskadowe. • Odmiany kompaktowe są bardziej zwarte niż kiedykolwiek, o doskonałym krzewieniu się roślin i obfitym kwitnieniu. • Dzięki świetnemu rozkrzewieniu, odmiany kaskadowe lepiej nadają się do większych doniczek, wytwarzając mnóstwo kwiatów. • Idealna do kompozycji w wiszących pojemnikach, tworzonych z różnych odmian z tej serii lub w połączeniu z innymi roślinami (gatunkami).
3 12-14 cm 20–25 cm
3
3
Fanatix Compact Dark Blue
EKSPOZYCJA Słońce/cień
POKRÓJ Półzwisający, kaskadowy
KWITNIENIE Maj-październik
FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
Fanatix Pink
Fanatix White
Fanatix Compact Dark Blue
Fanatix Dark Blue
Fanatix Compact Dark Blue
28
Alumia Flame
Tagetes patula nana Alumia
Rozjaśnij ogród ponadczasowym pięknem • Seria o efektownych kolorach (dwubarwnych odmianach), dostępna również jako mieszanka. • Wyrównany i dobrze rozkrzewiony pokrój zwartych roślin, w połączeniu z wczesnym kwitnieniem sprawiają, że Alumia jest idealna do efektywnej produkcji w wielopakach. • Intensywnie wybarwione kwiatostany błyskawicznie dodadzą koloru sklepowym prezentacjom i ogrodowym rabatom.
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień
EKSPOZYCJA Słońce
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480, nasiona
POKRÓJ Wzniesiony
Alumia Creme Brulee
9-10 cm 10–12
Alumia Gold
Alumia Deep Orange
Alumia Creme Brulee
Alumia Vanilla Cream
Alumia Yellow
Alumia Flame
Alumia Red
Alumia Mix
ROŚLINY JEDNOROCZNE
29
Tagetes patula nana Aton
Masa kwiatów uwielbiających słońce • Ulepszona odmiana Gold lepiej pasuje do serii.
• Wyrównana, wczesna i kompaktowa seria, która daje dobrze rozkrzewione rośliny o doskonałych parametrach ogrodowych. • Intensywnie zabarwione (dwukolorowe) kwiatostany ładnie kontrastują z zielonymi liśćmi i dobrze znoszą upały. • Seria nadaje się do uprawy w wielopakach i małych doniczkach.
3
1
2
9 cm 15–20 cm
Aton Spry
EKSPOZYCJA Słońce
POKRÓJ Wzniesiony
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480, nasiona
Aton Yellow
Aton Gold Imp.
Aton Bolero
Aton Orange Flame
Aton Deep Orange
Aton Bee
Aton Flamed
Aton Spry
Aton Fireball
Aton Color Mix
Aton Formula Mix
30
Verbena hybrida Lanai ®
Wysoka odporność na mączniaka, pełna gama kolorów • Lanai to werbena z dużą tolerancją na mączniaka prawdziwego. • Duże kwiaty, wczesne kwitnienie i dobre krzewienie się. • Idealna propozycja do skrzynek i koszy.
EKSPOZYCJA Słońce
KWITNIENIE Kwiecień-październik FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
POKRÓJ Kaskadowy /płożący
3 10.5-13 cm 25–30 cm
3
3
Lanai ® Blue Imp.
Lanai ® Blue Imp.
Lanai ® Neon Rose
Lanai ® Early Deep Red
Lanai ® Strawberry Dark Eye
Lanai ® Scarlet
Lanai ® Blue Eyes
Lanai ® Lilac
Lanai ® Cyclops Purple
Lanai ® Purple
Lanai ® Raspberry
Lanai ® Apple Green
Lanai ® Candy Cane
Lanai ® Deep Pink
Lanai ® White
Lanai ® Peach
ROŚLINY JEDNOROCZNE
31
Zydeco Cherry Double
32
Zinnia marylandica Zydeco
Ku kwitnącej przyszłości! • Seria o pełnych kwiatach, o średnicy 25% większej niż u konkurencyjnych odmian. • Wysoka odporność na choroby w połączeniu z tolerancją na upały i suszę zapewniają doskonały efekt przez cały sezon. • Silnie rozkrzewione rośliny, które można stosować do produkcji w doniczkach i dużych pojemnikach.
4 9-11 cm 35–50 cm
3
3
Zydeco Mix
EKSPOZYCJA Słońce
POKRÓJ Krzaczasty, wzniesiony
KWITNIENIE Maj-wrzesień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
Zydeco Mix
Zydeco White
Zydeco Yellow Deep Double
Zydeco Cherry Double
Let the good times bloom.
ROŚLINY JEDNOROCZNE
33
Byliny
34
Gaillardia aristata Barbican
• Typ multiflora o najdłuższym okresie kwitnienia w porównaniu do innych serii gailardii. • Bardzo obfite kwitnienie i silne krzewienie gwarantują doskonały wygląd roślin.
12-15 cm 25–30 cm
Barbican Red Yellow Tip
EKSPOZYCJA Słońce/cień
POKRÓJ Wzniesiony
KWITNIENIE Maj-wrzesień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
Barbican Red Yellow Tip
Barbican Yellow Red Ring
Barbican Red Imp.
Barbican Golden Yellow.
Barbican Yellow Red Ring
35
Grasses - Medium Trawy średni wzrost • Wybór atrakcyjnych odmian. • Mogą być zastosowane na terenach zieleni lub w pojemnikowych mieszanych kompozycjach.
POKRÓJ Wzniesiony
FORMY PRODUKTU Xtray ® 264
11-15 cm 30–35 cm
Carex comans Frosted Curls
Carex comans Frosted Curls
Carex comans Bronze Curls
Juncus effusus Spirali
Panicum virgatum Goldfountain
Stipa arundinacea Sirocco
Lagurus ovatus Bunny Tails
36
Christmas Carol Early
Helleborus niger Christmas Carol
• Niezawodna odmiana, powyżej 80% roślin z uprawy w tym samym sezonie zakwita przed Bożym Narodzeniem. • Duże, czysto białe kwiaty kontrastują z liśćmi. • Ulepszony pokrój.
POKRÓJ Wzniesiony
KWITNIENIE Październik-styczeń FORMY PRODUKTU Xtray ® 72, Xtray ® 264
10-13 cm 20–30 cm 4
Christmas Carol Early
BY L I NY
37
Snow Cone
38
Iberis sempervirens Snow Cone
• Dzięki odmianie Snow Cone Mid Late jesteśmy teraz w stanie zaoferować Państwu kompletną serię Snow Cone, która obejmuje kreacje hodowlane wyselekcjonowane ze względu na wielkość kwiatów, wigor roślin i wczesność kwitnienia. • Snow Cone Mid Late to najnowsza z naszych odmian, o średnio silnym wzroście i średnio późnym kwitnieniu. • Pięknie prezentują się duże, czysto białe kwiaty, które tworzą gęsty kobierzec nad liśćmi.
POKRÓJ Zaokrąglony
KWITNIENIE Luty-kwiecień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, Xtray ® 264, URC
15-20 cm 15–20 cm 5
Snow Cone Mid Late
Snow Cone Mid
Snow Cone Mid Late
Snow Cone Early
STARA NAZWA ODMIANY NOWA NAZWA ODMIANY Snow Cone Forte Snow Cone Early Snowsurfer Compact Snow Cone Mid Snow Dome Snow Cone Mid Late Snowdrift Snow Cone Late
Snow Cone Late
Snow Cone
39
Iberis x hybrida Arielle
• Arielle to siostrzana odmiana słynnej Mermaid Lavender! Jest odporna na mróz i łatwa w uprawie z innymi bylinami. • Kwitnie późną wiosną, po przezimowaniu, więc wypełnia późnowiosenną lukę produkcyjną. • Nie wymaga uszczykiwania ani stosowania retardantów wzrostu.
EKSPOZYCJA Pełne słońce/półcień
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
POKRÓJ Zaokrąglony
9-12 cm 20–30 cm
Arielle Pink
Iberis x hybrida Blushing Bride
• Blushing Bride kwitnie do 2 tygodni później niż Mermaid Lavender! • Kolor zmienia się z początkowo białego, a następnie rumieni się na bardzo jasny liliowy / różowy. • Jest bardziej żywotna niż Mermaid Lavender, może wymagać uszczykiwania lub retardantów wzrostu • Nie wymaga wernalizacji, kwitnie w pierwszym roku. Do sprzedaży późną wiosną i wczesnym latem.
KWITNIENIE Kwiecień-wrzesień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC EKSPOZYCJA Pełne słońce/półcień
POKRÓJ Wzniesiony
Blushing Bride White
13-15 cm 25–35 cm
40
Blushing Bride
41
Lavandula angustifolia Scent
• Wcześnie kwitnące odmiany o dobrym krzewieniu. • Scent Blue Early polecana na wczesne terminy. • Scent Blue Imp. ciemne, purpurowoniebieskie kłosy. • Odmiana Scent Blue Mini idealnie nadaje się do produkcji w mniejszych doniczkach. Latem zachowuje bardziej zwarty pokrój.
KWITNIENIE Czerwiec-wrzesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 72, Xtray ® 264, nasiona
POKRÓJ Wzniesiony
9-12 cm 20–35 cm 6
Scent Blue Mini
Scent White compact
Scent White Early
Scent Blue Imp.
Scent Blue Mini
Scent Explosion Early
Scent Explosion compact
Scent Blue Early
42
Lithodora diffusa Tidepool
• Litodora o zaokrąglonym pokroju, która kwitnie wcześniej niż tradycyjne odmiany. • Odmiana Tidepool wyróżnia się prawdziwie niebieskim kolorem kwiatów i zgrabnym pokrojem roślin, który zapewnia doskonałą produktywność. • Pokrój jest pełniejszy i regularniejszy, a kwitnienie występuje na całej roślinie. • Nowa odmiana Tidepool Blue oferuje jeszcze bardziej zwarty pokrój i wcześniejsze kwitnienie.
POKRÓJ Zaokrąglony EKSPOZYCJA Słońce
KWITNIENIE Marzec-maj
FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
11-13 cm 15–25 cm 7
Tidepool Blue
Tidepool Blue
Tidepool Sky Blue
Tidepool Blue
43
Alpino Red Imp.
44
Saxifraga x arendsii Alpino
• Kwitnie około dwóch tygodni wcześniej niż Touran. • Bardzo długi okres kwitnienia, do 8 tygodni! Rośliny są bardziej zwarte niż Alpino Early.
POKRÓJ Zaokrąglony EKSPOZYCJA Słońce
KWITNIENIE Luty-kwiecień
FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
10-15 cm 15 cm 6
Alpino Red Imp.
Alpino Red Imp.
Alpino Lime
Alpino White
Alpino Pink
Alpino Deep Rose
BY L I NY
45
Sedum hybridum Sedum hybridum
• Odmiany rozchodników o wzniesionym pokroju. • Idealne na sprzedaż latem i wczesną jesienią.
POKRÓJ Wzniesiony
KWITNIENIE Sierpień-październik FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, URC
EKSPOZYCJA Słońce
Dark Leaf Red
Matrona
Dark Leaf Red
Herbstfreude
Dark Leaf Red
46
OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY NASION, ROZSAD I SADZONEK - Syngenta Polska Sp. z o.o
Art. 14. Doradztwo agrotechniczne Zalecenia agrotechniczne publikowane lub przekazywane w inny sposób przez Sprzedającego nie powodują odpowiedzialności prawnej. Kupujący powinien kierować się własnymi doświadczeniami, jak również odpowiednimi metodami uprawy. Art. 15. Siła wyższa 15.1. Przez pojęcie siły wyższej rozumie się okoliczności znajdujące się poza kontrolą Sprzedającego, wstrzymujące lub uniemożliwiające wywiązanie się z umowy, w szczególności: klęski żywiołowe, strajki w przedsiębiorstwach nie należących do Sprzedającego, nie przewidziane trudności osób trzecich, wykonujących usługi na rzecz Sprzedającego. 15.2. W przypadku wystąpienia warunków siły wyższej Sprzedający powiadomi o tym niezwłocznie Kupującego. 15.3. Każda ze stron ma prawo do odstąpienia od umowy, jeżeli warunki siły wyższej trwają dłużej niż dwa miesiące. W takim przypadku Sprzedający nie jest zobowiązany do wypłaty żadnego odszkodowania. Art. 16. Posługiwanie się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami O ile nie ustalono inaczej w pisemnej umowie, Kupujący nie ma prawa do posługiwania się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami używanymi przez Sprzedającego z wyjątkiem sytuacji, kiedy Kupujący prowadzi sprzedaż produktów w oryginalnych opakowaniach Sprzedającego. Art. 17. Rozwiązywanie spraw spornych 17.1. Strony zobowiązują się do rozwiązywania wszelkich spraw polubownie. 17.2. Wszelkie spory sądowe mogące wyniknąć w przyszłości pomiędzy Sprzedającym a Kupującym strony poddadzą orzecznictwu właściwego sądu powszechnego. Art. 18. Postanowienia umowne stron a obowiązujące prawo 18.1. Wszelkie umowy pomiędzy Sprzedającym a Kupującym powinny odzwierciedlać wspólne uzgodnienia stron. Postanowienia umów mają odpowiadać obowiązującemu prawu. W sprawach nie uregulowanych postanowieniami umownymi, będą miały zastosowanie odnośne przepisy Kodeksu Cywilnego. Art.19. Dane osobowe 19.1. Administratorem danych osobowych jest Syngenta Polska Sp. z o.o. (Sprzedający). 19.2. W przypadku pytań związanych z przetwarzaniem danych osobowych mogą Państwo skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail: dataprivacy.pl@syngenta.com, lub bezpośrednio z Administratorem, nr infolinii: 223260601. 19.3. Kupującemu przysługuje prawo dostępu do danych, ich poprawiania, żądania ich usunięcia, prawo ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu co do przetwarzania danych osobowych, prawo przenoszenia danych oraz prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli dane będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi. 19.4. Dane Kupującego będą przetwarzane w celu, w oparciu o następujące podstawy prawne i przez następujące okresy: 19.4.1. zawarcia i wykonania umowy sprzedaży, dostawy towaru oraz dokonania niezbędnych rozliczeń w związku z jej zawarciem – przez czas niezbędny do realizacji umowy, a po jej zakończeniu przez czas potrzebny na wykazanie prawidłowości wykonania wynikających z niej obowiązków, tj. do momentu przedawnienia roszczeń z tytułu umowy (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b RODO); 19.4.2. wykonania ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności podatkowych i sprawozdawczych – przez czas niezbędny do realizacji ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązań podatkowych (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. c RODO); 19.4.3. realizacji prawnie uzasadnionego interesu Sprzedającego polegającego na dochodzeniu roszczeń, prowadzeniu działań z zakresu marketingu bezpośredniego oraz budowaniu relacji handlowych i wizerunkowych – przez czas niezbędny do realizacji prawnie uzasadnionego interesu, w tym zakresie nie dłużej jednak niż do czasu uznania wniesionego sprzeciwu za uzasadniony, zaś w przypadku gdy prawnie uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni – do czasu wyrażenia sprzeciwu (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO). 19.5. Podanie danych osobowych przez Kupującego jest dobrowolne, jednak konsekwencją niepodania danych, oznaczonych w formularzu jako obligatoryjne, będzie niemożność zawarcia i realizacji umowy. 19.6. Odbiorcami danych osobowych Kupującego mogą być: spółki z grupy kapitałowej Syngenta, nabywcy wierzytelności, ubezpieczyciele, podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa, biura informacji gospodarczej, kontrahenci Sprzedającego oraz podmioty świadczące usługi: księgowo – finansowe, audytorskie i kontrolne, prawne i windykacyjne, płatnicze, obsługi telefonicznej (call center), marketingowe, analityczne, informatyczne i hostingowe, transportowe oraz z zakresu doręczania korespondencji i przesyłek. Więcej informacji na temat odbiorców danych można uzyskać kontaktując się za pośrednictwem danych wskazanych w pkt. 19.2. powyżej. 19.7. Sprzedawca zleca wykonanie poszczególnych usług i zadań wyselekcjonowanym usługodawcom mającym siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (państwa trzecie), w szczególności dostawcom usług IT oraz zintegrowanego outsourcingu. W takich przypadkach dane przekazywane są do państwa trzeciego na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony (np. Szwajcaria), a w przypadku braku jego stwierdzenia (np. Indie), zgodnie z wymogami prawnymi, stosowane są odpowiednie zabezpieczenia w celu stworzenia właściwego poziomu ochrony danych – należą do nich w szczególności standardowe klauzule umowne UE. W przypadku danych osobowych udostępnianych do USA dane udostępnione zostaną pod warunkiem spełnienia przez usługobiorcę lub dostawcę warunków wynikających z EU-US Data Privacy Framework. W każdej chwili mają Państwo możliwość zasięgnięcia dalszych informacji i otrzymania kopii odpowiednich zabezpieczeń, zwracając się ze stosownym wnioskiem do Inspektora Ochrony Danych. 19.8. Klientowi przysługują dwa rodzaje prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych: 19.8.1. w przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane osobowe na podstawie prawnie uzasadnionych interesów, Klient może zgłosić sprzeciw z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją; 19.8.2. w przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane osobowe na potrzeby marketingu bezpośredniego, Klient może zgłosić sprzeciw w każdym przypadku. 19.9. Kupujący nie będzie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec Kupującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nie wpływa.
Art. 1. Zastosowanie Niniejsze warunki mają zastosowanie do każdej umowy zawieranej pomiędzy Syngenta Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Szamocka 8, 01-748 Warszawa, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 17224, której akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XVI Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 22 264 000 zł, NIP 522-254-84-45 (Sprzedający) a klientami w Polsce (Kupujący), o ile strony nie uzgodniły inaczej. Art. 2. Oferty i umowy 2.1. Do cen podanych w formularzu należy dodać podatek VAT wg stawki obowiązującej na dzień wystawienia faktury lub rachunku. 2.2. Sprzedający zastrzega sobie prawo do okresowej weryfikacji cen. Nowy cennik zastępuje poprzedni w stosunku do zamówień złożonych po dniu ogłoszenia nowego cennika. 2.3. Zamówienie staje się wiążące dla Sprzedającego, o ile nie odmówi on jego wykonania w terminie 30 dni od dnia wpłynięcia zamówienia. 2.4. W przypadku wzrostu kursu Euro w stosunku do Złotego w okresie od dnia złożenia zamówienia do czasu jego realizacji o więcej niż 10%, cena sprzedaży może ulec zmianie. W takiej sytuacji, Kupujący – ale tylko i wyłącznie, jeżeli towar nabywa jako konsument i przysługuje mu status konsumenta zgodnie z odnośnymi przepisami – będzie miał możliwość odstąpienia od umowy ze Sprzedającym. 2a. Cofniecie zamówienia/odstąpienie od Umowy 2a.1. Cofnięcie zamówienia/odstąpienie od Umowy wg zasad określonych w niniejszym punkcie dotyczy tylko ukorzenionych i nieukorzenionych sadzonek i rozsad/siewek kwiatów (celem uniknięcia wątpliwości: w zakresie nasion oraz innych produktów Syngenta stosuje się inne niż niniejsze przepisy ustalone pomiędzy Syngenta a jej klientami lub stosuje się wprost powszechnie obowiązujące przepisy prawa). 2a.2. Kupujący może cofnąć zamówienie i odstąpić od umowy nie później niż na 49 dni przed planowanym terminem dostawy (określonym przez Syngenta w potwierdzeniu zamówienia przekazanym Klientowi w formie elektronicznej lub w formie tradycyjnej), albowiem przyjmuje się, iż taki jest czas rozpoczęcia produkcji sadzonek i rozsad przez Sprzedającego. 2a.3. Cofnięcie zamówienia i odstąpienie od umowy przez Kupującego po terminie określonym w pkt 2a.2. (lecz nie później niż w dniu dostawy) jest możliwe wyłącznie za zapłatą na rzecz Sprzedającego odstępnego w wysokości 50% wartości brutto zamówienia. W pozostałych przypadkach umowa wiąże strony i są one zobowiązane ją wykonać, chyba że obie strony – w drodze wyraźnego porozumienia – postanowią inaczej. Art. 3. Zastrzeżenie dotyczące możliwości dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane przez Sprzedającego wg ich treści, jakkolwiek zastrzega on sobie – w przypadkach niezależnych od niego niepowodzeń w produkcji nasion i rozsad – możliwość dostarczenia odmiany zastępczej, możliwie zbliżonej do zamówionej bez jakichkolwiek dodatkowych zobowiązań. W takim przypadku Kupujący nie jest również uprawniony do żadnego odszkodowania. Art. 4. Dostawy 4.1. Dostawy nasion i rozsad realizowane będą przez Sprzedającego na bazie ex works. 4.2. Rozsady i sadzonki roślin ozdobnych będą dostarczane w specjalnych (projekt został opatentowany) paletkach Xtray w zależności od ilości ułożone na euro-palecie. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że zarówno paletka jak i euro-paleta są własnością firmy i zobowiązuje się przestrzegać warunków podanych poniżej. Strony uzgadniają sposób zwrotu paletek Xtray i euro-palet. W przypadku zniszczenia lub zagubienia paletek Xtray lub euro-palet Kupujący zobowiązuje się do zwrotu ich wartości. Art. 5. Terminy dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane w uzgodnionym przez strony terminie. Sprzedający zastrzega sobie jednak możliwość opóźnienia dostaw z przyczyn od niego niezależnych. W takich przypadkach Sprzedający powinien poinformować wcześniej Kupującego o opóźnieniu, podając realny termin dostawy. Art. 6. Dostawy częściowe Sprzedający zastrzega sobie prawo do realizacji zamówienia partiami. W takim przypadku oznaczy on odpowiednio każdą dostawę i wystawi dla niej fakturę. Art. 7. Dodatkowe zabiegi i pakowanie 7.1. W przypadku kiedy na żądanie Kupującego nasiona poddawane są dodatkowej obróbce (np. zaprawianie, otoczkowanie itp.), wtedy koszty tych zabiegów obciążają Kupującego. 7.2. Nasiona pakowane są przez Sprzedającego w standardowe opakowania. Opakowania nie podlegają zwrotowi a ich koszt obciąża Kupującego. Art. 8. Zastrzeżenie własności 8.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego pozostają jego własnością do chwili uzyskania za nie całkowitej zapłaty. W przypadku dalszej odsprzedaży, bez uregulowania należności wobec Sprzedającego, również zastrzega on sobie prawo własności. Kupujący nie jest uprawniony do zastawu produktów ani podejmowania innych czynności, o ile Sprzedający nie wyrazi na to zgody. Art. 9. Płatności 9.1. Rozliczenia transakcji zawartych z firmą Syngenta Polska Sp. z o. o. należy dokonać na wskazany na fakturze numer rachunku bankowego. Rachunki są płatne przy odbiorze nasion lub według ustaleń określonych przy zawieraniu transakcji. W przypadku zwłoki Sprzedający będzie pobierać odsetki zgodnie z aktualnie obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 9.2. W przypadku uchybienia jakiemukolwiek terminowi płatności przez Kupującego, cała cena staje się wymagalna natychmiastowo. Sprzedający jest wówczas opcjonalnie upoważniony do zawieszenia wykonywania lub unieważnienia odstąpienia od wszelkich umów z Kupującym, bez naruszenia praw Sprzedającego do odszkodowania lub zastosowania jakiegokolwiek innego środka prawnego. 9.3. W przypadku kiedy uzgodniono płatność częściową, a Kupujący nie dotrzymuje jednego terminu, całość pozostałej kwoty staje się natychmiastowo wymagalna bez konieczności dodatkowego zawiadomienia. Art. 10. Egzekucja zadłużenia Jeżeli Kupujący nie wypełnia jednego lub więcej zobowiązań wobec Sprzedającego, to koszty egzekucji długu na drodze sądowej lub innej obciążają Kupującego. Art. 11. Odpowiedzialność stron 11.1. Sprzedający nie będzie odpowiedzialny za żadne roszczenia, o ile nie został o nich powiadomiony zgodnie z art. 13 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Roszczenia powinny być prawidłowo udokumentowane w taki sposób, aby mogły być rozpatrzone przez Sprzedającego lub osoby niezależne. 11.2. W przypadku uzasadnionych roszczeń zgłaszanych przez Kupującego, Sprzedający ponosi odpowiedzialność do wyszczególnionej na fakturze wartości produktu będącego przedmiotem sporu. Wszelkie dodatkowe roszczenia z tego tytułu nie będą uwzględnione. Art. 12. Przeznaczenie produktów 12.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego mogą być użyte jedynie do produkcji roślinnej. 12.2. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za zakupione produkty, które były w sposób niewłaściwy użytkowane przez Kupującego lub osoby trzecie. Przez pojęcie niewłaściwego użytkowania rozumie się między innymi: dodatkowa obróbkę nasion, zaprawianie, przepakowanie, magazynowanie i przechowywanie niezgodne z zaleceniami Sprzedającego. Art. 13. Warunki reklamacji 13.1. Kupujący jest zobowiązany dokładnie sprawdzić zawartość dostawy, a w szczególności: 13.2. Kupujący powinien powiadomić Sprzedającego pisemnie o stwierdzonych nieprawidłowościach i wadach otrzymanego produktu w terminie 5 dni roboczych od daty dostawy. Raport powinien zawierać numery kwestionowanych partii, daty dostaw, numery faktur. 13.3. W przypadku stwierdzenia wad ukrytych dostarczonego produktu Kupujący powinien poinformować o tym Sprzeda- jącego pisemnie w ciągu 30 dni licząc od momentu ich wykrycia. 13.4. Jeżeli Kupujący nie zgłasza w terminie określonym w Art. 13.3. zastrzeżeń dotyczących określonej dostawy, to po upływie tego terminu Sprzedający jest zwolniony z obowiązku odpowiedzialności za tę dostawę. - czy dostarczono właściwe produkty, - czy ich ilość jest zgodna z umową, - czy dokumentacja dostarczonych produktów jest zgodna z obowiązującymi wymaganiami. 13.5. Każda ze stron ma prawo do niezależnej kontroli jakości dostarczonego produktu przez stację oceny, zrzeszoną w organizacji ISTA w kraju Sprzedającego. Stacja może ocenić takie parametry jak: siła i energia kiełkowania, czystość odmianowa, zgodność typu, czystość genetyczna oraz zanieczyszczenia materiału siewnego i roślinnego. Koszt takiego badania zostanie pokryty przez stronę, przeciwko której obróci się rozstrzygnięcie stacji. Jednak strony zachowują prawo do dalszych rozstrzygnięć, o których mowa w art. 17 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży.
BY L I NY
47
Sunfinity Yellow Dark Center
Syngenta Polska Sp. z o.o. ul. Szamocka 8 01-748 Warszawa Polska Tel. +48 22 326 06 01
syngentaflowers.com
© 2025, Syngenta. Wszelkie prawa zastrzeżone. Informacje zawarte w niniejszej publikacji stanowią przedmiot własności zastrzegającego. Nie wolno ich kopiować ani reprodukować w jakikolwiek sposób. Nazwy produktów oznaczone jako ® lub ™, znak słowny SYNGENTA, logo SYNGENTA, stanowią znaki towarowe należace do Grupy Kapitałowej Syngenta (spółki z tejże grupy kapitałowej). Przy opracowywaniu tej publikacji Syngenta dołożyła wszelkich starań, aby dane w niej zawarte były jak najdokładniejsze. Przedstawione w tej broszurze informacje mają charakter jedynie ogólnych wskazówek, i powinny być wykorzystane w oparciu o własną wiedzę i doświadczenie użytkownika oraz z uwzględnieniem lokalnych warunków. Syngenta nie ponosi odpowiedzialności za wyniki uprawy opartej wyłącznie na podstawie zaleceń zawartych w tej publikacji. Cała sprzedaż podlega “Ogólnym warunkom sprzedaży nasion, rozsad i sadzonek Syngenta Polska Sp. z o.o.” obowiązującym w momencie składania zamówienia. Aktualne ‘Ogólne warunki sprzedaży” umieszczone są na stronie 47 niniejszej broszury. Żadne inne warunki, które kupujacy zamierza stosować w ramach jakiegokolwiek zamówienia zakupu, specyfikacji lub podobnego dokumentu, nie bedą stanowić części umowy sprzedaży.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48Made with FlippingBook Learn more on our blog