$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
SOIRÉES MUSICALES À LA MARINA DE LEFAIVRE
Alfred-Plantagenet Township council gave its unanimous support to a Tuesday Evenings of Music pilot project at the Lefaivre Marina. The project aims at increasing the recreational value of the marina, providing a venue for local and regional musicians, and promoting marine tourism in the area. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
CENTRE D’AIDE ROCKLAND ROCKLAND HELP CENTRE
Les soirs d’été à la marina de Lefaivre seront un événement musical magique cette année. Le comité des arts, de la culture et du patrimoine d’Alfred-Plantagenet a élaboré un plan pour un projet pilote à la marina de Lefaivre, visant à accroître la valeur récréa- tive locale de la marina et son attrait pour MFUPVSJTNFNBSJUJNF/BUIBMJF#FMMJWFBV représentante du comité, a présenté un rapport sur le projet des soirées musicales du mardi au conseil municipal, lors de la réunion du comité plénier du 21 juin. .NF#FMMJWFBVBEÊDSJUMFQSPKFUDPNNF un «exemple potentiel d’un excellent parte- nariat» entre le canton et d’autres groupes, qui contribuerait à promouvoir le port de plaisance, à fournir aux artistes locaux et régionaux un lieu de représentation, à offrir des divertissements aux résidents et aux visiteurs et à soutenir les entreprises locales, y compris celles qui bénéficient du tourisme maritime estival. Il s’agit d’un projet pilote estival qui se déroulera en juillet et en août. Les mardis soirs, le patio de la marina sera consacré à un programme musical comprenant des spectacles en direct, des enregistrements et des karaokés à micro ouvert. Si le temps n’est pas clément, une session musicale programmée le mardi soir aura lieu dans le centre communautaire voisin. Le programme de cet été prévoit des concerts les 6 et 20 juillet et les 10 et 31 août. Les 13 et 27 juillet et le 17 août seront consacrés à de la musique enregistrée à écouter ou à danser, et les 3 et 24 août seront des soirées karaoké. La commune fournit le lieu et les installa- tions pour le projet des soirées musicales du mardi, ainsi qu’une aide financière de 550 $ pour les artistes qui se produiront. Le Club Lions de Lefaivre fournira des bénévoles pour tenir le bar et s’occuper d’autres ser- vices. Le propriétaire-exploitant du traversier -FGBJWSF.POUFCFMMPBTTVSFSBHSBUVJUFNFOUMB traversée de la rivière pour tous les artistes venant du Québec. Le conseil municipal a exprimé son soutien unanime au projet proposé par le comité et a approuvé un montant de 550 $, provenant du fonds des arts, de la culture et du patrimoine, dans le budget de 2023 pour le programme.
MERCI! / THANK YOU!
Nous avons reçu la somme de 7 234,77 $, résultat de la récente campagne Biscuits Sourire, organisée dans les points de vente locaux de Tim Hortons à Rockland, en Ontario. Monsieur Paris, qui œuvre au service de la communauté depuis déjà 26 ans, considère l’aide à la communauté comme l’une de ses priorités importantes, et nous sommes très reconnaissants de son soutien continu. Nous exprimons notre profonde gratitude envers Tim Hortons pour son engagement continu envers notre Centre d’aide. Nous sommes conscients que cette campagne est le fruit d’efforts considérables de la part de votre direction et de vos employés. Dans la photo, de droite à gauche: Nicole Gaul, vice-présidente du Centre d’Aide Rockland, les employés de Tim Hortons, Judy Smith et Tabetha Casarin, directrice, Karine Lafrenière, et Monsieur Yves Paris, président de Tim Hortons. We have received the amount of $7,234.77, the result of the recent Smile Cookies campaign, held at local Tim Hortons locations in Rockland, Ontario. Mr. Paris, who has been serving the community for 26 years, considers community assistance as one of his important priorities, and we are very grateful for his ongoing support. We express our deep gratitude to Tim Hortons for their continuous commitment to our Help centre. We are aware that this campaign is the result of considerable efforts from your management and employees. In the photo, from right to left: Nicole Gaul, Vice President of the Rockland Help Centre, Tim Hortons employees Judy Smith and Tabetha Casarin, director, Karine Lafrenière, and Mr. Yves Paris, President of Tim Hortons.
2815, rue Chamberland, Rockland ON K4K 1K6 • 613-446-7594
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online