SPORTS
Plantagenet accueillera les hommes forts Les 16 et 17 septembre prochains, demidi à 17 h, les hommes les plus forts au pays feront la démonstration de leur force lors du Championnat canadien d’hommes forts, qui aura lieu durant le Festival de la bine de Plantagenet. Les spectateurs auront la chance de
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le Festival de la bine de Plantagenet accueillera le Championnat canadien d’hommes forts, une première pour la région.
BÉNÉDICTION DES CHASSEURS ET PÊCHEURS HUNTERS & FISHERMAN BLESSING SEPTEMBER 23 SEPTEMBRE 2017
À 16h en l’église St-Bernard de Fournier (5142 ch. de comté 10), suivie d’un souper méchoui à 17h30 servis par la Cuisine Jean-Bernard et d’une soirée dansante au centre communautaire de St-Bernardin (6900 ch. de comté 22). Les billets pour le souper sont en vente à 40$ jusqu’au 19 septembre et disponible auprès des personnes suivantes :
At 4:00 PM in St-Bernard Church of Fournier (5142, County Rd 10), followed by a pig roast dinner at 5 :30 PM served by Cuisine Jean-Bernard Caterer and a dance at the St-Bernardin community centre (6900, County Rd 22). Tickets for the meal are on sale at $40 until September 19 th and are available from the following people:
Canada’s strongest men will be in Plantagenet next weekend during the Festival de la bine for the Canadian Strongman Competition. –submitted photo
voir en action de nombreux compétiteurs provenant de partout au Canada : Grant Connors, Andrew Jennings, Jean-François Caron, Jimmy Paquet, David Nollet, Nick English, Guillaume Laflamme, James Loach, Brap Shepherd, Artur Wallace, Maxime Bou- dreault, Karl Heljholt, Eric Rautenburg et Padraic Moore. D’ailleurs, c’est ce weekend que Jean- François Caron, l’homme le plus fort au Canada et premier au monde, tentera de battre le record canadien d’Hugo Girard en remportant le championnat une pour 7e année consécutive. Les 14 hommes forts devront se démar- quer dans huit épreuves de force, notam- ment le tiré du camion et le lancer du chau-
dron de bine sur une hauteur de 15 pieds. Les spectateurs auront également la chance d’assister à d’autres épreuves populaires dont le lever du poids (log for reps) de 320 livres, la pierre d’Atlas, le lever d’une voiture, le transport d’une charge de 900 livres (Yoke) derrière le dos et le power stairs où le com- pétiteur doit monter des escaliers avec un poids variant entre 425 et 525 livres. L’évènement est présenté par le Circuit hommes forts du Canada, une fondation qui permet aux athlètes canadiens de com- pétitionner régulièrement et de leur ouvrir les portes des compétitions internationales. Également, l’organisme développe des ath- lètes féminines à travers la Ligue profession- nelle féminine!
Guy Desforges (613-795-2896) Roxanne Ryan (613-524-5394) Christiane Levac (613-524-9309) Sylvia Levac (613-299-0524) Paroisse St-Bernard (613-524-1046)
Bienvenue à tous! Vous êtes attendu dans vos plus beaux habits de chasse et pêche! All are welcome! We are expecting you in your nicest hunting and fishing gear!
FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
Vous RECHERCHEZ un EMPLOI à temps partiel?
RECHERCHE LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY (le mercredi)
est à la recherche de personnes pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rénuméré à la pièce ou l’équivalent du salaire minimum. Les mardis et les mercredis
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9h et 16h, et demander Gilles Normand au 613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online