" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
L’ONTARIO MISE CONTRE LA DISTRACTION AU VOLANT
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Il faut toujours porter attention lorsque l’on est derrière le volant. C’est ce que la province de l’Ontario espère promouvoir, suite au dévoilement d’une nouvelle loi législative portant sur la distraction au volant, qui est en vigueur depuis le 1 er janvier dernier. « On ne parle pas juste du cellulaire », a déclaré Cynthia Savard, sergente et coordon- natrice des services communautaires de la Police provinciale de l’Ontario. « On peut être distrait lorsque l’on mange quelque chose ou lorsque l’on change de station de radio. » La sergente souligne également qu’il existe trois types de distraction au volant, soit la distraction visuelle, tel le iPad, la dis- traction manuelle, tel la radio et le GPS ainsi que la distraction cognitive, qui consiste à ne pas porter attention lors de la conduite. Une première déclaration de culpabilité s’avèrera couteuse, soit de de 615 $ à 1000 $, en hausse par rapport au minimum précédent de 490 $. De plus, trois points d’inaptitude seront infligés ainsi qu’une suspension du permis de conduire de trois jours. Une deuxième déclaration coutera 2000 $, six points d’inaptitude et une sus- pension du permis de conduire de sept jours. Si par malheur l’incident devait se répé- ter une troisième fois, le conducteur ou la conductrice ferait face à une amende de 3000 $, six points d’inaptitude et une suspension du permis de conduire de 30 jours. Selon Mme Savard, il n’y a pas que les conducteurs qui doivent être prudents. jø/PVTTPVIBJUPOTBVTTJRVFMFTQBT - sagers soient responsables et qu’ils s’as- surent que le conducteur porte attention à la route », a-t-elle dit. « Vous n’embarqueriez pas avec un automobiliste sous l’effet de l’alcool, alors pourquoi embarqueriez-vous avec quelqu’un qui conduit en utilisant son cellulaire ? » Selon les statistiques de la province, le nombre de décès résultant de collisions causées par la distraction au volant a doublé depuis 2000. De plus, une personne est blessée dans une collision causée par la distraction au volant toutes les demi-heures.
The Province of Ontario recently unveiled new legislation to deter against distracted driving. Fines for a first-time offender could be as high as $1000 and result in three demerit points and a three-day driving license suspension. —photo archives
OPP SEEKING UNKNOWN MAN WHO APPROACHED LOCAL CHILDREN
The local Ontario Provincial Police Department detachment is hoping to identify a man who recently ap- proached children, offering to drive them home. The incident occurred on December 21, 2018, at approximately 4 p.m. The OPP’s Russell County Detachment received a complaint about a suspicious vehicle driven by a male who approached children XBMLJOHOFBS$FOUFOBJSF4USFFUJO&NCSVO The unknown male driving a silver ve- hicle slowed down on Centenaire Street BUUIFJOUFSTFDUJPOPG/PSNBOEJF"WFOVF and engaged in a conversation with the children. According to the complaint, the driver told the two youths: “I can drive you home.» Assistance is being sought from the public in helping to identify him, and/or the vehicle with the following description. The suspect is described as a man in his 30’s, with dark complexion, wearing a
Les agents locaux de la PPO sont à la recherche d’un suspect ayant approché des enfants de la région, leur offrant de les conduire chez eux. L’incident s’est produit le 21 décembre 2018 vers 16 h. Le suspect serait dans la trentaine, aurait le teint foncé, des cheveux bouclés brun foncé et portait un manteau imperméable noir. Le véhicule, une Honda Civic argent clair sans rouille, avait des pneus hiver avec jantes noires et quatre vitres teintées. —archives
black rain coat and having dark brown curly hair. The vehicle is described as a clean Silver Honda Civic with no rust, winter tires with black rims and four tinted windows. Police invite parents to discuss and
review the Stranger Danger tips with their children. Anyone aware of the suspect’s identity are asked to contact the Russell County OPP at 613-443-4499.
C’est avec tristesse que la communauté d’Embrun a appris le décès de Camille Piché, le 3 décembre 2018. Il était innovateur, confiant, serviable, généreux de son temps, sensible aux besoins de tous et plein d’enthousiasme auprès de nous. Grâce à lui, notre cimetière est d’une beauté remarquable et nous serons fier de poursuivre cet œuvre magnifique. Son passage nous a laissé que de profonds et mémorables souvenirs. Merci à son épouse Lise qui l’a côtoyer tout au long de son parcours. Comité du cimetière Un bâtisseur nous quitte Merci Camille!
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online