SPORTS
Les Cyclones de l’ÉSCE remportent le Franco !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
dernièrement, afin de participer au 41e Tournoi franco-ontarien de hockey. À la suite de plusieurs rencontres dispu- tées entre les 4 et 6 avril, l’équipe de hockey de l’École secondaire catholique Embrun (ÉSCE) remportait la victoire en finale contre
l’École secondaire catholique de Casselman (ÉSCC). En rondes préliminaires, les Cyclones remportaient leur premier match 8-3 contre l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, pour ensuite y disputer deux matchs nuls contre L’Escale de Rockland et Louis-Riel d’Ottawa. En quart de finale, ils affrontaient l’École secondaire publique Louis-Riel à nouveau pour finalement l’emporter 2-1 en prolon- gation. En demi-finale, l’équipe gagnait un autre match 3-2 contre l’école secondaire
Franco-Cité d’Ottawa et accédait ainsi aux finales contre les Dynamos de Casselman, pour remporter le Tournoi franco-ontarien avec un score de 3-2. Selon Nadine Bourdeau, enseignante à l’ÉSCE, il s’agissait d’une très belle per- formance de leur équipe dans la catégorie récréative : « Les joueurs des Cyclones ont très bien représenté l’ESCE, autant sur la glace qu’en dehors de la glace. Nous avons même eu droit à un banquet suivi d’une conférence de l’ancien joueur des Nordiques de Québec de la LNH, Steven Finn. »
Tout comme une autre douzaine d’écoles secondaires francophones, les Cyclones et les Dynamos se rendaient à Cambridge,
Join our Patient and Family Engagement Committee
Winchester District Memorial Hospital is looking for new members for our Patient and Family Engagement Committee. We want your feedback and ideas to help us improve the quality and safety of the care we provide. We are also looking for community members to serve on our Board Quality Committee and other committees at the hospital. Most of these committees meet four times a year. You do not need any special qualifications.What’s most important is your experience as a patient or a patient’s family member. We will provide you with any other training you need. For more details, visit www.wdmh.on.ca/PFEC
À la suite de plusieurs rencontres disputées entre les 4 et 6 avril, au 41 e Tournoi franco- ontarien à Cambridge, l’équipe de hockey de l’École secondaire catholique Embrun (ÉSCE) remportait la victoire en finale contre l’École secondaire catholique de Casselman. —photo fournie
or contact Dianne Lapier at 613.774.2422 ext. 6352.
Formation GRATUITE de RCR, niveau « A » Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
FREE CPR Level “A” Training
F O R W D M H White
Red T H E G A L A
Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR LIEUX, DATES ET HEURES
MASS CPR PROGRAM TRAINING LOCATIONS, DATES & TIMES
Vankleek Hill 3 juin 2017 — 8 h à midi Clarence Creek 4 juin 2017 — 8 h à midi
Vankleek Hill June 3, 2017 — 12:30 to 4:30 p.m. Clarence Creek June 4, 2017 — 12:30 to 4:30 p.m. For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca or call 613-673-5139, Ext. 226
Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca ou composer le 613-673-5139, poste 226 NOTE: Une certification valide de niveau « A » sera remise
NOTE: A level “A” certification will be issued
B213425EC
Made with FlippingBook - Online magazine maker