Michaud Tree Service Joe Michaud 613-809-9673 joemichaud.jm@gmail.com Tree removal | Pruning Stump | Grinding & more.
www. editionap .ca
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
POSIBILITÉ D’EMPLOIS
KEY AGENT FOR RECREATIONAL FACILITIES IN EMBRUN
AGENT DE CLÉ POUR INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES À EMBRUN Le département de parcs et loisirs est à la recherche d’une personne mature et responsable pour combler le poste ci-dessus mentionné. Sous la supervision de la Coordonnatrice des programmes de parcs et loisirs, le titulaire sera responsable de débarrer et barrer les installations récréatives à Embrun lors de réservation de salles et événements. Un cellulaire sera fourni par la municipalité. Exigences : - Doit être disponible en soirée et les fins de semaine. - Doit fournir une vérification de son dossier criminel. Rémunération : $160 par mois (40 $ par semaine) Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de Ressources humaines par courriel : jobs.emplois@russell.ca ou en personne à l’hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 19 mai 2017, à 16h. Nous remercions tous les candidats et candidates de leur intérêt, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. COMMENT APPLIQUER
A GRO
A GRO
The Parks and Recreation Department is looking for a mature and responsible individual for the above-mentioned position. Under the supervision of the Parks and Recreations Program Coordinator, the incumbent will be responsible to unlock and lock recreational facilities in Embrun for bookings and events. The Township will provide a cell phone. Requirements: - Must be available evenings and weekends . - Must provide a criminal record check. Compensation: 160$ per month (40$ per week). Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format, to the attention of Human Resources by email at: jobs.emplois@russell.ca or in person at the Town Hall at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than May 19, 2017 at 4p.m . We thank all applicants for their interest, but only those selected for interviews will be contacted . HOW TO APPLY
JOB OFFER NEED 2 PEOPLE TO OPERATE ELECTRIC (BATTERY)
JOB OFFER ORGANIC LAWN TREATMENT CONTROL WEEDS AND FERTILIZE AT SAME TIME. SPRING AND FALL
NO EXPERIENCE NECESSARY, GOOD HEALTH AND GOOD PERSONALITY FRENCH AND ENGLISH SPEAKING YOUNG OR OLDER MEN ORWOMEN LIGHT WORK SALARY PLUS COMMISSION
APPLICATION Gilles Beaudry
Russell, On K4R 0A6 gbecoagra@yahoo.ca 613-296-1821
Call: Gilles Beaudry Russell, On K4R 0A6 gbecoagra@yahoo.ca 613-296-1821
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE LES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL VAPORISATION DES MAUVAISES HERBES SUR LES POTEAUX ET GLISSIÈRES
PUPLIC NOTICE – PESTICIDE USE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL WEED SPRAYING OF POSTS AND GUIDERAILS
Wagar & Corput Weed Control Inc., les Comtés unis de Prescott et Russell et partenaires désirent faire la vaporisation des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté. Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtés unis de Prescott et Russell : Chemins des Comtés unis de Prescott et Russell : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31. Chemins municipaux dans le canton de Champlain: Blue Corner, Sandy Hill, Ritchance, Greenlane Ouest, Pleasant Corner Ouest, Pleasant Corner Est, Pearl et Charbonneau. Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation : Rainville, Theatre, Baker, Calypso, Des Pins, Main, Indian Creek, Route 100, Route 500 Est, Route 650, Burelle, Route 600, Longtin, Guerin, St-Paul Sud, Route 800 Est, Caledonia Springs, Concession 6 Ouest, Concession 6 Est, Bradley Side Rd, Caledonia, Concession 7, Skye, Mainville, Concession 21, Concession 21 à Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, Scotch et North Dixon. Chemins municipaux dans la Cité de Clarence-Rockland : Labonté, Vinette, Lacasse, Baseline, Poupart, De la Baie, Lemay, Coin Lemay & Fontaine, Coin Laurier & Poupart, Chamberland, Laurier & Simoneau, Coin Gilles & Alman, Caron, Montée des Outaouais, Tucker, David, Pago, Wilson, Old Highway 17, Rollin, Coin Lalonde & Boudreau, Coin Boudreau & Russell, Coin Boileau & Russell, Schnupp, Lalonde Bridge, Du Lac Bridge, Coin Du Lac & Maisonneuve, Pilon Bridge, Pilon, Henrie, Du Lac, Duquette, Landry, Coin Nolan & Du Golf, Drouin, Indian Creek, St-Félix, Bouvier, Lacroix, Guidon, Gagné, Coin Butler & Lacroix, Butler, Legault et Lavigne. Chemins municipaux dans la municipalité de Russell : McDonald, St-André, St-Jacques, St-Pierre, St-Joseph, Route 400, Route 200, Route 300, St-Thomas et Wade. L’utilisation du pesticide: Arsenal Powerline Herbicide (PCP #30203), Ingrédients actifs: Imazapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (PCP #30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Roundup Transorb HC Liquid Herbicide (PCP.#28198) Ingrédients actifs: Glyphosate (present sous forme de sel ispropylamine) sous la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada). Débutant le 22 mai 2017 si la température le permet et finissant le 22 juin 2017. Pour de plus amples informations, contacter : Wagar & Corput Weed Control Inc. au (613) 938-2117 ou Jérémie Bouchard, Ingénieur des Travaux publics, 1-800-667-6307, poste 3501. Pour résident ne désirant pas la vaporisation de mauvaise herbes pour glissières ou trottoirs adjacents à leur propriété : Contactez Wagar & Corput Weed Control Inc. à 613-938-2117 et/ou votre municipalité pour route municipale ou trottoir et/ou Jérémie Bouchard pour chemins de comté à 1-800-667-6307 ext. 3501. Les résidents ont également la possibilité d’ériger une enseigne de « Ne pas vaporiser » devant leur propriété.
Wagar & Corput Weed Control Inc., the United Counties of Prescott and Russell and joint partners intend to control weeds along guard rails and posts along the following rural roadsides. List of roads to be sprayed within the United Counties of Prescott and Russell are as follows: Prescott and Russell County Roads No: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 and 31. Champlain Township Roads: Blue Corner, Sandy Hill, Ritchance, Greenlane West, Pleasant Corner West, Pleasant Corner East, Pearl and Charbonneau. Nation Municipality Roads: Rainville, Theatre, Baker, Calypso, Des Pins, Main, Indian Creek, Route 100, Route 500 East, Route 650, Burelle, Route 600, Longtin, Guerin, St-Paul South, Route 800 East, Caledonia Springs, Concession 6 West, Concession 6 East, Bradley Side Rd, Caledonia, Concession 7, Skye, Mainville, Concession 21, Concession 21 at Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 West, Concession 15 East, Scotch and North Dixon. City of Clarence-Rockland Roads: Labonté, Vinette, Lacasse, Baseline, Poupart, De la Baie, Lemay, Corner of Lemay & Fontaine, Corner of Laurier & Poupart, Chamberland, Laurier & Simoneau, Corner of Gilles & Alman, Caron, Montée des Outaouais, Tucker, David, Pago, Wilson, Old Highway 17, Rollin, Corner of Lalonde & Boudreau, Corner of Boudreau & Russell, Corner of Boileau & Russell, Schnupp, Lalonde Bridge, Du Lac Bridge, Corner of Du Lac & Maisonneuve, Pilon Bridge, Pilon, Henrie, Du Lac, Duquette, Landry, Corner of Nolan & Du Golf, Drouin, Indian Creek, St-Félix, Bouvier, Lacroix, Guidon, Gagné, Corner of Butler & Lacroix, Butler, Legault and Lavigne. Township of Russell Roads: McDonald, St-André, St-Jacques, St-Pierre, St-Joseph, Route 400, Route 200, Route 300, St-Thomas and Wade. Using a combination of the following pesticides: Arsenal Powerline Herbicide (PCP #30203), Active ingredient: Imazapyr (present as the isopropylamine salt), Overdrive Herbicide (PCP #30065), Active ingredients: Diflufenzopyr (present as sodium salt) and Dicamba (present as sodium salt), Roundup Transorb HC Liquid Herbicide (PCP #28198) Active ingredient: Potassium salt of Glyphosate under the Pest Control Products Act (Canada) All work commencing on May 22, 2017 weather permitting and concluding on June 22, 2017. For more information: Contact Wagar & Corput Weed Control Inc. at (613) 938-2117 or Jérémie Bouchard, Public Works Engineer, 1-800-667-6307 ext. 3501 Should resident not desire weed spraying for guiderail or sidewalk in front of their property please do the following: Contact Wagar & Corput Weed Control Inc. at (613) 938-2117 and/or your Municipality for municipal road and/or Jérémie Bouchard for County Roads at 1-800-667-6307 ext. 3501. Residents also have the possibility to post/erect a “No Spray” sign in front of their property.
Made with FlippingBook - Online magazine maker