$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Russell Ladies’ Night raises $25,000
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
2017 Russell Ladies’ Night raised $25,000 to fund a Scientific Symposium whichwill bring together scientists, researchers and clinicians fromacross North America and Europe to share cutting-edge research on autism. More pictures are available on www.refletnews.ca. —photo Vicky Charbonneau
The Russell Agricultural Society’s 14 th Ladies Night Hats, Horses & Wishes din- ner and auction event, on May 5 th , raised $25,000 for Autism Canada. “All proceeds from the silent and live auctions totaling $20,000, plus $5,000 through Scotiabank’s Team Scotia Com- munity Program, were donated directly to Autism Canada”, said Lynne Rochon, co- chair and Scotiabank account manager of Small Business. “The money raised during the Russell Ladies Night event will be used to fund a Sci- entific Symposiumwhich will bring together
scientists, researchers and clinicians from across North America and Europe to share cutting-edge research on autism,” explained Chantale Pomerleau from Autism Canada. “Special thanks to the auctioneer, hon- ored guests, many volunteers, and co-em- cees Tara Shannon and Sébastien Pilon, who all graciously donated their time and skills to helpmake our event a huge success,” said Judy McFaul, co-chair of the Ladies Night committee. “Be sure tomark your calendar for next year’s 15 th anniversary celebration on May 4, 2018,” she added. For more information on the year-round
La présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Julie Brisson (à gauche) est fière d’accueillir Lise Picard d’Exit Realty Premier en tant que nouvelle membre. Résidente de la région depuis plus de 37 ans et dotée d’une formation reconnue avec plus de 10 ans d’expérience dans le domaine immobilier, Mme Picard s’engage à offrir un service professionnel, bilingue, efficace et adapté aux besoins personnels de ses clients. « Je désire partager avec vous, chers clients, mes connaissances et vous offrir mes conseils afin de vous guider dans les différentes étapes de l’achat ou de la vente de votre propriété. N’hésitez pas à faire appel à mes services. » Exit Realty Premier • Cellulaire : 613 762-8370 • Courriel : lipic@inter.net
La Soirée des dames de Russell de 2017 a permis de recueillir 25 000 $ qui serviront à financer un symposium scientifique auquel participeront des scientifiques, des chercheurs et des cliniciens de l’Amérique du Nord et d’Europe, afin de partager leurs connaissances de pointe sur l’autisme. Les intéressés peuvent visionner plus de photos en consultant le www.refletnews.ca. —photo Joanne Weremko
Made with FlippingBook - Online magazine maker