$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Rockland cadets mark change of command
Valoris… à votre service !
Une nouvelle production pour l’ESCP The 43rd Annual Ceremonial Review Parade for 832 Twillick Clarence-Rockland Air Cadet Squadron featured a special addition to the May 27 Order of March at the Jean- Marc Lalonde Arena. It also featured the official Change of Command ceremony as Captain Tina Burns relinquished command of the unit to its new CO, Captain Jean Tessier. —photo Emily Merlin
Le 27mai dernier se tenait un tournoi de volleyball de plage au profit du programme C’est Ta Communauté (CTC) de Clarence-Rockland. L’événement a permis d’amasser un total de 1056 $, qui serviront à offrir plusieurs activités du programme CTC. Pour l’occasion, deux équipes ont été désignées gagnantes des niveaux récréatif et compétitif. —photo fournie
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Appel de candidatures La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche de candidatures pour la remise annuelle des certi- ficats d’accomplissements exceptionnels, lors de la Fête du Canada le 1er juillet. Plus précisément, elle recherche des candidats de la Cité de Clarence-Rockland qui se sont démarqués ou qui ont remporté une première, deuxième ou troisième place aux niveaux provincial, national ou international dans les sports, les arts, un sujet académique ou autre domaine. Pour soumettre une candidature, il suffit d’envoyer le nom de la personne avec une brève description de ses réalisations, ainsi que ses coordonnées, à Sophie Roussel, par courriel : sroussel@clarence-rockland.com, ou par télécopieur : 613-446-1497. La date limite pour les nominations est le 16 juin 2017. Les 12 et 13mai dernier, la troupe ESPrit d’show théâtre de l’École secondaire catholique de Plantagenet présentait sa création de cette année et la 17e de son histoire, Refresh. C’est dans le cadre d’un partenariat avec le canton d’Alfred et Plantagenet, par le biais de l’obtention de la subvention Célébrations communautaires Ontario 150, qu’a eu lieu cette plus récente production. De fait, il s’agit d’un clin d’œil à peine nostalgique à l’égard de la production Reset, dont c’est d’ailleurs le 10e anniversaire. L’enjeu initial qui a guidé la pièce était la mise en scène de la communauté d’Alfred et Plantagenet dans l’avenir, sa projection, donc, à la lumière de quelques allusions historiques disséminées, dans une dimension presque mythique. Les municipalités fondatrices sont alors engagées dans la voie d’une industrie dont les employés sont innombrables et dont les possibilités sont illimitées. —photo fournie
AVIS PUBLIC Comité de dérogation de Clarence-Rockland
PUBLIC NOTICE Clarence-Rockland Committee of Adjustment
The City of Clarence-Rockland is seeking two (2) additional members for its Committee of Adjustment. If you are at least 18 years of age, a resident or a property owner in the City of Clarence- Rockland and are interested, please go to the City’s website at www.clarence- rockland.com or visit the City Hall to obtain all the details. Applications must be submitted no later than 4:30 p.m. on June 9, 2017.
La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche de deux (2) nouveaux membres pour son Comité de dérogation. Si vous êtes âgé de plus de 18 ans, que vous êtes résidant ou possédez une propriété à Clarence-Rockland et que vous êtes intéressé, consultez le site web www. clarence-rockland.com ou rendez-vous à l’Hôtel de ville pour obtenir tous les détails. Les candidatures doivent être soumises au plus tard à 16h30 le 9 juin 2017.
For information: Monique Ouellet, Clerk 613-446-6022, ext. 2300 mouellet@clarence-rockland.com
Pour information: Monique Ouellet, Greffière 613-446-6022, poste 2300 mouellet@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker