CONCOURS Fête desPères Father’s Day CONTEST
Par la poste au / By mail at: Journal Vision Newspaper 1315, rue Laurier St., C.P./PO Box 897, Rockland ON K4K 1L5 ou envoyez le formulaire scanné par courriel : or send the scanned form by email: diane.maisonneuve@eap.on.ca
ENTRETIEN • PNEUS • FREINS • HUILE ET FILTRE • BATTERIES • GÉOMÉTRIE
FORMULAIRE DE PARTICIPATION / PARTICIPATION FORM
NOM/NAME : _________________________________________________________________
ADRESSE/ADDRESS : __________________________________________________________
______________________________________________________________________________
LE PLAN 52 C’est bien plus que de l’huile 53 et un filtre. NOS EXPERTS INSPECTENT VOTRE VÉHICULE MINUTIEUSEMENT POUR S’ASSURER DE NE RIEN MANQUER.
TÉLÉPHONE/TELEPHONE :_____________________________________________________
R
autoproservice.com
V
U
En choisissant Le plan, vous avez droit, en plus d’un changement d’huile 53 et de filtre, à une inspection en un maximum de 83 points effectuée par un technicien formé par Ford. Nos techniciens comptent plus d’un million d’heures de formation combinées à l’échelle nationale; ils ont donc l’expertise nécessaire pour déceler des détails qui pourraient passer inaperçus dans d’autres garages. Vous obtenez également une fiche complète d’inspection du véhicule qui vous est expliquée par un conseiller du service Ford dans le cadre d’une consultation individuelle. Une équipe de spécialistes qui travaillent ensemble pour vous – vous ne pourrez plus vous en passer.
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs HAPPY FATHER'S DAY JOYEUSE FÊTE DES PÈRES
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
VOTRE ÉPICERIE INDÉPENDANT
Karl & Stéfanie Parent NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Tout ce dont vous avez besoin pour la saison barbecue
PROMOTION 79 99$
Air Conditioning Safety Inspection
PRENEZ UN RENDEZ-VOUS
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
2737, rue Laurier St., Rockland, ON T.: 613-446-7273 F.: 613-446-2871
QUICK LANE 2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 7h à 18h | Samedi : 8h à 14 h
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
2015 HYUNDAI SANTA FE SPORT 2.4 LUXURY
2015 HYUNDAI ELANTRA GLS
2014 FORD FOCUS SE
23,476 KM
56,518 KM
26,308 KM
$ 26,995
$ 15,495
$ 12,995
Stock # 17153A
Stock # 17254A
Stock # 16206A
2014 HYUNDAI SANTA FE SPORT 2.4 PREMIUM
2013 NISSAN ALTIMA 2.5 SL
2013 HONDA CIVIC LX
83,145 KM
57,345 KM
71,151 KM
$ 19,888
$ 16,995
$ 12,495
Stock # 17200A
Stock # 16191A
Stock # 17097A
WWW. HARMONYHYUNDAI .COM 613-446-2220 • 293, RUE PIGEON, ROCKLAND ON WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE!
Made with FlippingBook - Online magazine maker