ROCKLAND. Completely renovated, 2 bedroom apartment. 1183 St Jacques St., 6 appliances + A/C included. 2 parking spaces. ALL UTILITIES INCLUDED . All new flooring throughout, new fix- tures, new shower. Small storage unit available. Snow removal for cars included. Walking distan- ce to schools, groceries and amenities. No back yard neighbors. No Pets or Smoking permitted. (Other tenants are highly allergic.) Available De- cember 1. Call or text Norm at 613-850-7568 to view this lower level apartment. Visitation by ap- pointment only. Long term serious applicants only please. See Kijji add #1308381467 for more info and photos. ST-PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’animaux, 700$/mois chauffé pas éclairé, disponible immé- daitement. Premier et dernier mois. 613-878- 2529. 613-488-2529 WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. Available immediately. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 3464 rue principale, fraîchement ré- nové, 2 CAC, 925$/mois chauffé et éclairé. Li- bre. Pas d’animaux. 50 ans et plus. Martin télé- phonez ou texto 613-229-1626 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND 3 bedroom renovated apartment. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,150/month plus electricity. Available immedia- tely. 613-227-4959. ROCKLAND. Centre-ville, duplex, 3 CAC, grand cours. Inclus: chauffage, eau, A/C, 1 stationne- ment possibililté de 2. Non inclus: électricité. 1000$/mois, disponible 1er janvier. 613-897-4308. 613-724-1559 MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
NÉCROLOGI E OBI TUARY
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429
A-WHAT ABOUT BOB ? Need a tree cut? Small repairs around the house? Yard work? Anything and everything, enjoy the day bring Bob your way./Besoin d’un arbre coupé, de réparation à la maison, de jardinage? Profitez de votre journée Bob va s’en occupé. 613-620-0294 ou 613-488- 2595
de Rockland, ON, le lundi 23 octobre 2017, à l’âge de 96 ans. Elle était la fille de feu Napoléon Patenaude et de feu Rose-Anna Lavoie et l’épouse de feu Eddie Ménard. Également, elle fut prédécédée par ses dix frères, une soeur et sept belles-soeurs. Elle laissedans ledeuilsesdeuxsoeurs,Thérèse(feuRhéalSarazin), Pierrette (Gérald Beauchamp), les enfants d’Eddie: Monique, Jean- Pierre et Robert Ménard et leurs enfants. Elle laisse également ses belles-soeurs: Yvonnique (feu Arthur Patenaude), Rita (feu Jean- Guy Patenaude) et Fernande (feu Robert Patenaude) ainsi que de nombreux neveux, nièces et leurs enfants. La famille souhaite remercier le personnel du Manoir Rockland et de l’Hôpital Montfort pour leurs soins et leur compassion. Au lieu de fleurs, un don peut être fait à Les Ailes de l’Espérance (une Association caritative au Pérou et au Canada), au 202-7665, boul. Saint-Laurent, Montréal, QC H2R 1W9,Tél: 1-866-277-5111, www. ailesdelesperance.org ou à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité #1, Cornwall, ON K6J 3S5, Tél : 1-800-669-4181. Les funérailles seront célébrées le samedi 4 novembre 2017, à 11h, en l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland ON. La famille recevra les condoléances à l’église avant la cérémonie le samedi matin à compter de 10h, ou elle vous accueillera le vendredi 3 novembre de 19h à 21h à la maison funéraire : Les familles Patenaude et Ménard ont le regret de vous faire part du décès de Jeanne Ménard (née Patenaude)
FEMME DE MÉNAGE juste pour vous avec plu- sieurs années d’expériences. 613-371-8497
De Casselman, ON, est décédée le jeudi 26 octobre 2017, à l’âge de 93 ans. Elle était l’épouse feu Donat Hébert en premières noces et de feu Euclide Brunet en secondes noces, la fille de feu Arthur Maisonneuve et de feu Rose-Anna Brunet. Elle laisse ses huit enfants: Huguette (Bernard Lattion), Yvan (Mireille Quenneville), Nicole (Claude Machabee), Rémy (Diane Séguin), Jacques (Angèle Blanchard), Francine (Robert Leblanc), Michèle Hébert (Gérald Gingras), Réjeanne Hébert (Robert Charlebois); ses 17 petits-enfants, 25 arrière-petits- enfants et un arrière-arrière petit-fils. Elle fut prédécédée par son fils, Gilles (OdetteWathier), sa fille Ginette Hébert, par une soeur et plusieurs frères. Elle laisse également sa soeur et ses trois frères: Fleurette (Jean-Marc Vinette), Jean-Marie (Paulette), Réginald (Claudette) et Yvan (Raymonde) et sa belle-soeur, Georgette Lavoie. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Albert de St- Albert ON, le vendredi 3 novembre 2017, à 11h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419rueLaurier,Rockland,Ont. 613-446-4691 Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca Jeanine Hébert-Brunet (Née Maisonneuve)
NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243 Overcome Addictions There IS Light at the End of the Tunnel I’ve Been There and I Can Show You a Way Out Proprietary Modalities and Technologies Stress Management - Depression - Trauma Confidential Bilingual Services Michel Eugene Guindon, C.Ht., EFT, MCP 613-558-3433 mchlgndn@gmail.com
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
ANIMAUX ANIMALS
ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol avec salle de bain et salon. Très privé, disponible 1 décembre, 600$/mois. Alain 613-296-0818. ROCKLAND CENTRE-VILLE, 1 CAC à louer. “Walking distance to shopping” Personne mature, propre et tranquille. $500/mois avec Wi-Fi et A/C. Disponible immédiatement. 613-859-9138
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. C’est le temps de reserver pour les fêtes ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE” It is time to reserve for Christmas. 613-488-2595. GUY COURCHESNE EXCAVATION LTD RECHERCHE Conducteur de camion lourd • avec license AZ pour camion Tri-Axle •minimum 5 ans d’expérience • connaissance des équipements lourds un atout • record de conduite requis Opérateur équipement lourd
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419rueLaurier,Rockland,Ont. 613-446-4691 Condoléances au : www.maisonfunerairebrunet.ca
OFFRE D’EMPLOI
EST À LA RECHERCHE D'UN(E) AIDE-SOIGNANT(E)
LABOURERS
JOURNALIERS
Bilingue, autonome Cours de secourisme
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments. Applicants must be 18 years of age or older, have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent avoir 18 ans et plus et détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension de lecture et la résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confiance, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : hrcareers@ivacorm.com Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site internet. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler en nous envoyant votre curriculum vitae au hrcareers@ivacorm.com. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Expérience avec médicaments SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613- 446-7343 à l’attention de Jocelyne Besser
•Minumum 5 ans d’expérience • Record de conduite requis
Contacter Charles Courriel: charles.gcexc@gmail.com
Télécopieur: 613-833-3325 Téléphone: 613-795-1818
Experience in a manufacturing environment is an asset.
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Can-Am | SeaDoo | Ski-Doo | Honda
2 SALESPERSONS interest in the recreational products is required - Minimum: 25hrs/ week • Must demonstrate organizational skills and have the ability to work in a multitasking environment • A valid driver’s license is required • Must be comfortable speaking both English and French
2 VENDEURS(EUSES)
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: hrcareers@ivacorm.com
demandés avec intérêt dans les produits récréationnels - Minimum de 25h / semaine • Doit démontrer un bon sens de l'organisation et une habileté à travailler dans divers environnements • Avoir un permis de conduire valide • Doit être confortable pour parler en français et en anglais SVP envoyer votre CV à : pub@LoiselleSports.com ou passez au bureau et demandez pour Etienne 877, rue Notre-Dame, Embrun ON
All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings and to apply by sending your resume at hrcareers@ivacorm.com.
A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Please submit your CV to: pub@LoiselleSports.com or visit us and ask for Etienne. 877 Notre-Dame Embrun ON
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
613-443-3260
Made with FlippingBook - Online magazine maker