ER SRBIJA INFO / AIR SERBIA INFO
Govori...
Speaking...
Marko Subotić, Junior First Officer ATR
Marko Subotić, Mlađi kopilot ATR
Na početku jeseni menjaju se boje i pejzaži ispod vas dok letite. Imate li neke omiljene predele u ovo do- ba godine? – Omiljena destinacija na kojoj letim je Salcburg, jer po- gled na Alpe svaki put ostavlja snažan utisak. Tokom letnjih
The arrival of autumn brings change to the colours and landscapes over which you fly. Do you have any favou- rite areas of landscape at this time of year? “My favourite destination among those I fly to is Salzburg, because the view of the Alps leaves a strong impression every
meseci priroda je neverovat- na. Kako letite na visini od oko 6.000 metara, imate ose- ćaj da oštri vrhovi planina pre- secaju oblake i svetlo se pre- lama tako da izgleda kao da putujemo preko mora, a ne preko planina. Tokom zimskih meseci ceo predeo je pokri- ven snegom i ta belina ostav- lja bez daha svakog putnika, pa i nas koji imamo priliku da često prelećemo taj prizor. Ako je septembar me- sec vina i grožđa, koja bi destinacija Er Srbije bila vaš izbor za roman- tičnu večeru uz dobro vino? – Firenca bi bila moj iz- bor, kao nezvanična presto- nica Toskane, poznata po do- brim vinima, restoranima i hrani. U ovom gradu veče- ra nije samo obrok već jedan specifičan gastronomski do- življaj zbog svega što taj grad ima da ponudi.
time. The nature is amazing during the summer months. As you fly over at an altitude of around 6,000 me- tres, you get the feeling that the mo- untains’ sharp peaks are slicing thro- ugh the clouds, while the light is refracted in such a way that it appe- ars as though we’re travelling over the sea as opposed to the mounta- ins. During winter, the entire area is under snow cover and that white- ness is breathtaking for every trave- ller, even those of us who have re- gular opportunities to fly over that landscape.” Given that September is the month of wine and grapes, which Air Serbia destinati- on would you choose for a ro- mantic dinner with good wine? “Florence would be my choi- ce, as the unofficial capital of Tus- cany, known for its good wines, re- staurants and food. Dinner isn’t just a meal in that city, but rather a spe- cific gastronomic experience due to everything that city has to offer.” What is the most beautiful as-
Šta je najlepše u vašem pozivu, zašto je sjajno biti pilot? – Sjajno je biti pilot zato što je to profesija u kojoj stalno moraš da budeš spreman, i fizički i psihički, za svaki let i svaki radni dan. Pogled iz „kancelarije“ je najbolji na svetu. Takođe, iako se destinacije ponavljaju, nijedan radni dan i nijedan let ne liče na onaj prethodni. A to je dodatno uzbudljivo.
pect of your calling and why is it great to be a pilot? “It’s great to be a pilot because it’s a profession in which you have to be constantly ready, both physically and mentally, for every flight and every working day. The view from the “offi- ce” is the best in the world. Likewise, although destinations are repeated, no single working day and no single flight resembles the previous one. And that’s additionally exciting.”
U mesecu u kom se bere grožđe hajde da čašu vina popijemo u prelepoj Firenci / In the month of the grape harvest, let's have a glass of wine in the beautiful Florence
118 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator