Kultura
Culture
JESEN/ZIMA AUTUMN/WINTER Tračak nade za Holivud / Hollywood’s glimmer of hope Bioskopi nastavljaju da gube trku sa strimerima, ali hitovi koji stižu do kraja godine možda bar malo poremete odnos snaga u korist velikih ekrana / Cinemas are continuing to lose out to streaming services, but the hit films that are set to arrive on the big screen until the end of this year might shift the balance of power in favour of theatres, at least a little
Tekst / Words: Viktor Vilotijević Fotografije / Photography: Profimedia.rs
„Jedna bitka za drugom“ Novo ostvarenje Pola Tomasa An- dersona, prvo posle „Pice od sla- dića“, naći će se u bioskopima 26. septembra, a glavne uloge tumače Leonardo Dikaprio, Šon Pen, Benisio Del Toro... Ovo je ujedno i Anderso- nov najskuplji projekat, a detalji filma se drže u tajnosti iako se kroz trejler može steći generalni utisak.
ONE BATTLE AFTER ANOTHER Paul Thomas Anderson’s latest creation, his first since Licorice Pizza, will hit cinemas on 26 th September, with the main characters portrayed by Leonardo DiCaprio, Sean Penn and Benicio Del Toro. This is also Anderson’s most expensive project, while the details of the film are also being kept secret, though you can get a general impression by watch- ing the trailer.
„Avatar: vatra i pepeo“ Niko u Holivudu ne pravi
AVATAR: FIRE AND ASH There is nobody in Hollywood that makes more profitable films than James Cameron, and his status is seemingly cemented even more with each subsequent release. The third instalment in the Avatar saga, which is so far set to com- prise five films, is being released three years after The Way of Wa- ter, which grossed over two billion dollars – just like its 2009 prede- cessor. It is thus almost a forgone conclusion that Avatar: Fire and Ash will be the most popular film of the year, after its 19 th Decem- ber release.
isplativije filmove od Džejmsa Kamerona, a čini se da sva- kim sledećim filmom još više potvrđuje svoj status. Treći u sagi od, za sada, pet filmova, izlazi tri godine nakon „Pu- ta vode“, koji je poput svog prethodnika iz 2009. zaradio preko dve milijarde dolara, pa je gotovo izvesno da će „Ava- tar: vatra i pepeo“ biti najgle- daniji film 2025. Pred svet- skom publikom će se naći 19. decembra.
38 | Filmovi » Movies
Made with FlippingBook interactive PDF creator