Septembar September
Between East and West
S eptember is a particularly significant month for us, but also an opportunity to celebrate journeys that have bridged continents. It was exactly a year ago, on 30 th September 2024, that we launched our maiden flight from Belgrade to the city of Guangzhou, known as the Gateway to Southern China. The regular flight to this beautiful city that’s adorned with futuristic skyscrapers and tranquil Cantonese gardens quickly exceeded all our expectations. It has become a symbol connecting people, businesses and ideas, opening the doors to the Far East and the ancient Chinese civilisation. As of 11 th January this year, our network further expanded to include Shanghai, the city that never sleeps. As a city where history intertwines with the modern skyscrapers of Pudong, it is a true epicentre of global events. Over the course of just six months, this route has been flown by more than 20,000 people, including business travellers, tourists and families. This is a clear indication of the value of such flights. Every flight we operate to China brin- gs new opportunities for friendships, trade connections and un- forgettable experiences. China is part of the broader story of distant destinations and the expansion of Air Serbia’s network to encompass interesting markets around the world. In addition to China, we connect Bel- grade directly with New York and Chicago, further strengthening our city as a hub between three continents. These two American metropolises, known for their tourist highlights and cultural attra- ctions, business opportunities and large diaspora populations, ha- ve attracted great attention from Serbian travellers for years. We will continue to expand our network, open new markets and create opportunities for inspiring stories. Every journey, no matter where it leads, begins with a single departure, and every take off carries the promise of new experiences and possibilities.
Između Istoka i Zapada S eptembar je za nas posebno značajan mesec i prilika da proslavimo putovanja koja su postala mostovi između kontinenata. Pre tačno godinu dana, 30. septembra, poleteli smo prvi put iz Beograda ka gradu Guangdžou, kapiji juga Kine. Let ka ovom prelepom gradu, ukrašenom futurističkim neboderima i mirnim kantonskim vrtovima, ubrzo je nadmašio sva naša očekivanja. Postao je simbol koji povezuje ljude, poslove i ideje, otvarajući vrata Dalekog istoka i drevne kineske civilizacije. Od 11. januara ove godine naša mreža je pro- širena i ka Šangaju, gradu koji nikada ne spava. U njemu se istorija prepliće sa modernim soliterima Pudonga, čineći ga pravim epicentrom globalnih dešavanja. U samo šest meseci na ovoj ruti puto- valo je više od 20.000 ljudi – poslovnih putnika, turista i porodica. To je jasan pokazatelj koliko su ovakvi letovi dragoceni. Svaki naš let ka Kini dono- si nove prilike za prijateljstva, trgovinske veze i ne- zaboravna iskustva. Kina je deo šire priče o dalekim destinacijama i širenju mreže Er Srbije na interesantna tržišta ši- rom sveta. Pored Kine, direktno povezujemo Be- ograd sa Njujorkom i Čikagom, dodatno osnažu- jući naš grad kao čvorište između tri kontinenta. Ove dve američke metropole, poznate po turistič- kim i kulturnim atrakcijama, poslovnim prilikama, ali i brojnoj dijaspori, već godinama privlače veli- ku pažnju srpskih putnika. Nastavićemo da širimo našu mrežu, otvara- mo nova tržišta i stvaramo prilike za inspirativne priče. Jer svako putovanje, bez obzira na to gde vodi, počinje jednim poletanjem, a svako po- letanje nosi obećanje novih doživljaja i mo- gućnosti. Verujemo da će naši budući leto-
We believe that our future flights will open doors to destinations we dream of today, each carrying the same sense of excitement and hope that gui- ded us when embarking on new adventures. Welcome aboard!
JIRŽI MAREK/ JIRI MAREK GENERALNI DIREKTOR / CEO ER SRBIJA / AIR SERBIA
vi otvarati vrata destinacijama o kojima danas maštamo, a svaki od njih nosi- će isti osećaj uzbuđenja i nade koji nas je vodio kada smo započinjali nove po- duhvate. Dobro došli na let!
Air Serbia » Er Srbija | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator