( T
)«OLFLWDWLRQVDX[ODXU«DWVHWODXU«DWHV
Ordre de la francophonie Volet francophile GARY BARTON
Ordre de la francophonie Volet bénévole FRANCINE POIRIER
Gary Barton aœuvré dans le domaine de l’éducation pendant plusieurs années. Il reçoit le certificat témoignant de son admission à l’Ordre de la francophonie de François Bazinet, président du CSDCEO. Depuis sa retraite, c’est dans le développement communautaire que M. Barton s’est démarqué, notamment auprès de la population des Comtés unis en tant que figure politique depuis maintenant près de 45 ans. M. Barton est maire de la municipalité de Champlain. —photo Michel Lalonde
Francine Poirier ne cesse de multiplier les gestes en vue de faire progresser la place accordée aux francophones de l’Ontario. Mme Poirier, qui a présidé plusieurs organismes, reçoit sa reconnaissance de Carol Jolin, président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Mme Poirier a œuvré comme enseignante et directrice pendant plus de 30 ans dans les écoles secondaires. Elle est actuellement administratrice à l’AFO. —photo Michel Lalonde
Bureau principal 958, route 500 Ouest, Casselman ON K0A 1M0 Téléphone : 613-764-5444 ou 1-800-475-2855 Bureau satellite 3248, chemin du comté 9, Fournier ON K0B 1G0 Téléphone : 613-524-2932
Visitez notre site pour toutes les activités www.maison-des-arts.com
La municipalité de La Nation est fière de son héritage francophone.
Soyons solidaires à la francophonie, c’est la richesse d’un héritage inestimable.
910, rue Notre-Dame, Embrun • 613 443.0058
Tél: 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169
870, ch. Aurèle Casselman, ON
Club Optimiste d’Embrun
Inc.
Inspirer le meilleur chez les jeunes Activités d’Halloween, parade de Noël, guignolée aux maisons, soirées cinéma, soccer récréatif, concours jeunesse, bourses aux finissants ainsi que diverses activités au sein de nos écoles élémentaires, intermédiaires et secondaires et dans la communauté. Nous offrons de nombreuses occasions de bénévolat pour tous! Julie Brisson, présidente • brisson1076@xplornet.ca Élisabeth Godin-Charron, secrétaire • charron_3@sympatico.ca Abonnez-vous à notre page Facebook ! Félicitations à tous les récipiendaires !
Félicitations aux lauréats et lauréates ! Location de conteneur frontal 2-3-4-5-6-9-8 verges Sylvain Laflèche 613 223-0817 Location de conteneur Roll-off 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741
Soyons solidaires à la francophonie!
Kitchen Bathroom Flooring Windows & Doors
Le Banquet de la Francophonie est devenu un événement incontournable qui permet de souligner les réalisations de la communauté francophone. Toutes nos félicitations aux lauréates et lauréats 2017! Chevaliers de Colomb Conseil # 6301 St Jacques d’Embrun Assemblée Chanoine Alban Legault no 2847 C.P. 501, Embrun ON K0A 1W0 • 613-443-6301
Blinds & Paint Home Staging
597 St-Albert Rd Casselman 613-764-0633 www.bakerdi.com
I185509_TS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker