BRUNO MOINARD ET CLAIRE BÉTAILLE
3 l Bruno Moinard et Claire Bétaille sont associés depuis 2012.
2 l La Tokyo Torch a permis au duo d’exprimer fantaisie et démesure.
au premier coup d’œil leur signature, ils n’ont pas l’ego de certains de leurs confrères, pour eux comptent avant tout l’enthousiasme et la satisfaction du client. Exemple avec Jean Imbert qui s’émerveille devant un dessin de forêt magique pour son restaurant gastronomique à Disneyland. Idem avec les propriétaires chinois de l’hôtel Capella à Macao, toujours partants pour un peu de démesure. Et que dire du restaurant qu’ils concoctent pour la Tokyo Torch, le plus haut building de la capitale nippone… Mais Bruno Moinard et Claire Bétaille connaissent les limites du genre. La rigueur coule dans leurs veines, elle est le fil rouge entre tous leurs projets. Pour un restaurant ou un hôtel, ils s’autorisent des décors qui racontent une histoire, comme également à l’Excelsior de Florence ou au Klotild Palace de Budapest, mais au fond, et particulièrement pour leurs projets privés, ils recherchent avant tout à exprimer une modernité douce et confortable, avec des lignes fluides, de beaux volumes, une attention particulière portée à la lumière et par la présence de meubles estampillés Bruno Moinard Éditions… L’expression la plus tangible de leur conception du luxe d’aujourd’hui.
Variations on a theme
Whether it’s for a Cartier boutique or a private mansion, the duo’s warm, contemporary style is more or less a common thread. An easygoing modernity that nonetheless on occasions allows for a touch of fantasy. By Eric Jansen
When it comes to decorating Cartier boutiques, what Bruno Moinard doesn’t know frankly isn’t worth knowing…he has undertaken the beautifying of over
www.moinard-betaille.com
29
Made with FlippingBook - Online catalogs