$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LA FEMME QUI ADORE NOËL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
porte de la cuisine. Aujourd’hui, Cécile Charbonneau, 82 ans, vit dans une plus petite maison à Rockland. Son Théodore bien-aimé n’est plus là, mais elle décore l’intérieur de la maison chaque BOOÊFÆ/PÌM BWFDMBJEFEFTBàMMF .JNJ RVJ installe également une version plus petite des décorations extérieures par rapport à ce que les Charbonneau avaient à Cheney. Depuis 20 ans, Cécile Charbonneau GBJUTFTFYQPTJUJPOTEF/PÌM&MMFTTPOU peut-être un peu plus petites maintenant, étant donné l’espace restreint, mais cela signifie simplement qu’elle peut changer un peu les choses chaque année. Elle a un garage rempli d’ornements et de figurines parmi lesquels elle peut choisir pour ses expositions. Il y a cependant un article qui fait toujours partie de l’exposition : une paire EFàHVSJOFTEV1ÍSFFUEFMB.ÍSF/PÌM EF la taille d’une poupée. Elle les a achetées il ZBBOT ÆMBOBJTTBODFEFTBàMMF .JNJ Cette année, elle admet que c’est peut-être la dernière fois qu’elle fait une FYQPTJUJPOEF/PÌMEFMBUBJMMFEVOFQJÍDF dans sa maison. Ce n’est plus aussi facile maintenant, mais elle n’abandonnera pas complètement sa passion pour les décora- tions des fêtes. «J’ai trois enfants et beaucoup de petits- enfants, dit-elle en souriant. Je le fais pour les enfants».
Cécile Charbonneau aime beaucoup Noël, et elle a une maison remplie de centaines de décorations et d’étalages de Noël pour le prouver. «Je vivais à Cheney, raconte Cécile Charbonneau, assise dans le salon de sa maison à Rockland. Pendant quatre ans, j’ai remporté le premier prix de la décoration (intérieure).» Elle a souri en se rappelant comment elle et Théodore, son mari bien-aimé, avaient l’habitude d’installer une variété d’étalages TVSMFUIÍNFEF/PÌMFUEFMIJWFSÆMJOUÊSJFVS de leur maison lorsque les deux vivaient à Cheney. Puis il y avait les lumières à accro- cher à l’extérieur de la maison. À un moment donné, se souvient-elle, ils avaient au moins MVNJÍSFTEF/PÌMQPVSJMMVNJOFSMFYUÊ - rieur de leur maison et de leur cour. Certaines décorations intérieures étaient si élaborées et si grandes que Théodore installait une petite «barrière» pour empêcher les visiteurs de trébucher sur la seule déco- ration du salon. Sa femme, Cécile, qui était petite et sûre d’elle, était la seule à pouvoir franchir la barrière et marcher parmi la foule de figurines, de bâtiments miniatures et de petits arbres. Tous les autres devaient se contenter de regarder l’exposition depuis la
Welcome to the home of Cécile Charbonneau, where Christmas reigns throughout the house. —photo Gregg Chamberlain
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
Cécile Charbonneau adore décorer à Noël. Son idée de la décoration de Noël consiste à créer un diorama hivernal de la taille d’une pièce. —photo Gregg Chamberlain BIENVENUE AU BOURGET, PÈRE NOËL !
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Le Père et la Mère Noël ont fait une visite spéciale à Bourget le 19 décembre dans le cadre de la parade de Noël dominicale du Club Optimiste de Bourget. —photo fournie
T H E N EWS
Made with FlippingBook Digital Publishing Software