gŏŏđŏ
editionap.ca
Résidents déçus de la fermeture de No Frills
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Plusieurs résidents de la région du centre-ville de Cornwall sont déçus de la décision de No Frills de fermer ses portes au centtre commercial Cor- nwall Square. L’opinion publique est telle qu’une pétition, recueillant les noms de 448 signataires, a été déposée auprès du magasin le 8 aoû t dernier. Selon Debbie St. John-de Witt, directrice exécutiveduCentrede sant é communautaire Seaway Valley, la fermeture de l’épicerie constituerait la perte d’un pilier important pour la communauté. «Les familles et individus pourront-ils subvenir à leurs besoins en terme de nutri- tion?, a demandé Mme St. John-de Witt. Le Centre de santé communautaire reconnaît que nous devons tous travailler ensemble pour résoudre le problème.» Les familles et individus pourront-ils subvenir à leurs besoins en terme de nutrition? Debbie St. John-deWitt Lors de l’ouverture de la nouvelle épice- rie No Frills au centre commercial Eastcourt, plusieurs se demandaient si les jours de l’emplacement du centre-ville étaient comp- tés. Quelques mois plus tard, la décision a été annoncée aux gens de la région. Une soixantaine d’emplois seront perdus, soit 57 à temps partiel et trois à temps plein. Selon Karen Burns, gestionnaire du Corn- wall Square, la compagnie Partners REIT, propriétaire du centre commercial, serait à
Photo: Francis Racine
la recherche de locataires pouvant desser- vir la population locale en tant qu’épicerie, puisque No Frills attirait le plus grand nom- bre de clients. En e#et, la plupart des habi- tués de l’épicerie venaient du centre-ville et des environs. Mme Burns estime qu’il est fort probable qu’un plus petit magasin, o#rant les mêmes services, puisse voir le jour au Cornwall Square d’ici les prochains mois. Elle ajoute que l’espace de 40 000 pieds carrés pourrait aussi être occupé par deux magasins. Plusieurs résidents de la région du centre-ville de Cornwall sont déçus de la décision de No Frills de fermer ses portes.
ANIMAL BITES CAN SPREAD RABIES Take the following precautions to protect yourself and your family: • Have your pets vaccinated against rabies, even if they stay indoors. Bats, which can carry rabies, are able to enter any residence. • Do not touch or pick up bats or other wild animals, even if they appear dead. LES MORSURES D’ANIMAUX PEUVENT PROPAGER LA RAGE Prenez les précautions suivantes pour vous protéger, vous et votre famille : • Faites vacciner vos animaux de compagnie contre la rage, même s’ils restent à l’intérieur. Les chauves-souris, qui sont parfois porteuses de la rage, peuvent entrer dans n’importe quelle résidence. • Ne touchez pas ou ne ramassez pas les chauves-souris ou autres animaux sauvages, même s’ils semblent morts.
New look for Second Street? In 2010, the City of Cornwall adopted the Bicycle and Pedestrian Master Plan (BPMP), a document in which the City will largely base its bicycle and pedestrian- related decisions in the next decade and beyond. Part of the implementation of the above mentionedMaster Plan includes the conversion of Second Street into amore pedestrian and bicycle-friendly route. In 2014, the City is intending to proceed with the conversion of Second Street into a more bicycle and pedestrian-friendly route from Amelia Street to Anderson Drive. The conversion will impact the number of through lanes on Second Street, reducing them to one lane per direction plus an additional two-way left-turn center lane. The proposed lane con!guration will pro- vide su"cient capacity for the current and projected tra"c volumes. The section of Second Street West between Augustus Street and Hoople Avenue was converted in a similar fashion in 2011. A public open house and information session will be held on August 13, 2014 at 1225 Ontario Street from 1:30 p.m. to 7:30 p.m. to give residents a chance to review project drawings, ask questions and provide input. Nouvel entraîneur pour les River Kings L’organisation des River Kings de Cornwall a annoncé, le 8 août dernier, lors d’une conférence de presse au Centre Civic, qu’Olivier Fillion, ancien joueur de l’équipe, dirigera celle-ci lors de la prochaine saison. «Cornwall est une vraie ville de hockey, a-t-il expliqué. Nous avons les meilleurs amateurs de ce sport et je sais qu’ils seront à chacune de nos parties.» L’homme âgé de 31 ans est originaire de Saint-Sauveur au Québec.
613-933-1375 OR/OU 1 800 267-7120 Ask for Health Line/Demandez la ligne Appel-santé
Made with FlippingBook flipbook maker