gŏđŏ
editionap.ca
C’est un honneur! s’arrête à Cornwall FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Une nouvelle exposition iti- nérante, parcourant actuellement le Cana- da a!n de rassembler, d’honorer et d’ins- pirer les Canadiennes et les Canadiens, s’est arrêtée à Cornwall les 4 et 5 août der- niers. Intitulée C’est un honneur! , celle-ci présente aux visiteurs le Régime canadien des distinctions honori!ques, qui permet de rendre hommage à des gens dont les réalisations, la bravoure, la vaillance et le service sont hors du commun. Ayant une durée de deux ans, le parcours de l’exposition permet à son gestionnaire, François Grenier, de voir du pays. «Nous sommes à Cornwall depuis hier, a-t-il expli- qué. Demain, nous serons à Edmundston et, plus tard, dans les Maritimes.» En e#et, Cornwall est le dernier arrêt on- tarien de l’exposition itinérante. Les pro- chains arrêts sont prévus dans l’est du pays. Grâce à des panneaux d’interprétation, à des éléments multimédia et à des objets historiques, l’exposition permet aux vis- iteurs de tout âge de mieux connaître ces distinctions et les personnes qui les ont méritées. «L’exposition tente non seulement d’éduquer les gens, mais d’aussi leur in-
Photo: Francis Racine
François Grenier, gestionnaire de l’exposition C’est un honneur! , tient en ses mains des répliques de médailles canadiennes.
spirer !erté, a expliqué M. Grenier. On veut partager des histoires incroyables de notre pays.»
Montée dans un véhicule d’environ 1000 pieds carrés spécialement conçu à cette !n, l’exposition est bilingue et un guide chev- ronné en fait l’interprétation. Elle est acces- sible pour tous et l’entrée est gratuite.
Seaway blades heading to 55+ games
Professional Live Theatre in Morrisburg, Ontario
~ July 31-Aug 24 ~ Lend Me a Tenor By Ken Ludwig Featuring Doug Tangney & AnnaMarie Lea
Hysterical farce about an opera gone wrong!
Submitted photo
For the !rst time since the Cornwall Seaway Blades formed in November 2012, the team will represent SD&G, as well as Ontario at the Canadian 55+ Games in Edmon- ton, Alberta from August 26 to 30. “We work hard, play hard, have fun and can’t wait to get on the ice,” said team manager Dave MacDonald. “We thank our family-mem- bers and our community for their support.” Pharmacy owners Harry Haramis, Josée Lemay and Suzie Pilon said the team’s commitment, drive, skill and camaraderie truly demonstrates what is meant by “aging well.”“I look up to these athletes,” said Hara- mis, “and am proud of their achievements. We wish them every success and invite the community to do the same.”
DenisGroulx 418BaldwinAve. Cornwall, ONK6H4J9 Tel: 613-933-4757 Cell: 613-870-2215
Tickets: 613-543-3713 toll free: 1-877-550-3650 or www.uppercanadaplayhouse.com
RESIDENTIAL ● COMMERCIAL ● INDUSTRIAL INTERIOR-EXTERIOR PAINTING FREE ESTIMATES
CORNWALL
Johnson’s Antiques ~ CORNWALL ~
Made with FlippingBook flipbook maker