Associez les photos aux annonceurs correspondants
A
B
C
D
SEMAINE 2
Durée du concours: 2 semaines
LIQUIDATION
E
F
G
H
Nom : ________________________________________________ Adresse : _______________________________________________ Téléphone:_____________________________________________ COUPONRÉPONSE ‘FAITES DES PAIRES’ A : #____ F : #____ B : #____ G : #____ C : #____ H : #____ D : #____ I : #____ E : #____ J : #____
ASSOCIEZ L’IMAGE À L’ENTREPRISE CORRESPONDANTE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER :
I
J
Votre partenaire pour vos BBQ Your BBQ partner!
1
2
Venez nous voir pour une vaste sélection d’arrangements, des plus simples aux plus élaborés.
L’UN DES 10 CHÈQUES CADEAUX D’UNE VALEUR DE 25$ CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS RÈGLEMENTS : Pour participer, vous n’avez qu’à remplir le coupon de participation en associant correctement les photos aux entreprises correspondantes. Faites parvenir votre coupon à ‘CONCOURS Faites des paires’ A/S Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 avant midi le 29 novembre 2013. Un coupon par personne. Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.
Depuis Since 1971
• Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines Format détail au prix du gros • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675.4612 • 1.888.675.4612 SPÉCIALISTE DE LA VIANDE MEAT SPECIALIST
668, rue Main Est, Hawkesbury, ON T. : 613.632.8527
Préparez-vous pour l’hiver
3
4
5
6
455, chemin de Comté 17, Hawkesbury Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca HOURS | Monday to Frida y: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. INSPECTION SAISONNIÈRE INCLUANT : - CHANGEMENT D’HUILE - INSPECTION DES FREINS - ROTATION DES PNEUS 88 88$ *Extra pour huile synthétique sur la plupart des véhicules
Salle de réception disponible pour tous vos évènements. Réservez dès maintenant.
415, Ave Bethany, Lachute QC. www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
Service de livraison disponible Détails en magasin ST-ISIDORE 4221, Stewart Glen Rd. 613 527-5090 LACHUTE 295, rue St-Jean 450 562-8501
110, rue St-Jean-Baptiste Rigaud, Québec, J0P 1P0 450 451-0841
HAWKESBURY HONDA
GroupeGagné
Lose those extra pounds
CENTRE DE LIQUIDATION VARIÉTÉS JOSÉ ANGELILLO 613 677-0077 427, PRINCIPALE GRENVILLE
Licence complète Fully licensed
7
8
9
10
with Ideal Protein!
• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds perWeek • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite • One-on-One Coach Provides IndividualWeekly Support • LearnValuable Information to EnsureYou Keep
Continuing a tradition of excellence for over 35 years
Clothing • Vêtements HP Boutique
the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve. Call Kathy to book your appointment at HP Boutique, 613 632-1393
797 Mc Gill St., Hawkesbury ON Tel. : 613 632-9877 www.levieuxchateau.ca
999, rue Cameron Hawkesbury ON 613 632-3427 clementfloorcoverings.com
213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker