La même question est sur bien des lèvres OPINIONS Un lecteur répond à un article publié dans Le Carillon du 13 novembre. Le conseiller de Hawkesbury, Marc Tourangeau, avait demandé pourquoi, au cours des trois dernières an- nées, les dépenses pour les systèmes d’eau potable et des eaux usées avaient augmenté de 3 millions à 5 millions $. Bravo M. Tourangeau! La question que vous avez posée était sur bien des lèvres. Pour- quoi y a-t-il un manque à gagner de près d’un million $? Si je me souviens bien, l’an passé, le conseil avait découvert une faille dans la façon dont les taxes d’eau et d’égouts avaient été calculées, et un conseiller m’avait dit, person- nellement, que nos taxes seraient réduites de peu. Maintenant on parle d’une hausse de 25%, une hausse considérée par M. Carrier comme raisonnable. Et, de plus, on parle d’un déficit de 2,8 millions $ en plus d’une dette de 27 millions. Donc, si je comprends bien, la Ville sera dans le rouge de près de 30 millions $ à la fin de 2013. Et que dire du commentaire du conseiller Alain Fraser, et je cite: «Il n’y a pas lieu de paniquer». Si seulement M. Fraser était résident de Hawkesbury, le commentaire serait plus facile à avaler, mais pour le moment ça passe assez croche, merci. Le conseiller Michel Thibodeau dit que c’est préliminaire. J’espère qu’il a raison et que tout s’enligne pour le mieux pour les résidents de Hawkesbury. Une de mes craintes (et j’espère que j’ai tort) est que la Ville sera sous tutelle dans un avenir peut-être plus rapproché que je pourrais l’imaginer. Bien à vous Yves Paquette La troupe de théâtre Le Cercle Gascon II a présenté dernièrement sa 62e production. Nous avons eu la chance de la présenter à l’École Le Sommet qui possède une très belle salle, accessible et permettant une bonne vue, peu importe où l’on est assis. Je voud- rais d’ailleurs remercier sincèrement François Cholette et les employés de soirée de cette école. L’envers du décor, c’est que les comédiens du Cercle Gascon II ne peuvent pratiquer à ce superbe endroit, notamment parce qu’il est impossible de laisser à l’école meubles et accessoires. Cette situation a même obligé la troupe à défaire et à remonter entièrement les décors au début du mois de novembre, alors que nous étions en pleine période de représentations, afin de ne pas nuire aux activités prévues de l’école. Certes, nous avons eu la chance de pouvoir pratiquer au Centre Guindon, de la pa- roisse Saint-Pierre-Apôtre, mais cela veut dire, encore une fois, que nous devons trans- porter les décors à l’école, au moment venu de présenter... Devons-nous faire comme les francophones d’Ottawa, pour la construction de la Nou- velle Scène? Se retrousser les manches et amasser de l›argent, afin d›avoir notre salle de spectacle? On pourrait y présenter différents spectacles (théâtre, chants, danses), des contes… Il y a tant d’activités culturelles...Une ville sans culture est une ville sans âme! Sans compter que cette initiative pourrait inciter nos jeunes à rester dans notre belle région. C’est un rêve… mais je me donne le droit de rêver, qu›un jour, Hawkesbury aura sa salle de spectacle. Sylvie Léonard Hawkesbury L’envers du décor
editionap.ca
Photo de famille à l’ancienne
Fidèles au thème de leur école pour l’année scolaire, portant sur le «Bon vieux temps», les élèves Noah Beauchamp, Roch Béliveau, Alexia Béliveau, Caleb Drouin Lallier, Sarah Maude Dupont-Legault, Alexis Portelance, Dillon Lalonde Morgan, Stephan Hermann, Zachary Leduc, Kyanna Sénécal, Émilie Beauchamp, Maxyme Paquette, Pascal Élie et Lovic Boily, accompagnés de leurs enseignants Jacynthe Laflèche et Roch Brisebois, se sont vêtus à l’ancienne, le temps d’une photo de famille à l’École élémentaire catholique St-Paul de Plantagenet
communautaire Le lien
Grenville Souper de Noël organisé par le club FADOQ V’là l’bon temps de Grenville, le samedi 21 décembre au Centre communautaire de Grenville. Réservation: Denyse Woodbury 819 242-4406 Spectacle Michel Louvain organisé par Le Club Amitié Sans Frontière le samedi 23 novembre à 19h, au Centre Communautaire de Grenville. Renseignements : 613 632- 9147, 819 242-7179, 613 636-0288. Grenville-sur-la-Rouge Souper et spectacle au profit du Centre Communautaire Campbell, le samedi 16 novembre à 18h, au Centre communautaire Campbell, 2710, route 148. Réservation : 819242-3232 ou Suzanne 819 242-6008. Hawkesbury Whist militaire le jeudi 21 novembre à 13 h 15 avec souper au Club 50. Renseigne- ments : Evelyne au 613 632-0405 ou au Club 50 au 613 632-8294. Souper rôti de dinde, le vendredi 22 novembre de 17h à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb #2183. Renseignements : 613 632-2633 Tournoi de Scabook à la salle des Chevaliers de Colomb, 393, rue William, le samedi 30 novembre à 13h. Renseignements : 613 632-2633 Fournier Soirée de danse en ligne et sociale et souper de Noël organisés par le Club Le Réveil de Fournier, le samedi 30 novembre à 18h, à la salle municipale de Plantagenet sud. Lefaivre Souper de Noël et musique country du Club entre amis de Lefaivre le vendredi 6 décembre à 18h, au centre communautaire situé au 2005, rue du Parc à Lefaivre. Ren- seignements : Gisèle Kingsbury 613 679-2586 ou Lucille Poulin 613 679-4427. L’Orignal Souper et soirée Jamboree organisés par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Co- lomb de L’Orignal, le vendredi 29 novembre à 18h. Renseignements : Johanne ou An- dré Yargeau 613 675-0308. Plantagenet Souper fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb de Planta- genet, le vendredi 22 novembre de 17h à 19h. Renseignements : Rhéo 613 673-4643 Rigaud Heure du conte avec Mylène pour les 3 à 6 ans, 11h, le samedi 23 novembre à la bibliothèque de Rigaud. Vankleek Hill Gala de Noël de l’Age d’Or et souper-spectacle pour les résidents du Canton de Champlain, le 26 novembre, de 17h à 19h30 au centre communautaire Vankleek Hill. Renseignements : 613 678-2690. Déjeuner du Club du réveil, le dimanche 24 novembre, de 8h30 à 12h30. Renseigne- ments : 613 632-6797, 613 678-3334.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Bridge club 50 du 13 novembre
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
NS 1. Dennis Graham et Franck Bisang 2. Jean-Yves Lascelles et Ghislain Lascelles 3. André Rozon et Richard Dumont
EO 1. FernWilson et HelenWhyman 2. Carmen Villeneuve et Gisèle Belle-Isle 3. Johanne et Michel Charbonneau
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online magazine maker