Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 28 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 26 JUILLET 2024
LACHUTE EN FÊTE! LA PRISON POUR JANO VINCENT Page 6
PAGE 5
CONSIGNACTION BIENTÔT À LACHUTE
Page 3
Centre du dentier Hawkesbury
700 À partir de par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES *Certaines conditions s’appliquent $
• REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU NOUVEAU PROGRAMME FÉDÉRAL. LES PROTHÈSES COMPLÈTES SONT MAINTENANT COUVERTES À 100%
A R T S
QUINZE ANS PLUS TARD, UN NOUVEL ALBUM POUR HENRI BAND
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
l’on est depuis tant d’années. La chanson vient rejoindre tout le côté folklorique, cel- tique, rock et punk que l’on développe en notre rock’n’roll de campagne et elle raconte toute notre histoire, a expliqué Robert Simard. Avec l’album précédent, on explorait les origines du rock’n’roll de campagne en s’inspirant des Woody Guthrie et Django Reinhardt de ce monde. Avec Hardi Har!, on ne s’est pas posé la question. C’est le retour à l’adolescence, le retour aux débuts du groupe. Les chansons sont plus longues mais avec la même énergie qu’à l’époque. » Longue gestation Hardi Har! aurait pu être lancé beaucoup plus tôt. En développement dès 2019, la pandémie a malheureusement retardé le processus créatif du groupe. D’un autre côté, cela a donné à la formation le temps de bien faire les choses. En effet, l’album a été enregistré sur une période de deux ans au Studio Uncle Broue, sur le chemin Dunany à Lachute. Cela a per- mis à Henri Band de prendre possession des lieux pour créer et enregistrer ses chansons. « On a pris le temps de le faire, cet album, a confirmé Robert Simard. Tous les enregistrements se sont faits en studio,
L’attente aura été longue pour les fans de Henri Band mais elle est finalement terminée : 15 ans après Ça travaille fort!, la formation musicale argenteuil- loise lance Hardi Har!, son huitième album en carrière. Alors que la bande du chanteur Robert Simard célèbre les 34 ans d’existence de Henri Band, ce dernier admet se sentir plus jeune que jamais. Les enfants des membres de la formation ont aussi vieilli et il affirme retrouver en eux la même énergie que le groupe avait à l’époque de ses débuts, en 1990. « À 60 ans, je me sens plus jeune que quand j’en avais 45, a raconté le chanteur. Je me sens plus en ‘shape’, j’ai l’esprit plus clair et j’ai le goût de faire en sorte que ce soit la fête constamment dans les spectacles d’Henri Band. » Cette énergie juvénile se reflète sur le nouvel album du groupe, nommé Hardi Har!, comme le titre de la première chanson que l’on retrouve sur celui-ci. « Le titre est l’essence même de ce que
Robert Simard et Henri Band ont lancé Hardi Har !, le premier album du groupe depuis 15 ans. (Francis Legault, EAP)
contrairement à Ça travaille fort! où il y a des choses qui ont été enregistrées dans ma cuisine. On partait des fois de rien : on arrivait avec une idée de mélodie et pouf!, ça donnait une chanson comme Une bière à Pine Hill. » En fait, plusieurs chansons ont été enre- gistrées au-delà des douze qui composent Hardi Har! mais elles n’ont pu être incluses sur l’album. Peut-être les retrouverons-nous sur un album subséquent? Retour aux sources Comme mentionné plus haut, Hardi Har! représente une sorte de retour aux sources pour Henri Band, avec des chansons de fête aux rythmes punk comme aux débuts du groupe. Cependant, Robert Simard a indiqée qu’il y avait quand même eu une évolution depuis ses premières chansons en 1990. « Le punk celtique, c’est revenu, on est dedans, a dit le chanteur. Il y a toujours des grandes réflections derrière mes textes avec des messages politiques ou sociaux. Mais je ne sais pas si le fait d’avoir travaillé pen- dant les 15 dernières années au Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil n’a pas teinté l’engagement social de mes textes. C’est moins dans la poésie et plus dans l’action directe. » On retrouve donc sur l’album des chan- sons comme Entre l’aube et la grisaille, allégorie du mouvement souverainiste post- 1995, ou encore Radio Clova, illustration du confinement lié à la pandémie. On retrouve également une chanson en anglais, Lachute Railway, basé sur un texte de Francis Charles Ireland, propriétaire de moulins à Lachute et chroniqueur journalistique dans les années 1880, que Robert Simard avait déjà adapté
pour le documentaire La gare de Lachute, une épopée formidable. Cette fois-ci, la pièce a été mise à la sauce Henri Band. Le premier extrait de Hardi Har! est nommé Chez nous et est une adaption de la chanson This Land Is Your Land de Woody Guthrie. Le vidéoclip a d’ailleurs été mis en ligne sur la page Youtube officielle du groupe. D’autres extraits devraient sortir au cours des prochains mois, une première pour Henri Band. « On n’avait jamais fait ça auparavant, a admis Robert Simard. J’avoue m’être senti analphabète 15 ans après notre dernier album : le monde de la musique a complète- ment changé. On ne fait plus les choses de la même manière. Nous, on ne savait plus comment mettre en marché notre disque, le mettre en valeur. » Heureusement, Henri Band peut compter sur le label des Disques Phoenix pour la promotion de leur nouvel album qui est disponible uniquement sur les plateformes d’écoute en continu pour le moment. Un album physique ainsi qu’une version 33 tours en vinyle devraient sortir vers la fin de l’été. Quant à des spectacles, le groupe devait se produire lors du 5e anniversaire de la Brasserie Sir-John de Lachute le 29 juin der- nier mais la météo a provoqué l’annulation de sa prestation. La prochaine prestation est prévue au bar Chez Dédé de Browns- burg-Chatham, le 5 octobre prochain. Un lancement officiel devrait aussi avoir lieu cet automne. Pour suivre les activités de Henri Band, visitez sa page Facebook.
CARTES D’AFFAIRES À 60 ans, le chanteur Robert Simard se considère comme étant encore plus en forme que lors du lancement du dernier album de Henri Band il y a 15 ans. (Photo Facebook)
ENTREPRISE DE LACHUTE
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca UN LIEU DE RETOUR CONSIGNACTION BIENTÔT À LACHUTE Elle précise cependant que le site offrira deux types de services pour les retours de contenants. Le retour à l’unité se fera avec des machines gobeuses nouvelles générations. Éventuellement, des machines gobeuses conçues pour broyer le verre seront aussi installées pour les bouteilles en verre. Aussi, il sera possible de retourner les fameux sacs Consignaction remplis de conte- nants non triés: grâce à une application, les clients pourront apposer une étiquette sur ledit sac et laisser celui-ci au comptoir. Les contenants seront comptabilisés par Consignaction et le paiement pourra se faire de façon électronique dans les sept jours grâce à l’étiquette qui les identifiera comme propriétaire du sac.
Alors que le Québec entame une petite révolution quant à la récupération de contenants consignés, le secret semble de mise quant à l’ouverture prochaine du centre de retour de contenants Consignaction à Lachute. Le nouvel établissement aura pignon sur rue sur l’avenue Béthany mais on refuse d’an- noncer la date d’ouverture de celui-ci même si elle est connue des instances dirigeantes. Depuis novembre dernier, toutes les bou- teilles de bière et de boissons gazeuses ainsi que les canettes d’aluminium, peu importe leur contenu, sont désormais consignées au montant de 10¢ au Québec, à l’exception des plus grandes bouteilles de bière en verre qui sont consignées à 25¢. En mars prochain, tous les contenants de boissons en verre (par exemple : bouteilles de vin), en plastique (par exemple : bouteilles d’eau) ou en carton multicouche (par exemple : carton de lait et contenants de type Tetra Pak…) seront aussi consignés. Parallèlement à cet élargissement de la consigne, de nouvelles réglementations ont aussi été annoncées concernant les lieux de retour de ces contenants. Désormais, tous commerces ayant une superficie de plus de 375 m2 vendant des contenants consignés est dans l’obligation de les reprendre, même ceux qui ne sont pas vendus dans ledit magasin. Pour appuyer ces commerces, Consignac- tion met sur pied son propre réseau de lieux de retour. D’ici 2026, 400 sites portant la bannière Consignaction seront ouverts à travers la province. Selon le site web de l’organisme, il n’y a actuellement que neuf de ces lieux d’ouverts, tous à Montréal ou en Montérégie. Le lieu de retour de Lachute devrait donc être parmi les pionniers de ce nouveau réseau. Ouverture gardée secrète Lorsque L’Argenteuil a tenté de rejoindre Consignaction pour connaître les détails concernant l’ouverture de son lieu de retour à Lachute, on a refusé d’indiquer à quel moment celle-ci aura lieu. On semblait même surpris que l’on connaisse l’existence du site, alors que les affiches ont pourtant été installées à la devanture du local depuis plus d’une semaine et que des publications ont été faites sur les réseaux sociaux pour dénicher des employés… « J’ai une date provisoire que je ne peux pas vous donner. D’habitude, on informe les médias le jour même [de l’ouverture] », indique Annie Jolicoeur, de la boîte de communication S2B L’agence au nom de l’Association québécoise de récupération des contenants de boissons (AQRCB) qui chapeaute Consignaction.
On invite le public à visiter le consignac- tion.ca pour connaître les détails concernant le fonctionnement de la consigne et des lieux de retour Consignaction. Le site de retour Consignaction de Lachute est situé au 470, avenue Béthany.
Le nouveau lieu de retour Consignaction de Lachute sera situé sur l’avenue Béthany, face au Carrefour Argenteuil. (Francis Legault, EAP)
PORTES OUVERTES SAMEDI 3 AOÛT 10H-15H Chaque logement offre deux portes patios, un air climatisé, un échangeur d’air, des comptoirs de quartz et une excellente insonorisation. Profitez aussi d’un balcon privé de 17' x 8' et d’un rangement intérieur*. INCLUSIONS: 2 CHAMBRES | 5 ÉLECTROMÉNAGERS | 1 STATIONNEMENT | CHIEN ACCEPTÉ*
LE LAURENTIENS 360 RUE PRINCIPALE, GRENVILLE
DISPONIBLE OCTOBRE 1650$
CHAMBRE
SALLE A MANGER
SALLE DE BAIN
Pour en savoir plus sur cet appartement, contactez-nous dès maintenant !
SITE WEB
TÉLÉPHONE 438 476 3511
COURRIEL
www.capgestion.ca
location@capgestion.ca
Depuis novembre dernier, toutes les bouteilles de bière et de boissons gazeuses ainsi que les canettes d’aluminium, peu importe leur contenu, sont désormais consignées au montant de 10¢ au Québec, (Photo Facebook)
*: sous certaines conditions.
DES SOLUTIONS ÉLÉGANTES PARFAITEMENT ADAPTÉES À VOTRE STYLE DE VIE
Réfrigérateur à congélateur inférieur Amana ® , 29 po ABB1924BRW 1349 $
Four à micro-ondes à hotte intégrée Amana ® , 1,6 pi 3 YAMV2307PFW
Réfrigérateur à congélateur supérieur Amana ® , 30 po ART318FFDW
2446 $ LE TOUT POUR ACHETEZ L'ENSEMBLE!
349
$
899 $
Cuisinière électrique Amana ® , 30 po YACR4303MFW
Lave-vaisselle Amana ® , 59 dBA ADB1400AMW A A
449 $
749 $
‡
‡
Ƃ
Ƃ
‡
1198 $
1798 $
LAVEUSE À CHARGEMENT VERTICAL AMANA ® , 4,4 PI 3 C.E.I. ET SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE, 6,5 PI 3
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL AMANA ® , 5 PI 3 C.E.I. ET SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE, 7,4 PI 3
LAVEUSE : NTW4519JW 649 $ • Agitateur et système de lavage à haute efficacité • Distributeur automatique d’assouplissant
SÉCHEUSE : YNED4655EW 549 $
LAVEUSE : NFW5800HW 999 $ • Grande capacité • Cycle de lavage rapide
SÉCHEUSE : YNED5800HW 799 $ • Commandes intuitives • Programme d'assainissement
• Contrôle de séchage automatique • Option antifroissement Wrinkle Prevent ™
Valable du 11 juillet au 28 août 2024. Consultez un associé aux ventes en magasin pour obtenir les détails.
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
HEURES : Lundi-Vendredi : 10h à 17h30 Samedi : 10h à 16h
HOURS : Monday-Friday : 10am to 5:30pm Saturday : 10am to 4pm
MEUBLES LEVAC INC 5676, route 34, Vankleek Hill ON K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828
Financement fourni par
facebook.com/ accentmeubles
accentmeubles.com
Financement disponible
A R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca LACHUTE EN FÊTE : LES LACHUTOIS RÉPONDENT PRÉSENT l’événement est bien rodé, a-t-il lancé. Ce qui était initialement un rêve est devenu une rencontre annuelle qui est une fierté lachutoise. La population est encore une fois au rendez-vous. »
Le public était au rendez-vous les 19 et 20 juillet derniers au parc Barron dans le cadre du festival Lachute en fête. Plusieurs milliers de personnes ont défilé sur le site pendant les deux jours de l’événement. Pour cette troisième édition de Lachute en fête, la Ville de Lachute avait mis tout en œuvre pour que cet événement soit une réus- site. Le vendredi soir, les chanteurs Jonas Tomalty et France D’Amour ont fait bouger le public avec leur rock tandis que samedi soir, Jonathan Roy a proposé son répertoire tirant sur la pop teintée de folk et de reggae et ce, malgré la pluie qui s’est mise à tomber au beau milieu de sa prestation. Pour le maire de Lachute, Bernard Bigras- Denis, cette programmation artistique était impressionnante et est l’une des raisons contribuant au succès de cette troisième édition de Lachute en fête. « On est entièrement satisfait [de cette édition]. On en est à la troisième édition,
Notons qu’en après-midi le samedi, la fête familiale, avec jeux gonflables, spectacles jeunesses et autres activités destinées à la famille, a aussi été très populaire. Au total, les organisateurs estimaient que près de 10 000 personnes avaient participé au festival. Notons que l’ensemble des festivités représente un investissement de 200 000$ de la part de la Ville de Lachute dont une bonne partie provient de l’appui financier de divers commanditaires. « Le but n’est pas de refiler toute la facture aux citoyens », confirme le maire Bigras-Denis. Événement amélioré David Toussaint, chef programmation municipale et développement des infras- tructures de loisirs à la Ville de Lachute, était le grand responsable de l’organisation de cette troisième édition de Lachute en fête. Il indique que plusieurs éléments ont été améliorés par rapport aux précédentes
Jonathan Roy (photo de gauche) était la vedette du spectacle du samedi soir tandis que France D’Amour (photo de droite) avait pris d’assaut la scène du parc Barron la veille. (Francis Legault, EAP)
« On voulait développer la programma- tion pour qu’il y en ait pour tout le monde. Au niveau des artistes, on a voulu y aller avec deux styles musicaux sur deux soirs, confirme David Toussaint. On avait essayé les soirées d’humour lors des deux pré- cédentes éditions mais on voulait faire une formule différente cette année. Ça ne veut pas dire que ça ne reviendra pas les prochaines années. » Même si l’édition 2024 de Lachute en fête vient à peine de se terminer, le maire Bernard Bigras-Denis confirme que l’évé- nement sera de retour l’an prochain. « La population apprécie beaucoup la formule. Je pense que l’on a atteint un niveau très confortable pour nous », conclut-il.
éditions. Les participants ont ainsi pu noter la présence accrue de la sécurité, notamment avec le fait que le site était entièrement clôturé. « On a vu des situations dans la dernière année liée à des festivaliers dits toxiques, explique monsieur Toussaint. Ça nous a emmené à réfléchir sur la façon de sécuri- ser l’endroit. En clôturant le site, ça nous permet de fouiller les gens qui entrent pour s’assurer que personne n’apportent des éléments problématiques. » Les spectateurs auront aussi noté que le spectacle d’humour du vendredi soir, comme cela avait été le cas lors des deux précédentes éditions, a été remplacé cette année par un spectacle musical.
Le samedi après-midi était dédié à des activités familiales. (Francis Legault, EAP)
Mini-carrière
VACANCES ESTIVALES
Bien sec et prêt à brûler! BOIS DE CHAUFFAGE
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 28 JUILLET ET 4 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 12 AOÛT
VEILLI D’UN AN POUR UNE QUALITÉ OPTIMALE
APPELER AU : 514-916-0614 ou 450-566-1604
ACTUALITÉS
LA PRISON POUR AVOIR CAUSER VOLONTAIREMENT UN ACCIDENT MORTEL SUR LA 50
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
jury au cours des dernières semaines, Jano Vincent arguait que son geste était acciden- tel, avançant qu’au moment de l’accident, il tentait plutôt de ramasser son éthylomètre qui était tombé. Cependant, la Couronne a déposé en preuve une lettre qu’aurait écrite Vincent lors d’une seconde tentative de suicide survenue après l’accident d’octobre 2019. Dans celle-ci, il aurait confirmé que son geste au volant de sa camionnette était volontaire. Appelée à témoigner, son ex-conjointe a indiqué avoir aussi obtenu la confidence de Vincent que l’accident sur la 50 était une tentative de suicide. Visiblement, le jury n’a pas cru la ver- sion de l’accusé et l’a déclaré coupable de meurtre au second degrés après trois jours de délibérations. Vincent est automatique- ment condamné à la prison à vie. Il reste au juge Mario Longpré de déterminer à quel moment il sera admissible pour demander une libération conditionnelle, soit entre 10 et 25 ans après avoir commencé à purger sa peine.
Un jury a déterminé que Jano Vincent, un résident de la région de Vaudreuil- Soulanges, avait bel et bien causé de façon volontaire un accident qui a coûté la vie à un homme de Mirabel sur l’autoroute 50, à la hauteur de Grenville- sur-la-Rouge, en 2019. L’homme de 37 ans a été déclaré coupable de meurtre au second degrés le 11 juillet dernier au Palais de justice de St-Jérôme. L’accident est survenu le 6 octobre 2019, à la hauteur du chemin Kilmar à Grenville- sur-la-Rouge. Jano Vincent, au volant de la camionnette, a volontairement dévié de sa trajectoire pour percuter un motorisé circulant en sens inverse dans ce qui fut déterminé comme étant une tentative de suicide. Or, Vincent s’en est sorti avec de graves blessures tandis que le conducteur du motorisé, un Mirabellois de 58 ans, y a laissé sa vie. Lors du procès, qui s’est déroulé devant
Jano Vincent avait délibérément dévié de sa voie sur l’autoroute 50 pour heurter un véhicule récréatif afin de mettre fin à ses jours. Il a survécu à l’impact contrairement au conducteur de l’autre véhicule. (Photo Facebook)
UN RALLYE POUR DÉCOUVRIR LES COMMERCES DE LA RÉGION et/ou qui auront décoré leur véhicule. Les commerces et organismes qui serviront d’arrêt seront obigatoirement membres de la CCIA.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), en collaboration avec le comité des loisirs du Village de Grenville, annonce la tenue d’un rallye découverte le 22 août prochain. L’objectif est de faire découvrir les com- merces de la MRC. Selon Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA, l’idée de tenir ce rallye est née séparément mais presqu’en même temps au sein des deux organismes. « C’était une demande que j’avais eu d’un membre du conseil d’administration de la CCIA. On trouvait que c’était une belle façon de dynamiser le milieu des affaires, dit-elle. Quelques semaines plus tard, on a été approché par le comité des loisirs de Grenville qui voulait organiser lui aussi un rallye. On s’est dit que l’on pouvait faire une pierre, deux coups. » Ainsi, le Rallye de la CCIA se tiendra le jeudi 22 août prochain à travers le territoire de la MRC d’Argenteuil. Contrairement aux autres événements du genre, il n’y aura pas de contraintes de temps : les équipes pourront faire le tracé à leur rythme. Cependant, les équipes devront amasser des points en s’arrêtant dans les commerces ou organismes désignés pour prendre part à des défis. Des points supplémentaires seront accordés pour les participants qui auront fait des efforts pour se déguiser
« On va essayer de cibler au moins un commerce ou organisme de chacune des municipalités de la MRC, explique Marilou Laurin, responsable de l’événement pour la CCIA. C’est ouvert à tout le monde. On invite les gens à venir prendre part à la découverte ou redécouverte d’Argenteuil. » D’ailleurs, la CCIA invite les parents à inclure leurs enfants dans leur équipe. L’organisme argue d’ailleurs avoir choisi de tenir l’événement un jeudi et non la fin de semaine afin de permettre la participation des jeunes puisque les camps de jour seront alors terminés. À noter que les frais d’inscriptions de 50$ par équipe/voiture permettent à chaque équipe de recevoir 25$ en CCIA-Dollars. Des prix seront remis aux participants à la fin du rallye. Pour l’instant, les détails quant au lieu d’arrivée ne sont pas encore connus. On sait cependant que le départ aura lieu à partir du canal de Grenville et qu’une quinzaine de commerces membres de la CCIA, sur les 229 que compte l’organisme, sont déjà inscrits pour être un arrêt de ce rallye. D’ailleurs, un prix coup de cœur sera remis au terme de l’événement à l’arrêt qui se sera le plus démarqué auprès des participants. « La CCIA est là pour mettre en lumière ses membres, note madame Lapierre. On
Le Rallye de la CCIA permettra aux participants de découvrir divers commerces et organismes de partout dans la région d’Argenteuil. (Francis Legault, EAP)
la région, pas de faire des sous. » Les inscriptions pour prendre part au Rallye de la CCIA se font sur le site web de l’organisme au cciargenteuil.ca.
croit donc que c’est une belle occasion pour les gens de découvrir ces commerces, leur offre de service et leurs produits. Mais l’objectif de l’événement est de dynamiser
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Hawkesbury devient La Boutique Techno Hawkesbury On a tout ce qu’il faut pour des vacances techno!
En solde
En solde
En solde
Haut-parleur portable avec son puissant & bluetooth Épargnez
Enceinte portable étanche avec Powerbank Épargnez
Épargnez Téléviseur intelligent Tizen DEL HD 1080p
En solde
Épargnez
Barre de son cinéma maison 2.0 canaux
En solde
Tabletournante Bluetooth Portative Épargnez
En solde
Épargnez Casque supra- auriculaire sans l à réduction de bruit
95, Main St. Est. (613) 632-3765 Hawkesbury
1005 Rue de St-Jovite (819) 717-2677 Mont-Tremblant
217 Rue Principale E. (819) 323-4417 Ste-Agathe-des-Monts
Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont af chées en magasin. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Certains produits ne sont pas disponibles dans tous les magasins La Boutique Techno. | †Sous réserve de l’approbation des services nanciers Flexiti. | Certaines conditions s’appliquent, détails en magasin. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | *Livraison gratuite, certaines conditions s’appliquent. | ** Écofrais en sus selon la province. | Détails en magasin. www.laboutiquetechno.com
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 18 au 31 juillet 2024
JUSQU'À 25 %
DE RABAIS +
sur les meubles Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les articles Sofa Lab MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre.
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW 895 00 SEULEMENT 24,87 $ /MOIS*
30 PO DE LARGEUR
Luminaire suspendu Lynx 34,95 $ LYNX00CL
ÉCONOMISEZ 89 $
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
429 95 GRAND LIT Après rabais de 20 %
845 00 SEULEMENT
11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
23,48 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
959 95 SEULEMENT 26,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Grand lit Olivia OLVWQFBD Ensemble 5 pièces avec grand lit 1069,95 $ Après rabais de 25 % Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. OLVWQFP5 ENSEMBLE 5 PIÈCES + 2 TABLES DE NUIT ILLUSTRÉS Lit double et option avec rangement offerts. Offerts en gris. Ensemble d'édredon Brianna 3 pièces pour grand lit 99,95 $ BRIDG3FQ
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB1400W
Sofa Kassia 91 po Causeuse 939,95 $ Fauteuil 729,95 $ KASSBLSF/LV/CH Offert en format condo. Sofa sectionnel offert.
es assapp que t
Des frais s appliquent.
Matelas vendu séparément.
ressorts ensachés et gel rafraîchissant
MATELAS POUR GRAND LIT au prix d'un MATELAS POUR LIT SIMPLE! LIQUIDATION : PISA FERME!
445 00 SEULEMENT
ÉCONOMISEZ 110 $
12,37 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
40 % DE
MATELAS POUR GRAND LIT, LIT DOUBLE OU LIT SIMPLE
329 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
RABAIS +
11,11 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent. 399 95 Après rabais ch.
VOUS DÉMÉNAGEZ? MOVING?
9,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Grand lit Paseo en tissu PAS2AQBD Lit double et très grand lit offerts. Matelas vendu séparément.
Pisa II ferme Eurotop PISA2FQM/FM/TM Sommier vendu séparément.
à utiliser sur l'achat de n'importe quelle literie Kort & Co. À l'achat d'un matelas de 749 $ ou plus. Le crédit complet doit être utilisé dans la même transaction. Exclut les matelas Nectar et DreamCloud.
CRÉDIT INSTANTANÉ DE 15 %
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
S P O R T S
LES MINI-JEUX CHANGENT DE DATE ET DE FORMAT celui-ci découle du fait que c’est désormais
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
la Ville de Lachute, de concert avec la MRC d’Argenteuil, qui œuvre à l’organisation de l’événement depuis l’édition de l’an dernier. Comme le mois de juillet est plutôt chargé pour le service des loisirs lachutois, avec la tenue de nombreux événements différents (Lachute en fête, tournois sportifs, Expo Lachute…), le déménagement des Mini-Jeux au mois d’août permet au personnel de ne pas trop s’éparpiller sur différents dossiers au même moment. « Ça nous permet de mieux nous concen- trer sur nos activités du mois de juillet pour ensuite pouvoir se concentrer sur les Mini- Jeux, indique monsieur Lafortune-Séguin. Ça nous enlève de la pression. » Malgré ce changement, il estime que le taux de participation à l’événement devrait être assez semblable aux éditions précédentes. L’an dernier, entre 400 et 450 jeunes avaient pris part à cette journée. Pour cette 18e édition, de nombreux prix de présence seront encore tirés parmi les participants tandis que le trophée A.-T.-Joe- Gilmore sera remis au hasard à l’une des municipalités de la MRC. Un porte-parole devrait aussi être nommé mais son iden- tité n’était pas encore connue au moment d’écrire ces lignes. Les Mini-Jeux d’Argenteuil auront lieu le 8 août prochain, de 9h à 15h30, au campus des écoles secondaires de Lachute. Les inscriptions sont gratuites et se font en ligne en visitant le site web de la MRC d’Argenteuil au argenteuil.qc.ca, dans la section « Mini- Jeux d’Argenteuil » sous l’onglet « services ».
Non, vous ne les avez pas manqués : les traditionnels Mini-Jeux d’Argenteuil, qui en seront à leur 18e édition, auront lieu plus tard qu’à l’habitude cette année, soit le 8 août prochain. De plus, leur format sera quelque peu changé, les participants ne prenant part qu’à deux ateliers sportifs au lieu de trois. Rappelons que les Mini-jeux permettent aux jeunes de 6 à 12 ans d’Argenteuil de s’initier gratuitement à des activités spor- tives lors de cette journée. Outre le retour de sports bien connus comme le soccer, l’haltérophilie ou le kin-ball, l’entraînement physique, mieux connu sous son appellation anglaise de ‘fitness’, et le pickleball font leur arrivée dans la programmation. Au lieu de quinze sports, seulement dix seront au programme de cette 18e édition, divisés en cinq blocs de deux sports. Les participants devront ainsi choisir l’un de ces blocs pour découvrir deux sports lors de cette journée. « Cette année, on a un peu revampé la for- mule, en commençant par le changement de date, explique Paul-Olivier Lafortune-Séguin, régisseur à la programmation municipale et aux événements à la Ville de Lachute. Quant au nombre de sports, c’est un essai que l’on fait cette année. Ça va alléger l’horaire et nous donner du temps pour les impondérables. Les jeunes pourront aussi pratiquer chacun de leurs sports pendant plus longtemps. » En ce qui a trait au changement de date,
OFFRES D’EMPLOI
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre TRACTEUR À GAZON, très bon état, 650$; "chain block", 1/2 tonne, bon état, 155$; trempoli- ne 12', bon état, 175$; 450-712-2051 ou 450-431- 2782. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125. SERVICES RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE DE 9 RÉSI- DENTS, Recherche préposé(e) pour travailler dans une R.I à Lachute. Temps partiel, entre 12 et 21 heures semaine de jour, soir, fin de semai- ne. Milieu calme, respectueux et familial. Tâche, accompagner les résidents dans leur quotidien, distribution des médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Salaire à discuté + prime. Information: 450-612-7753
RECHERCHE ARMES À FEU
Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835.
www. editionap .ca
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ²-&$530.²$"/*$*&/ /& &5 MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL • Q VBSUKPVSTPJS SPUBUJG PV/VJU • %&1PVFYQÏSJFODFÏRVJWBMFOUF • 4BMBJSFIPSBJSF TFMPOFYQÏSJFODF • Ë QSJNFTPJSOVJU • "TTVSBODFT DPVWFSUË ' aire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com • 3&&3 $POUSJCVUJPOEF
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Les Mini-Jeux d’Argenteuil seront de retour le 8 août prochain. Les jeunes de 6 à 12 ans pourront s’initier une nouvelle fois à diverses activités sportives, incluant l’haltérophilie. (Photo Facebook)
AVIS
AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE la personne morale sans but lucratif La Société Historique du Comté d’Argenteuil, a l’intention de demander au Registraire des entreprises sa dissolution. AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif Productions des Mains Rouges, (NEQ 1170805411) ayant son siège au 2734, chemin de l’Ile-aux-Chats, St-André d’Argenteuil, Québec, J0V 1X0, a déclaré son intention de se dissoudre ou demander sa dissolution. La présente déclaration est produite à cet effet selon les dispositions de la loi sur la publicité légale des entreprises.
Appel d’offres – Ville de Lachute Réhabilitation des puits de pompage PP-1, PP-2, PP-7 et PP-9 RE 2022-856 La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la réhabilitation des puits de pompage PP-1, PP-2, PP-7 et PP-9 et divers travaux connexes. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 9 août 2024, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main- d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 29 août 2024 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Jean-Marc Lauzon, ingénieur de la firme TechnoRem, par courriel à jean-marc.lauzon@technorem.com. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gilbert Fournier, en son vivant résidant au 14, rue du Parc, Saint-André-D’Argenteuil (Québec), J0V 1X0, survenu le 17 décembre 2023, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice Danielle Ladouceur, conformément à la loi. L’inventaire successoral peut être consulté par les intéressés. Toute réclamation faite dans le cadre de la succession statutaire doit être envoyée à l'adresse ci-dessus au plus tard le 16 août 2024. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
Appel d’offres – Ville de Lachute Entretien hivernal des chemins ruraux – 2024 à 2027
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour l’entretien hivernal pour divers chemins ruraux pour les années 2024 à 2027, incluant notamment, les travaux de déblaiement, de déglaçage des voies publiques, d’entretien en dehors de périodes de précipitation, le dégagement des puisards, l’épandage d’abrasif et de fondant, le déneigement d’endroits spécifiques, tels que les panneaux de signalisation et aux intersections et tous autres travaux connexes. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 26 juillet 2024, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant forfaitaire de cinquante mille dollars (50 000 $), émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement garantissant l’émission d’un cautionnement d’exécution émis par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’autorité des marchés financiers d’un montant de deux cent cinquante mille dollars (250 000 $). Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 29 août 2024 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics de la Ville de Lachute, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
soumissionnaires. Le 22 juillet 2024
M e Marie-Josée Russo, greffière adjointe
(SG-2024.05)
Appel d’offres – Ville de Lachute Réhabilitation d’un ponceau existant sur le chemin des Sources RE 2022-849 La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux de réhabilitation d’un ponceau existant de 3 500 mm de diamètre en TTOG sur le chemin des Sources. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 9 août 2024, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main- d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 29 août 2024 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Étienne Cloutier, ing. de la firme EFEL Experts-conseils, par courriel à ecloutier@efel.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
soumissionnaires. Le 19 juillet 2024
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(T-2024.02)
Appel d’offres – Ville de Lachute Entretien hivernal de l’aéroport municipal – 2024 à 2027
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour l’entretien d’hiver de la piste, des chemins d’accès et du stationnement de l’aéroport municipal. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 26 juillet 2024, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission et d’exécution sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant équivalent à dix pour cent (10 %) du total de la soumission avant taxes. Dans l’éventualité où la garantie de soumission et d’exécution n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de dix pour cent (10 %) du total de la soumission avant taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 22 août 2024 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics de la Ville de Lachute, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
soumissionnaires. Le 24 juillet 2024
M e Marie-Josée Russo, greffière adjointe
(SG-2024.06)
soumissionnaires. Le 19 juillet 2024
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(T-2024.03)
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease