ÉDITION 2023
3 SEPTEMBRE
RUE MAIN STREET • SAMEDI / SATURDAY SEPT. 2, 2023 5-10PM SUPER CRUISE NIGHT PRÉ OUVERTURE DE L’AUTO EXPO | PRE OPENING OF AUTO EXPO TIRAGES DE PARTICIPATION DRAWS 2X 500$ 2 X 1000 $
RAYMOND DALLAIRE
P004889
MAIRE /MAYOR Ville de / Town of Hawkesbury ROBERT LEFEBVRE MAYOR
P002855-1
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
Payé par Robert Lefebvre
24/7
613 632-2141 613 307-0773 CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE 8 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie
tél. : 613 675-2111
P004899
Fiers d’appuyer l’Auto Expo 202 3 Venez nous voir !
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
Marc Bertrand Propriétaire
Proud to suppor t Auto Expo 2023 Come and see u s!
128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
Payée par André Chamaillard
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • info@bertrandsupplies.ca
André Chamaillard
N’OUBLIEZ PAS DE PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR VOTRE TRAITEMENT ANTIROUILLE. DON’T FORGET TO MAKE AN APPOINTMENT FOR YOUR RUSTPROOFING TREATMENT.
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
1000 JOHN, L’ORIGNAL ON • 613 675-0939
P006674-1
Votre concessionnaire NEUFS ET USAGÉS Your Dealership NEW AND USED Votre c
Patrick Durocher et son équipe vous souhaitent une belle journée à l’Auto Expo. Patrick Durocher and his team wish you a wonderful day at the Auto Expo.
640, rue Main O Hawkesbury, ON K6A 2J3 | Sans frais : 1-800 465-5910 | hawkesburychevrolet.com 0 465-5910 | hawkesburychevrolet.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator