"$56"-*5 4r/&84
SCHOOL BUS SERVICE SHUTDOWN POSSIBLE EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
ATTENTION AU TRAFIC DES ANIMAUX
5IF45&0OPUFEUIBUTDIPPMCVTDPNQB OJFTGBDFDIBMMFOHFTJOàOEJOHBOEUSBJOJOH OFXESJWFSTBTWFUFSBOESJWFSTSFUJSF BOE BMTPEFBMJOHXJUISJTJOHGVFMDPTUT#VU UIF DPNQBOZBEEFE UIF45&0BOETDIPPMCVT DPNQBOJFTiSFNBJOWFSZGBSBQBSUuPOUIF JTTVFPGNPOFZGPSTFSWJDFT i5IFUPUBMDPNQFOTBUJPOWBMVFPGUIF TDIPPMCVTPQFSBUPSTQPTJUJPOGBSFYDFFET GVOEJOHBWBJMBCMFUPTDIPPMCPBSETGPSUSBOT QPSUBUJPO uTUBUFEUIF45&0 5IF MBTU DPOUSBDU QSPQPTBM UIF 45&0 QSFTFOUFEUPTDIPPMCVTDPNQBOJFTXBT GPSiBNVMUJZFBSPGGFSUIBUQSPWJEFEBOOVBM JODSFBTFTBCPWFUIFSBUFPGJOáBUJPOuBOEUIF DPOUSBDUXPVMEJODMVEFESJWFSSFDSVJUNFOUBOE SFUFOUJPOCPOVTFTQSPWJEFECZUIF&EVDBUJPO .JOJTUSZ5IFDPOUSBDUXPVMEBMTPJODMVEF GVOEJOHTVQQPSUUPEFBMXJUISJTJOHGVFMDPTUT for busses. 5IF45&0TUBUFEUIBUUIFDPVOUFSPGGFS GSPNCVTDPNQBOJFTiGBSFYDFFETUIFGVO EJOHBWBJMBCMFUPTDIPPMCPBSETGPSTUVEFOU USBOTQPSUBUJPO TFSWJDFTu 5IF DPNQBOZ XBSOFEUIBUUIFUXPTDIPPMCPBSETXPVME IBWFUPUBLFNPOFZOFFEFEGPSDMBTTSPPN PQFSBUJPOTUPNFFUUIFTDIPPMCVTDPNQB OJFTQBZNFOUEFNBOE 5IF45&0TUBUFEUIBUJUJTMPPLJOHBUPUIFS PQUJPOTUPEFBMXJUITUVEFOUUSBOTQPSUOFFET GPSUIF$%4#&0BOE6$%4#EVSJOHUIFTUBSU PGUIFOFXTDIPPMZFBSJO4FQUFNCFS
Parents may be driving their children to school when the new term starts because of a contract dispute between the English-language school boards and school bus companies. 4UVEFOU5SBOTQPSUBUJPOPG&BTUFSO0OUBSJP 45&0 UIFDPNQBOZUIBUIBOEMFTTDIPPM CVTTJOHTFSWJDFGPSTUVEFOUTJOUIF1SFTDPUU 3VTTFMMSFHJPOBOEPUIFSQBSUTPG&BTUFSO 0OUBSJP JTTVFEBOFXTSFMFBTF"VHVTU UPNFEJBXBSOJOHUIBUUIFSFNBZCFEFMBZT JOUIFTUBSUPGTFSWJDFUIJTUFSNGPSUXPPG UIF&OHMJTIMBOHVBHFTDIPPMEJTUSJDUT 5IF 45&0 JT B OPOQSPàU BHFODZ SFT QPOTJCMFGPSOFHPUJBUJOHUIFBOOVBMTFSWJDF DPOUSBDUTGPSTDIPPMCVTDPNQBOJFT5IF DPNQBOZTUBUFEUIBUUIFSFJTOPQSPHSFTT SJHIUOPXJODPOUSBDUEJTDVTTJPOTCFUXFFOJU BOEUIFTDIPPMCVTDPNQBOJFTUIBUTFSWJDF UIF$BUIPMJD4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4#&0 BOEUIF6QQFS$BOBEB%JTUSJDU 4DIPPM#PBSE $POUSBDUEJTDVTTJPOTCFHBOJO.BSDIUIJT ZFBS5IF45&0TUBUFEUIBUPO"VHVTUUIF TDIPPMCVTDPNQBOJFTSFKFDUFEUIFMBUFTU DPOUSBDUPGGFSGSPNUIFUXPTDIPPMCPBSET iXIJDINFBOTUIBUUIFSFJTBQPUFOUJBMGPS EJTSVQUJPOPGUSBOTQPSUBUJPOTFSWJDFTBUUIF TUBSUPGUIFTDIPPMZFBSuXBSOFE45&0
L’été touche à sa fin et les automobilistes devront bientôt faire attention aux autobus scolaires et aux enfants qui se rendent à l’école et en reviennent. Pendant ce temps, les animaux, petits et grands, continuent d’être victimes de la circulation estivale. Les automobilistes sont invités à faire preuve de vigilance au crépuscule et à l’aube, lorsque la plupart des animaux sauvages de la région traversent les routes. —photo Gregg Chamberlain
Brunet 20 e tournoi de golf Subway Brunet / ACSM 2023 20 th Subway Brunet / CMHA Golf Tournament 2023
38 000$
COMMANDITAIRES / SPONSORS Chevaliers de Colomb, Rockland Cooperators (Josée Brisson) Orléans Drs Sébastien Hotte et/and Kathryn Webert Groupe Régimbal, Ottawa Groupe Travel Specialist (Kim Paquette) Jean Coutu, Embrun Kelly Santini Lawyers/avocats, Ottawa Larry Harvey Le Pavillon, Embrun Liette et Réjean Lalonde Maize Siding & Eavestroughing Inc., St. Pascal Baylon Marcil Lavallée, Ottawa
SUPER COMMANDITAIRES SUPER SPONSORS Subway Brunet
18 + restaurants Subway : Prescott-Russell, Ottawa, Orléans et Outaouais Club Lions, Clarence Creek Coldtech Refrigeration, Embrun Desjardins Financière Banque Nationale (Gestion du patrimoine)Martin Lacroix, Ottawa Gaudreau Financial Services, Rockland Grandmaître Virgo Evans (Avocats), Orléans Dr. Jacques Brunet Le Genesis, Limoges Micheline et Larry Harvey Nérée Lavictoire Roofing & Siding, Clarence Creek Pascal et Gisele Brunet Sunshine Interlock, Ottawa GRANDS COMMANDITAIRES
Municipalité Russell Pharmacie Rockland Rockland Ford Sofina Foods Inc. Subway Canada
DONS / DONATIONS Club Optimiste, St-Pascal Donna Poupart Julien Brunet Kim Paquette, Embrun Laurier Lalonde Propane Levac, St-Isidore Domaine Perrault vignoble/winery, Navan
GREAT SPONSORS Burnbrae Farms, Lyn, On Dr Luc et Lydia Rochon École de Hockey Jacques Martin Gestion Adélard Hotte Hélène Dallaire Houle Landscaping, Rockland Produits alimentaires Viau & Maple Leaf Foods Marcil Lavallée, Ottawa PepsiCo Food Service Canada Yves Potvin Interlock, Sarsfield SURE Print & Graphics, Orléans The Appliance Gallery on Bank
de golf
nt
TH IÈME
Merci! Thank you!
Made with FlippingBook interactive PDF creator