"$56"-*5 4r/&84 QUEBEC COMPANY SHOPS AROUND ITS PYROLYSER PROJECT IN PRESCOTT-RUSSELL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
BTBSFHJPOBMWFOUVSFUIBUDPVMETFFUIF QZSPMJTFSTZTUFNJUTFMGTFUVQJOUIFUPXOTIJQ XJUIBTVCTJEJBSZCJPTPMJEDPMMFDUJPOEFQPU JO"MGSFE1MBOUBHFOFU5PXOTIJQUPDPMMFDU farm waste like manure for use as fuel for UIFQZSPMJTFS8IFORVFTUJPOFECZTPNF council members, Corbeil said the biosolid collection site was still at the proposal stage and did not exist. $PSCFJMTDPNQBOZJTMPPLJOHGPSBQSJ - WBUFQVCMJDQBSUOFSTIJQBSSBOHFNFOUGPSJUT QZSPMJTFSQSPKFDU)FUPME&BTU)BXLFTCVSZ DPVODJMUIBUXIBUIJTDPNQBOZXBOUTSJHIU now is a letter of understanding from the township that would indicate a show of TVQQPSUGPSUIFQSPKFDU$PSCFJMTDPNQBOZ could then use that letter of understanding UPIFMQXJUIMFWFSBHJOHTFOJPSHPWFSONFOU GVOEJOHBJEGPSUIFQSPKFDU $PSCFJMBMTPJOEJDBUFEUIBUUIFQZSPMJTFS QSPKFDUDPVMEIFMQUUIFUPXOTIJQXJUIDMFB - OJOHVQBQJFDFPGQSPQFSUZJO4U&VHFOF that was an illegal dump site for a proposed QSJWBUFTFDUPSSFDZDMJOHPQFSBUJPOUIBUOFWFS IBEPGàDJBMQSPWJODJBMHPWFSONFOUBQQSPWBM 5IFUPXOTIJQUPPLPWFSPXOFSTIJQPGUIF MBOEGPSOPOQBZNFOUPGUBYFTBOEIBTCFFO MPPLJOHJOUPXBZTUPEJTQPTFPGBMMUIFSFGVTF there. &BTU)BXLFTCVSZDPVODJMUIBOLFE$PSCFJM for his presentation but made no promise BCPVUUIFMFUUFSPGVOEFSTUBOEJOHSFRVFTU
A company based in Québec is trying to find a municipality in Prescott-Russell willing to become partners in a proposed high-tech project for waste disposal and energy production. Jean-Claude Corbeil, president and main spokesman for DigestComp Inc., met with &BTU)BXLFTCVSZ5PXOTIJQDPVODJM"VHVTU 14 to present a proposal for setting up IJTDPNQBOZT1ZSP5FDI1QSPKFDUJOUIF NVOJDJQBMJUZ $PSCFJMT QSFTFOUBUJPO GPMMPXFE PO B TJNJMBSPOFIFNBEFUP)BXLFTCVSZUPXO DPVODJMFBSMJFSUIJTZFBSBOEBMTPUPUIF 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMMDPVODJM 6$13 TFFLJOHJOUFSFTUGSPNFJUIFS)BXLFT - CVSZPSBOZPOFPGUIFPUIFSNVOJDJQBMJUJFT XJUIJO1SFTDPUU3VTTFMMJOTFSWJOHBTUIFIPTU TJUFGPSUIFQSPKFDU $PSCFJMEFTDSJCFEIJTDPNQBOZTQZSPMJTFS TZTUFNBTBWFSZFDPMPHJDBMTZTUFNGPS disposing of plastic, wood, and other refuse XIJMFBMTPHFOFSBUJOHFMFDUSJDJUZGPSFJUIFS DPNNVOJUZVTFPSGPSTBMFUPUIFQSPWJODJBM QPXFSHSJE"QZSPMJTFSVTFTIJHIJOUFOTJUZ heat to break down the chemical bonds of materials and reduce items to a clean ash. %VSJOHIJTQSFTFOUBUJPOUP&BTU)BXLFT - CVSZDPVODJM $PSCFJMEFTDSJCFEUIFQSPKFDU
Le conseil municipal du canton de Hawkesbury-Est juge «intéressant» un projet d’élimination des déchets de haute technologie, mais n’est pas prêt à s’engager à le soutenir tant qu’il n’aura pas obtenu plus d’informations. - photo d’archives
%VSJOHBMBUFSQIPOFJOUFSWJFX .BZPS3PCFSU ,JSCZJOEJDBUFEUIFQSPQPTBMTFFNFEJOUFSFT - UJOHCVUIFXPOEFSTBCPVUIPXUIFDPNQBOZ QMBOTUPàOBODFUIFQSPKFDU *UTFFNTMJLFJUXPVMEDPTUBCJUUPHFU JUHPJOH .BZPS,JSCZTBJE 5IFNBZPSBMTPFNQIBTJ[FEUIBUJGUIF UPXOTIJQEJEQSPWJEFBOZTVQQPSUGPSUIF QSPKFDU JUXPVMEOPUJOWPMWFJOWFTUJOHNPOFZ
/PUàOBODJBM .BZPS,JSCZTBJE5IFSFMM be no financial support from the township.» )BXLFTCVSZDPVODJMBMTPJOEJDBUFEJOUF - SFTUJO$PSCFJMTQSPKFDUCVUNBEFOPDPN - NJUNFOUT4FWFSBMDPVODJMNFNCFSTOPUFE UIBUUIFDPNQBOZXPVMEOFFEUPQSPWJEFB QPTJUJWFGFBTJCJMJUZTUVEZPOJUTQSPQPTFE QSPKFDUBMPOHXJUITPNFJOEJDBUJPOPGTFOJPS HPWFSONFOUàOBODJBMTVQQPSUBOEBQQSPWBM
Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.
Merci à la Fondation Trillium de l’Ontario pour le support financier de 150,000.00$ qui nous a permis de rénover notre Complexe Sportif Robert Hartley en ampleur. Un nouveau revêtement d’époxy sur les surfaces des planchers et escaliers, remise à neuf des douches et salle de toilettes au rez-de-chaussée et des nouveaux casiers sont en sommaire les travaux effectués. Un gros merci! ••• Thank you to the Ontario Trillium Foundation for $ 150,000.00 in financial support which allowed us to renovate our Robert Hartley Sports Complex. The improvements made possible by this funding are a new epoxy coating on the floors and stairs, the refurbishment of showers and washrooms on the ground floor and new lockers. A big thank you indeed! MERCI! THANK YOU!
Maisons plus vertes
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA
BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $
Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Made with FlippingBook interactive PDF creator