"$56"-*5 4r/&84
APPEL AUX CANDIDATURES POUR LE PRIX J.P.-ST-PIERRE
LE CAMPING DE L’ORIGNAL FERME BIENTÔT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
et à la qualité de vie de notre communauté, a EÊDMBSÊ/PSNBOE3JPQFM NBJSFEVDBOUPOEF Champlain et président actuel des CUPR. Il est extrêmement important de les reconnaître pour leur engagement exceptionnel. Si vous connaissez quelqu’un qui s’est démarqué par ses actions communautaires, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour pro- poser sa candidature à ce prix prestigieux». Les candidats au prix J.P. St-Pierre peuvent être admissibles en raison de leur travail dans leur profession ou leur entreprise, de
Les nominations sont maintenant ouvertes pour le prix J.P. St-Pierre de cette année. Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ont lancé un appel de candidatures pour le prix J.P. St-Pierre 2023, nommé en mémoire de Jean-Paul St-Pierre, maire du canton de Russell et président des CUPR jusqu’à son décès en octobre 2014. Le pro-
gramme de prix a été lancé l’année suivante. M. St-Pierre a vécu dans le canton de Rus- sell pendant plus de 40 ans et, durant cette période, il a servi sa ville natale au sein du
leur contribution aux arts et à la culture de la région, de leur travail de bienfaisance, de leurs efforts pour améliorer la santé, l’éducation et les
Nominations are open for the J.P. St-Pierre Award to honour dedication to community service.
conseil municipal, à la fois comme conseiller et plus tard comme maire. Il a également siégé au conseil de police du village de 3VTTFMM&O BMPSTRVJMÊUBJUNBJSF du canton, il a également été président du $BVDVTEFTHBSEJFOTEFM&TUEFM0OUBSJP Le prix J.P. St-Pierre reconnaît le service communautaire exceptionnel d’un candidat et sa contribution à l’amélioration de la région de Prescott-Russell. «De nombreux résidents de notre région contribuent de façon significative à la vitalité
possibilités de loisirs dans Prescott-Russell, de leur dévouement à l’égard de l’environne- ment et de la conservation, de leur excellence et de leur leadership dans le domaine des sports ou dans d’autres secteurs d’activité. La date limite pour les mises en candi- dature est le 27 octobre à 16 h. Les mises en candidature peuvent être soumises sur MFTJUF8FCEFT$613 QBSDPVSSJFMÆQSJY jpstpierre@prescott-russell.on.ca. ou par UÊMÊQIPOFBVQSÍTE0MJWJFS#FSUIJBVNFBV 613-675-4661.
Le camping de L’Orignal fermera officiellement dès le 30 septembre. Normand Riopel, maire du canton de Champlain l’a confirmé au journal. Il a précisé que des infrastructures seront à refaire et qu’il y aurait un aménagement du parc. «On aura une étude pour voir ce qu’on peut faire avec ça», a souligné M. Riopel avant de mentionner que tous les parcs du canton seront réévalués.- photo Frédéric Hountondji
HAWKESBURY Golf & Curling
INVITATION
BECOME A MEMBER AT HAWKESBURY GOLF AND CURLING AND PLAY STARTING SEPTEMBER 5, 2023
DEVENEZ MEMBRE AU HAWKESBURY GOLF AND CURLING ET JOUEZ DÈS LE 5 SEPTEMBRE 2023 JUSQU'À LA FIN DE LA SAISON GRATUITEMENT GRÂCE À UN ABONNEMENT ANNUEL POUR 2024 *500$ DE DÉPÔT
UNTIL THE END OF THE SEASON FREE OF CHARGE WITH AN ANNUAL SUBSCRIPTION FOR 2024 *$500 DEPOSIT
$2700
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 203 Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne (PRO), directeur général For more details please contact Sylvain Beauchesne (PRO), general manager
Made with FlippingBook interactive PDF creator