YOU COULD WIN A PIZZA LUNCH FROM LEVIEUX CHÂTEAU RESTAURANT FOR YOUR WHOLE CLASS VOUS POURRIEZ GAGNER UN DÎNER PIZZA PAR LE RESTAURANT LEVIEUX CHÂTEAU POUR TOUTE LA CLASSE
5 À 12 ANS • 5 TO 12 YEARS OLD
Tirage le 17 avril 2015 à 16h Draw on April 17, 2015 at 4 p.m.
Couturière De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
VENTE & INSTALLATION / SALES & INSTALLATION Huneault Portes de Garage Doors Inc.
Marc Wolfe, prop.
retouches de tous genres confection de vêtements
L’Orignal, ON 613 675-4473
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
MICHEL GAUTHIER CAR MAINTENANCE
GENERAL MECHANIC RUSTING PROOFING
Bienvenue aux bénévoles. Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 Fax : 613 632-8531 Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com | www.tvcogeco.com
WE PICK UP CARS at your convenience
2430 Concession 6, St-Eugène ON C.: 613 872-1415 | T.: 613 674-1751
Nom / Name :______________________________________________________________________________Âge : __________________
R. THIBAULT
Adresse / Address :________________________________________________________________________________________________
INC.
École / School :____________________________________________________________________________________________________
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies 308, PRINCIPALE, GRENVILLE QUÉBEC J0V 1J0 ADP Shop Link Photo Link
Tél. Maison / Home :__________________________________ Tél. École / School : _______________________________________ Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7 Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:
www.rthibaultcollision.com
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES
TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca
DEPUIS-SINCE 1967
335, rueWellesley Hawkesbury,ON K6A 2E9
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 636-0373
Guy Ranger Propriétaire
M.S. TAXI Hawkesbury 6 Camionnettes / 1 Automobile Service 24 heures 7 jours par semaine Au plaisir de vour servir 613-632-2141
RESTO CHEZ JOS Sylvie Charbonneau, prop. Brunch du
Call NOW For A FREE ESTIMATE
10 95$ 8 95$
dimanche 9 à 2 Spécial du jour lundi au samedi
LET US EVALUATE ALL YOUR ROOFING NEEDS! CERTIFIÉE IKO OBTENEZ 5 ANS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE! ROOF MAINTENANCE & REPAIRS SNOW REMOVAL
250, rue Main Est, Hawkesbury ON (à l'intérieur du Hawkesbury Center) 613-632-9854
192 JOHN ST., HAWKESBURY 613 632 -UN UN TOIT NEUF (1139)
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
Sඉඔඔඍ ඌඍ කඋඍගඑඖ | Sඉඔඔඍ ඌඍ උඖඎකඍඖඋඍ Fêtes • Réunions • Anniversaires
Vඉඛගඍ උඐඑච ඌඍ ඛගඍඉඓ, ඎකඝඑගඛ ඌඍ ඕඍක ඍග ඕඍගඛ එගඉඔඑඍඖඛ
Rඍඋඍගඑඖ Hඉඔඔ | Cඖඎඍකඍඖඋඍ Hඉඔඔ Parties • Birthdays • Anniversaries
A ඟඑඌඍ ඛඍඔඍඋගඑඖ ඎ Sගඍඉඓ, Sඍඉඎඌ ຺ Iගඉඔඑඉඖ ඌඑඛඐඍඛ
613.632.9877
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Made with FlippingBook Online document