SPORTS
Mathieu Lemay termine devant ses partisans
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
L’ailier droit deGrenville-sur-la-Rouge,Ma- thieu Lemay, a terminé sa carrière junior avec les Huskies de Rouyn-Noranda avec
une amère défaite de 9 à 2, le 5 avril, face auxForeurs deVal-d’Or, enpremière ronde des séries éliminatoires de la Ligue de hoc- key juniormajeur duQuébec (LHJMQ). Les Foreurs ont ainsi remporté la série en six matchs. Lemaynepeut revenir avec l’équipe la saison prochaine en raison de la limite d’âge de 20 ans dans la LHJMQ. En début de série, les Huskies étaient revenus de l’arrière, remportant le deu-
trois buts au dernier tiers. Mathieu Lemay a marqué le premier but des siens endeuxième, mais celan’a pas été suffisant pour renverser la vapeur. Le Grenvillois a terminé le match avec deux points. Tirant de l’arrière 2 à 1dans la série, Rouyn- Noranda a finalement comblé ses partisans avec une importante victoire lors du qua- trième match pour créer l’égalité. Mais les Foreurs n’avaient pas l’intention
Votre santé | Your health Profitez des services dentaires gratuits pour les enfants admissibles
xième affrontement par la marque de 7 à 3. Le numéro 17 avait alors obtenu deux mentions d’aide, ses deuxième et troisième points de la série.
de perdre deux matchs de suite et ils ont brisé les reins des Huskies en remportant le cinquième enprolongation. Dans la défaite, Mathieu Lemay a ajoutéunbut à safiche.
«C’est la pire façon de finir. En plus, c’est contre Val-d’Or. C’est disgracieux. J’aurais aimé partir d’une meilleure façon que ça,» a déclaré Lemay au journal la Frontière de Rouyn-Noranda.
La santé buccodentaire joue un rôle important dans la santé générale des enfants. Mais que faire si vous n’avez pas les moyens de vous procurer les soins dentaires dont votre enfant a besoin? Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) offre de nombreux programmes qui fournissent des soins dentaires gratuits aux enfants de familles à faible revenu âgés de 17 ans et moins. Beaux sourires Ontario (BSO) est l’un de ces programmes, qui est conçu pour aider les enfants qui n’ont pas accès à des soins dentaires. Le programme offre des soins réguliers sans frais aux enfants admissibles en couvrant le coût des visites chez les fournisseurs agréés de soins dentaires, comme les dentistes ou les hygiénistes. Le programme propose un éventail complet de services préventifs et de traitements précoces afin d’établir et de maintenir une bonne santé buccodentaire, dont: • l’examen • le nettoyage • les obturations Le programme pour enfants d’Ontario au travail (OT) peut aussi couvrir les frais dentaires de base des enfants admissibles dont les parents reçoivent des prestations d’OT. Pour savoir si votre enfant est admissible aux programmes BSO ou OT, communiquez avec le BSEO au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé. Vous pouvez aussi visiter le www.bseo.ca. Et n’oubliez pas que vous aussi jouez un rôle clé dans la prévention de problèmes de santé buccodentaire chez vos enfants! Vous pouvez aider vos enfants à maintenir une bonne santé buccodentaire en mettant en place une routine de brossage des dents et d’utilisation régulière de la soie dentaire, en leur offrant des collations santé faibles en sucre et en vérifiant régulièrement leurs dents et leurs gencives pour détecter tous les signes avant-coureurs d’un problème. Take Advantage of Free Dental Services for Eligible Children Oral health plays an important role in children’s overall health. But what should you do if you can’t afford the dental care your child needs? The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) offers a number of programs that provide dental care free-of-charge to children aged 17 and under in low-income families. One such program is Healthy Smiles Ontario (HSO), designed to benefit children who do not have access to any form of dental coverage. The program offers eligible children regular dental services at no cost to parents by covering visits to a licensed dental care provider, such as a dentist or dental hygienist. The program offers a variety of preventive and early treatment dental services to establish and maintain good oral health, such as: • check-ups • cleaning The Ontario Works (OW) Child program can also cover the cost of basic dental care for eligible children whose parents are recipients of OW. To find out if your child is eligible for the HSO or OW programs, call the EOHU at 613-933-1375 or at 1 800 267-7120 and ask for Health Line. You can also visit www.eohu.ca. And don’t forget that you too play a role in preventing oral health problems in your children! Starting a regular brushing and flossing routine, offering your children healthy snacks that are lower in sugar, and checking their teeth and gums regularly for any changes that may signal a problem will help them maintain good oral health. Par | By Chantal Sabourin Gestionnaire de programmes, Santé orale Bureau de santé de l’Est de l’Ontario Program Manager, Oral Health Eastern Ontario Health Unit • les rayons X • le détartrage • et bien plus encore • fillings • x-rays • scaling • and more
Mais la bataille de l’Abitibi s’annonçait longue et les Foreurs sont revenus à la charge lors du troisième duel, battant les Huskies devant leurs partisans grâce à une frappe de
LesHuskies ne se sont jamais remis de cette défaite et le sixième affrontement a été un match à sens unique. Dans ce qui est devenu son dernier match en carrière dans le junior majeur,MathieuLemay a soulevé la foule une dernière fois avec son troisième des séries. Il s’agissait du 33 e match en séries élimi- natoires pour l’attaquant de 20 ans, durant lesquelles il a amassé 18 points. Depuis la saison2010-2011, où il n’avait disputé que cinq parties,MathieuLemay a gagné enpuissance à l’offensive, devenant unpilier de l’attaque de Rouyn-Noranda, devenant le meilleur mar- queur et pointeur de l’équipe lors de la saison 2014-2015, avec une fiche impressionnante de 44 buts et 39 mentions d’aide.
Suite à la page 17.
LOTO- ICHELIEU
Hawkesbury (Ontario)
10 000 $ comptant à gagner
Un(e) seul(e) gagnant(e)
1000 $
Tirage hâtif de
le 29 mai 2015 à 11 h 45
Au profit des oeuvres du Club Richelieu du Long Sault
300 billets seulement! Billets : 100 $ chacun
Tirage le 26 juin 2015, à 11 h 45 au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON
Billets disponibles auprès des membres Richelieu Roger Duplantie 613 632-4155 - Gilles Drouin 819 242-8424 Lionel Renaud 613 678-0693 - Stéphane Boudrias 613 632-6226 Laurent Chartrand 819 242-1109
Permis n° M719249
Made with FlippingBook Online document