5
18
EDITOR IN CHIEF / RÉDACTEUR EN CHEF : Colonel John Scott Base Commander/Commandant de la Base PUBLISHER / ÉDITEUR EN CHEF : CFB Kingston Personnel Support Programs MANAGING EDITOR / DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Shane Boudreau - PSP CONTRIBUTING EDITORS / COLLABORATEURS À LA RÉDACTION : SLt Marion Bec - CFB Kingston Tanzen Lécuyer - KMFRC VISIT US ONLINE AT / POUR NOUS VOIR EN LIGNE : • www.pspkingston.com • www.army.forces.gc.ca/en/cfb-kingston/ index.page • www.kmfrc.com
5-17 5 6-17
CFB KINGSTON - BFC KINGSTON Message from the Command Team / Message de l'équipe de commandement CFB Directory / Répertoire de la BFC Kingston
RMC - CMR
18
KMFRC - CRFMK • Welcome to the CFB Kingston Community! / Bienvenue à la communauté de la BFC Kingston! • About the KMFRC / À propos du CRFMK • Mental Health And Wellness Support / Soutien à la santé mentale et au bien-être • Relocation Support / Aide au déplacement • Absence Support / Soutien aux absences • Transition Support / Soutien à la transition • Childcare Support / Services de garde • Emergency Family Care Assistance (EFCA) / Aide d’urgence pour obligations familiales (AUOF)
19-35 19-35
EMAIL / COURRIEL : • PSP.Kingston@cfmws.com • kmfrc@forces.gc.ca
ADVERTISING / PUBLICITÉ : To reserve your advertisement space, contact: Shane Boudreau Digital Media & Marketing Coordinator boudreau.shane@cfmws.com 613-541-5010 x5032
CFB KINGSTON MAP - CARTE DE LA BFC KINGSTON
30 - 31
CFB KINGSTON WELCOME GUIDE 2026 - KINGSTON BFC GUIDE DE BIENVENUE
36 - 42
PSP - PERSONNEL SUPPORT PROGRAMS - PSP - PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL › CFB Kingston Base Gym / Gymnase BFC Kingston
43 - 76 44
GRAPHIC DESIGN / CONCEPTION GRAPHIQUE : Jennifer Weir
› Fitness and Sports / Conditionnement physique et sports
46-47
› Community Recreation / Loisirs Communautaires
48-51
Garrison Life is published twice a year by the CFB Kingston Personnel Support Programs
Health Promotion - Promotion de la santé › Health Promotion Strengthening the Forces / Énergiser les forces promotion de la santé
52-53
CFB Kingston accepts no responsibility for advertiser’s claims, unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. No part of this magazine may be reproduced in any form without the written permission from CFB Kingston. All rights reserved.
Key Contact Resources / Coordonnées ressources clés
55
Messes / Mess › Junior Ranks’ Mess - Mess des caporaux et des soldats › Warrant Officers’ & Sergeants’ Mess - Mess des adjudants et des sergents › Vimy Officers' Mess - Le mess des officiers Vimy › Fort Frontenac Officers' Mess - Mess des officiers du Fort Frontenac › RMC Cadet Mess / Le mess des élèves-officiers du CMR › RMC Senior Staff Mess - Le mess du personnel supérieur d’état major du CMR
56
La vie en garnison est publiée deux fois par année par les Programmes de soutien du personnel de la BFC Kingston
La BFC Kingston n’est pas responsable des réclamations des annonceurs, des manuscrits, des transparents ou autre matériel non sollicités. Il est interdit de reproduire une partie du présent magazine de quelque façon que ce soit sans la permission écrite de la BFC Kingston. Tous droits réservés. Certaines descriptions de programmes et de services sont tirées du Programme des services aux familles des militaires : Paramètres de pratique (2004).
Museum / Musée
58
Garrison Golf Club / Club de golf de la Garnison
59
The KMFRC is partially funded by: Le CRFMK est partiellement financé par:
Serving Kingston, Frontenac Lennox & Addington
La vie en GARNISON 3
PRINTEMPS / ÉTÉ 2026
Made with FlippingBook - Online catalogs