SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
DEADLINE / HEURE DE TOMBÉE Friday / Vendredi - 3:00 pm
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance $ 15 for 25 words pour 25 mots $ 12 per repeats par répétition 15 ¢ per additional word par mot additionnel 613 938-1433
12
Logis - Condos à louer Apartments -
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Nos gens font la différence Our people make the difference
Condos for rent
HAWKESBURY , grand 4-1/2 (sous-sol), entiè- rement rénové. Cuisi- nière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. Stationnement, cour arrière, piscine, 700$ chauffé, éclairé (négociable); André 613-636-0949.
.
Chauffeur Classe 1 – division États-unis Temps Plein ou ‘Spare’ Chauffeurs propriétaires bienvenues
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Nous offrons : ¾ Taux et avantages sociaux compétitifs ¾ États-unis : MidWest, Côte Est et Texas ¾ La sécurité avant tout – protégez votre dossier CSA 2010 ¾ Environnement flexible et professionnel
WOULD LIKE TO HIRE A CORNWALL NISSAN BUSINESS MANAGER IF YOU ARE • Bilingual • Professionnal • Organized • Responsible Apply in confidence to Marc-Andre Guibord at Cornwall Nissan 1107 Brookdale Ave., Cornwall, Ontario K6J 4P6 Experience would be an asset
26
Occasions d’affaires Career opportunities
Nous demandons : ¾ 2 ans d’expérience
¾ Dossier de conduite vierge ¾ La carte FAST (admissible)
JOIGNEZ une équipe bilingue, dynamique et passionnée du Bien- Être/Santé. Développez un revenu supplémen- taire à domicile. Évaluation et formation gratuites. Vidéo infor- mative: www.enviro-vision.net
C.A.T. Inc. 4, rue du Transport Coteau-du-lac (Québec) J0P 1B0 Télec : (450) 763-2400 Téléphone : 800-363-5313 poste 382 fboisvert@cat.ca
30
Personnel Personal
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7.
Colliers International, au nom de leur client, désire obtenir des renseignements d’ici le 23 janvier 2012, concernant un espace de bureau à louer dans Cornwall, avec un bail commencant en novembre 2012, pour une période de dix (10) ans.
$ 15 for 25 words (1 week) pour 25 mots (1 semaine) 15 ¢ per additional word par mot additionnel
La propriété disponible doit rencontrer ces critères fondamentaux :
Location c — L’endroit doit être à proximité du centre-ville de
Un espace de bureau d’environ 8 c 000 à 10 000 pieds carrés, situé dans une propriété unique sur un ou deux étages Avoir un accès direct ou facile au c transport public
Cornwall et des abords immédiats, aux alentours de la rue Pitt et aux limites de la 6e rue au nord et de la rue Water au sud
DEADLINE / HEURE DE TOMBÉE Friday / Vendredi - 3:00 pm
Pour recevoir une copie de la demande de renseignements, tous les parties intéressés sont priés de démontrer leur intérêt en contactant les représentants de Colliers International :
CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L’AVANCE
613 938-1433
Made with FlippingBook Online newsletter