SPORTS
Les matchs se suivent mais ne se ressemblent pas
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
le troisième vingt, laissant la marque finale à 10 – 2. Tandis que Philippe Brunet, Martin Car- rière et Michael Cogan terminaient lematch avec un but supplémentaire à leur fiche, Josh Renaud et Connor Roth en comptaient deux chacun. Quant à leur coéquipier Justin Raymond, il est parvenu à effectuer son tour du chapeau en comptant trois fois enmoins de sept minutes en fin de match. Embrun 2 - Vikings 8 Le dimanche 29 janvier en après-midi, les Panthères se sont rendus à l’aréna Joseph- LucienMalo à Papineauville, pour y rencon- trer l’équipe de la ligue à surveiller, comme l’avait mentionné Jay Campbell la semaine dernière. L’entraîneur des Panthères avait bien raison puisque l’équipe y encaissait une première défaite depuis le 9 décembre dernier. En effet, les Vikings ont dominé en pre- mière et deuxième périodes en marquant à sept reprises, laissant les Panthères loin
Les Panthères d’Embrun étaient sur la route en fin de semaine, pour affronter les Rockets de North Dundas samedi et les Vikings de Papineauville le lendemain. Pour la première fois cette saison, ils par- venaient enfin à vaincre les Rockets, et ce, avec huit points d’écart. Dimanche, il en fut tout autrement, alors qu’ils s’inclinaient devant les Vikings par le compte de 8 à 2. Embrun 10 - North Dundas 2 Le samedi 28 janvier, en soirée, c’est à l’aréna de Chesterville que les Panthères commençaient en trombe en infligeant quatre buts à leurs adversaires dès la pre- mière période. En deuxième, après un autre but de leur part, les Rockets parvenaient finalement à déjouer le gardien Reilly Ton- dreau à deux reprises. Ce qu’ils n’allaient pas être en mesure de faire à nouveau puisque Embrun inscrivait cinq autres points durant Niève Séguin, une ancienne élève de l’École secondaire catholique de Casselman est la première joueuse de volleyball des Dyna- mos à obtenir une place au sein de l’équipe de volleyball féminin les GeeGees de l’Uni- versité d’Ottawa. « Je fais partie de l’équipe depuis sep- tembre », dit-elle. « Le processus de sélection a été relativement difficile dû au fait que le mien était différent. Je ne me suis pas fait recruté d’avance comme plusieurs autres joueuses, j’ai contacté le coach plus tard. Je devais alors prouver que j’avais du cran et travailler fort pour démontrer que jeméritais ma place. » confie l’athlète. La passion de Niève pour le volleyball a débuté en 7e année lorsque celle-ci a joué pour l’équipe du Pavillon. En 8e année, elle s’est dirigée vers le niveau compétitif dans la ligue OVA (Ontario Volleyball Associa- tion). Par la suite, elle a joué pour l’équipe des Phénix de Prescott-Russell au niveau 15U. L’année suivante, les nombreux succès rencontrés par l’équipe donneront naissance à l’équipe des Pumas de Prescott-Russell. Pivot naturel, elle démontre déjà du leadership, une détermination et un esprit d’équipe qui lui a permis de réaliser un tel exploit. Durant son séjour au secondaire, elle a su équilibrer ses activités sportives avec ses études. D’ailleurs, elle a reçu lamédaille du Gouverneur général pour la plus haute moyenne en 12e année. Son plus beau souvenir demeure les en- couragements et les conseils de son père à titre d’entraîneur au secondaire. « Je ne me serais jamais rendue où je suis présente- ment, si j’avais baissé les bras. » Depuis longtemps, l’Université d’Ottawa arbore le gris et le grenat comme couleurs d’appartenance. Avant que l’équipe ait un nom officiel, les équipes sportives étaient souvent identifiées par leurs couleurs, c’est d’où le nom GG est né. Un Gee-Gee est éga- lement un cheval de tête lors d’une course. VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
The Embrun Panthers were on the road this weekend to face the Rockets of NorthDundas, on Saturday, and the Vikings of Papineauville the next day. For the first time this season, they finally managed to defeat the Rockets, with 8 points difference. On Sunday, it was quite different, as they bowed to the Vikings with a score of 8 to 2. —Archives photo
Une ancienne Dynamos chez les GeeGees
derrière. En troisième, Embrun inscrivait enfin deux buts, tandis qu’un de leurs ad- versaires trouvait le fond de leur filet à une autre reprise. L’équipe d’Embrun dispose de quelques matches encore pour ajouter deux points à
leur fiche et ainsi ressortir vainqueur de la ligue pour la saison. Entre autres, ils affron- teront les Lions deMorrisburg à domicile le vendredi 3 février. Ces derniers occupent le dernier rang de la ligue avec 17 points, tandis que les Panthères en ont maintenant 41.
Enraciné chez nous !
Niève Séguin de Casselman, une ancienne étudiante de l’ÉSCC, étudie les sciences biomédicales à l’Université d’Ottawa. C’est la première joueuse de volleyball des Dynamos à avoir l’occasion de jouer au sein de cette équipe de volleyball féminin universitaire. En effet, la jeune fille de 5 pieds 9 pouce arbore le numéro 12 des GeeGees. —photo fournie
«
J’entends prendre la relève de la ferme familiale.»
Alexandre, diplômé en Techniques agricoles – production végétale
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER • Technicien pour faire l’installation la réparation et l’entretien des systèmes de traitement d’eau Aucune expérience requise Connaissance de la plomberie serait un atout Technician to install, repair and service water treatment systems Knowledge of plumbing would be an asset Please send your resume to info@desforgeswater.com before February 28, 2017 • • • • • No experience necessary
CHOISISSEZ L’AGROALIMENTAIRE
• Pratiques agricoles – production animale • Pratiques agricoles – production végétale • Techniques agricoles – production animale • Techniques agricoles – production végétale
• Aide en alimentation • Gestion de la nutrition et des services alimentaires
1 800 267-2483, poste 2420 www.collegelacite.ca/agroalimentaire
Made with FlippingBook HTML5