1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
Corde de bois dur, $100. 613-764-3393
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE , bois dur sec, avec livrai- son 100$/corde. 613-282-7675 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 EMBRUN , 671-B, Notre-Dame, 3000 sq feet, clear span building, many permitted commercial uses, full services (water, sewer, gas) 2 overhead doors (12 X 12 and 13. 6 X 14). Great location across from Giant Tiger on main street. 613-443-5799. 2 BEDROOM HOUSE/APARTMENT in St-isidore. On main street. Recently renovated, very clean and quiet building. No yard, two full bathroom, two levels, unfinished basement for storage. This is a 6 unit complex. One parking spot, available De- cember 1st. Electric heat and hydro extra. $650/month. References and proof of income re- quired. For info Call 613-371-7571 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en publicité afin de desservir les clients du Reflet-News et du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. Échelle de commissions sur les OFFRE D'EMPLOI
HAMMOND, duplex, 2 bedrooms. large yard, parking, $900/month plus utilities. Available./2 CAC, grande cour, stationnement, 900$/mois plus les services. Disponible. 613-487-2895 LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 MARIONVILLE, 2 étages , 2 CAC, 5 appareils mé- nagers, chauffé, éclairé, A/C, eau, 2 stationne- ments, soucoupe et grande cour. Tranquille, enso- leillé. Non-fumeur. Pas d’animaux. Libre 1er dé- cembre./2 storeys, 2 bedrooms, 5 appliances, heated, lighted, water, A/C, 2 parkings, satellite. Private patio, big yard on looking the park. Bright, clean and quiet. No smoking. No pets. Available December 1st. 613-445-8082 PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. ST-ALBERT , vue sur la rivière, 1 CAC, 5 appa- reils inclus, chauffé, éclairé, câble et Internet in- clus, entrée déneigée, personne mature, pas dani- maux, $935. Libre 1 er novembre. 613 299-9869 ST-ISIDORE, 4607 B, rue Ste Catherine, 2 CAC, chauffé, éclairé avec un stationnement, $1000. Hélène 613-524-2632. WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829.
CASSELMAN , Condo, 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. CRYSLER, available December 1 st , 2016 2 be- droom upper unit, fridge and stove, radiant heat floors, room for washer & dryer, $850.00 per month, utilities extra. First & last with lease. Call 613-987-2118 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement 750$. Disponible 1 er novembre. 613-443- 7304 ou 613-322-7489. EMBRUN , centre du village, 2 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux. Tranquilité et propreté exiger, $1000, non chauffé ni éclairé. Disponible, 613-223-2925 EMBRUN, condo à louer, disponible le 1 er décem- bre. Un stationnement sous-terrain, un stationne- ment extérieur, stockage au sous-sol, 5 appareils ménagers, 2 CAC, un balcon, plancher radiant, pas d’animaux, pas de fumage. Pelouse et dénei- gement inclus, $1200 + services. 613-443-5085 EMBRUN , semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1195 heat & hydro included. 1 st and last month rents required. (613) 614-1199. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN , 3 CAC, centre du village, très pro- pre, grande cour, 2 stationnements, libre le 15 no- vembre. 14h-10h, Suzanne; 613-297-9988. ST-ISIDORE , 166 St-Catherine, au village, grande espace, 2 CAC, 1300$, chauffé, éclairé. 613-524- 5494.
SERVICES
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
JOB OFFER
OFFRE D'EMPLOI
UN (1) CONSEILLER À LA QUALITÉ (C16-22) Contrat de 14 mois, non syndiqué – Plantagenet - Temps plein, flexible selon les besoins
( Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
SOMMAIRE : Sous la supervision du superviseur de la qualité, le conseiller est responsable d’offrir des services de soutien au gestionnaire et à l’équipe de la qualité ainsi que de réaliser des activités reliées à la gestion de l’information et la démarche qualité. Le conseiller devra travailler de pair et répondre aux exigences des demandes faites auprès de l’équipe qualité afin de répondre dans les délais prescrits . EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : x Expérience reliée à la gestion de l’information et de la qualité; x Expérience significative en gestion de l’information, en informatique ou en bureautique; x Habiletés en communication orale et écrite; x Diplôme d’études secondaires et deux (2) années d’études postsecondaires; x Trois (3) à cinq (5) ans d’expérience dans un domaine connexe; x Détenir un permis de conduire valide de classe G; x Bilinguisme à l’oral et à l’écrit; Effectuer de la manipulation de données pour aider à la préparation des rapports trimestriels du Ministère des services sociaux et communautaires (MSSC) et du Ministère des services à l’enfance et à la jeunesse (MSEJ); x Rédiger des procès-verbaux des rencontres de l’équipe ou autre comité lié à l’équipe qualité; x Aider à la préparation hebdomadaire de la trousse d’information pour l’équipe du 24/7; x Participer à la préparation des listes pour des révisions externes de conformité aux normes par les Ministères; x Effectuer l’entrée de données et le suivi interne des incidents graves; x Collaborer à la compilation de données par rapport à la qualité des services, les incidents graves et autres projets de l’équipe qualité; x Prépare des rapports à soumettre à tous les niveaux de l’organisation y compris le Conseil d’administration; x Effectuer du classement, des photocopies et certains travaux de traitement de texte; x Toutes autres tâches connexes. TÂCHES PRINCIPALES : x Effectuer des demandes statistiques avec l’aide d’un chiffrier électronique; x Veuillez acheminer votre demande d’emploi au plus tard le 28 octobre 2016, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca . Veuillez noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec Stéphanie Presseault au (613) 673-5148, poste 2370 dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine participation à ce processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell. SALAIRE ANNUEL : 44,948$ à 62,585$ (selon l’éducation, les qualifications et l’expérience)
Salesperson
Are you outgoing? Are you motivated? Do you love challenges? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for a salesperson to serve its Reflet-News and Cornwall Journal customers. REQUIREMENTS Experience in sales is an asset. You must be bilingual and be a team player. You have a valid drivers licence and must have your own vehicle. You are willing to work extra hours and go the extra mile when required.
Competitive sales commission scale
ventes intéressante Avantages sociaux
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.
Benefits program
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. ________________________________________________________________________________________
Veuillez faire parvenir votre CV à
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.
Please send your resumé to
francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker