La 10 e campagne des habits de neige commence $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Tout cela fait partie de la 10 e campagne annuelle d’habits de neige de Groupe Action, qui espère que chaque enfant de la municipalité sera confortable cet hiver. « Une autre saison hivernale approche rapidement et s’avère bien difficile pour certaines familles, a déclaréMelissa Burgess, une des éducatrices de la Maison de la famille. Nous voulons nous assurer que chaque enfant sera habillé correctement pour l’hiver. » Le programme d’habits de neige vise à fournir aux enfants, des nouveau-nés à 12 ans, un habit de neige pour aller à l’extérieur. L’objectif cette année est d’amasser 10 000 $, assez pour fournir un habit à des douzaines plusieurs livres avec des personnalités prestigieuses, dont les sénateurs Larry Smith et Jacques Demers. Pour réserver, il suffit de communiquer avec la Chambre de commerce de Prescott-Russell, 613- 882-1370 ou info@ccprcc.com. L’invitation est lancée aux membres de la Chambre ainsi qu’au public. La Chambre de commerce de Prescott- Russell représente plus d’une centaine d’entreprises réparties dans les munici- palités de Russell et de La Nation ainsi que du Village de Casselman.
d’enfants. L’an dernier, plus de 117 enfants ont bénéficié du programme. Outre les bocaux de collecte de pièces de monnaie, la campagne comprend une autre collecte de fonds sous forme d’un souper de fèves au lard le 11 novembre, à la Salle des Chevaliers de Colomb, à partir de 17 h. Les personnes ou les groupes qui
voudraient aider davantage la campagne, peuvent communiquer avec le bureau de la Maison de la famille d’Embrun au 614-443- 1614 ou téléphoner au bureau de Groupe Action au 613-632-7837. Groupe Action gère les différents points de vente du Centre de la famille dans la région de Prescott-Russell.
Malgré les nuages et la pluie, l’hiver promet beaucoup de neige et du plaisir pour les plus petits qui sont bien habillés. La campagne annuelle d’habits de neige a donc été lancée. Membres du personnel et bénévoles de Fiers de nos enfants / Maison de la famille d’Embrun ont parcouru la municipalité de Russell afin d’y installer des bocaux pour la collecte de fonds. On les retrouve présentement dans les épiceries, les dépanneurs, les restaurants et plusieurs autres commerces. La Chambre de commerce de Prescott- Russell sera l’hôte d’un souper-confé- rence le 10 novembre prochain, à 18h, à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Le conférencier sera l’homme d’affaires David Larose, fondateur de plusieurs en- treprises, dont le Bureau des conférenciers Orizon. Cette entreprise est devenue, enmoins de 10 ans, la plus importante entreprise de représentation de conférenciers et forma- teurs francophone du Canada. M. Larose est également coauteur de
La Chambre accueille le conférencier David Larose
Staff and supporters of the Fiers de nos enfants/Maison de la famille d’Embrun are going around Russell Township now, dropping off coin collection jars at various local grocery stores, restaurants, and other businesses. Coins in the collection jars around the township mean snowsuits for children in need like the one Melissa Burgess has in hand. — photo Gregg Chamberlain
DAVID LAROSE
COMMUNITY RETIREMENT LIVING ALONG THE CASTOR RIVER LE BOULEAU CALL TO RESERVE YOUR UNIT
La conférence de M. Larose dans le cadre de notre semaine entrepreneuriale a connu un succès unanime. Merci! Mme. Jomphe
CONFÉRENCIER ENTREPRENEUR DEPUIS 15 ANS
Nos besoins ont été répondus à 100%: une conférence pratique, concrète, tout en restant inspirante. Mme. Lerga
377 Solstice Crescent, Embrun, Ontario
LE POUVOIR DE L’ÉMERVEILLEMENT EN VENTE
Le pouvoir de l’émerveillement en vente • L’évolution du consommateur • Promettre moins et donner plus
Cette conférence pratique, interactive et humoristique a pour objectif d’aider vos vendeurs à performer davantage dans le respect du client. Leur transformation positive aura pour impact de fidéliser vos acheteurs, et vous serez étonnés de découvrir à quel point vos processus de vente changeront : vous n’aurez plus à vendre vos services, les clients les achèteront ! Trouvez-vous que la concurrence augmente et que vos clients, de plus en plus exigeants, sont difficiles à fidéliser? Certainement, et vous avez raison! Il suffit d’une fausse note et vous risquez de les perdre, appâtés par la compétition qui n’a de cesse de les courtiser par de multiples stratégies, dans le but avoué de les attirer chez elle. Auparavant, les gens demeuraient fidèles à une marque: grand-papa ou papa avait des camions Ford, alors aucune question ne se posait, les enfants achetaient un Ford à leur tour! Aujourd’hui, croyez-moi, les mentalités ont changé et c’est loin d’être ce qui se passe! Voilà pourquoi il est indispensable d’ajuster votre vision de ce qu’est devenu l’art de la vente, afin de créer des expériences magiques et significatives, qui transformeront vos clients en ambassadeurs, et diffuseurs de vos produits et services.
• Gestion des perceptions • Déjouer les objections
Comment avoir plus de clients et les garder ! • Séduire ou mourir • Connaître les 4 étapes stratégiques du développement des affaires • Percevoir la psychologie du consommateur • Créer des ancrages émotionnels avec vos clients • Devenir des créateurs de valeur • Maîtriser les quatre facteurs essentiels pour fidéliser vos clients
• Reception room w/ theater & multi-use for social clubs, arts & crafts, etc. • Access to tennis court, shuffle board, two outside gazebos w/ BBQ & fishing dock, etc. • 35 Rental units (1 & 2 bedrooms) • 17 heated indoor garage spaces • Elevator & security system • Fully equipped gym area & multi-use studio for Yoga, Zumba, etc. • Reception room w/ theater & multi-use for social clubs, arts & crafts, etc. • Access to tennis court, shuffle board, two outside gazebos w/ BBQ & fishing dock, etc.
Les 4 facteurs indispensables avec vos clients • Création de valeur
• Créer votre communauté • Vocabulaire bien choisi • Innovation
L’émerveillement c’est : contagieux, énergisant et bénéfique pour vous et les gens qui vous entourent. Soyez prêt à vendre PLUS !
HeatedUnderground Parking
Cross-Country Skiing
Nature Trails
Elevator & Ramps
Gym
Water Sports
Tennis Court
Activity Center
RSVP avant le 31 octobre : info@ccprcc.com, 613-882-1370 GRATUIT POUR LES MEMBRES DE LA CHAMBRE; 25 $ POUR LES NON-MEMBRES
www.oligogroup.com | 613.978.4123 | 613.443.3575
Made with FlippingBook flipbook maker