LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND LARGE 2 BEDROOM APARTMENT ALL INCLUSIVE . 859 Laviolette Street. Open concept 1,350 sq.ft. very spacious. Recently reno- vated. Upscale bathroom, lots of cupboards with island. Laminate and ceramic & gas fireplace. Washer and dryer included. 2 car parking side by side, grass and snow removal included. Located in a good quiet residential neighbourhood, close to all amenities. INCLUDES : heat, hydro and water. Only $1,195/month. Avaiblable October or Novem- ber 1st . No pets and no smoking inside. Must see! Call Anne 613-402-6278 or Mike 613-229-6278 ST PASCAL , new one bedroom, 3 appliances, pa- tio, shed, Internet, heated and lighted. No pets. $700/month. Please a leave message 613-488- 2686 WENDOVER, 2 CAC, 700$/mois plus les services et LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclai- ré, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’ani- maux. Libre immédiatement. Martin au 613-229- 1626 CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-déta- ché, 4 CAC, 850$/mois + services, pas de chien. Libre 1er octobre. 613-673-4170. jopal7@xplornet.ca PLANTAGENET , 3 CAC avec garage, 1100$/mois chauffé. Disponible. Pas d’animaux 613-229-1626 ROCKLAND 3 bedroom renovated. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,075/month plus electricity. Available immediately. 613-227- 4959. WENDOVER , 1 grande CAC, 1 bureau, 2 salles de bains, grand deck, carport, stationnement, semi-meublé, non fumeurs, pas d’animaux, 1250$/mois tous inclus avec entretien extérieur, li- bre 1er octobre, premier et dernier mois et réfé- rences requises. 613-355-2681 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , first month free, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777 Jacques Bédard Excavation Ltd. est à la recherche d’un chauffeur de pelle et d’un chauffeur de rétrocaveuse (backhoe) avec expérience en construction résidentielle. S.V.P envoyez votre CV par courriel à cbedard@bedardexcavation.ca ou par fax au 613-824-4321. Les C.V. peuvent aussi être remis en personne du lundi au vendredi de 7h à 17h au 3006 Tenth Line Rd. à Navan. Jacques Bédard Excavation Ltd. MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Taillage d’arbre - Stump grinding/Broyage de souche - Free estimates/Estimés gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
CEPEO est à la recherche de candidats(es) pour combler les postes suivants :
TECHNICIENS(NES) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE OCCASIONNELS(LES) ÉDUCATEURS(TRICES) EN PETITE ENFANCE OCCASIONNELS(LES)
NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
SECRÉTAIRES OCCASIONNELS(LES) CONCIERGES OCCASIONNELS(LES)
LIEUX: Écoles élémentaires et secondaires établies sur le territoire du CEPEO À noter que la date de fermeture de ces concours est le 15 septembre 2016 à 15 heures. Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires. HYPERLINK "http://www.cepeo.on.ca/conseil/ carrieres" www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres
REDESIGN KITCHENS REFINISH 613-446-5744
François Laperle, Directeur du Service des ressources humaines
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
OFFRE D’EMPLOI AIDES-ÉDUCATEURS(TRICES) Maximum de 28 heures par semaine
EMPLOYMENT OFFER EDUCATOR’S ASSISTANTS Maximum of 28 hours per week
Endroit : Services des Garderies de la Cité de Clarence-Rockland
Location: City of Clarence-Rockland Day Care Services
Exigences : •
Requirements: •
Expérience avec les enfants est un atout; Certificat de Premiers Soins à jour est un atout;
Experience in Child Care is an asset; Valid First Aid certificate is an asset;
•
•
• Possède une habilité en communication pour travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe; • Avoir un horaire flexible; • Bilingue, oral et écrit (français et anglais); • Être dynamique; • Être âgé de 18 ans et plus; • Fiche d’immunisation à jour; • Une vérification du casier judiciaire ‘Secteur vulnérable’ doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.
• Good communication skills to work with children, parents and staff members; • Have a flexible schedule; • Bilingual, speaking and writing (French and English); • Be dynamic; • 18 years and older; • Personal Immunization record to date; • A criminal record check ‘Vulnerable Sector’must be provided upon hiring only (must be dated less than three months prior to the requested date) and is a condition of employment.
Fonctions : •
Duties: •
Superviser les enfants
Supervise children
• •
Participer aux activités avec les enfants
• •
Participate in children’s activities Perform other related duties
Accomplir des tâches connexes
Salaire : Selon l’échelle salariale établie
Salary: According to the salary scale in effect
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Une description complète du poste est disponible sur demande.
Only candidates selected for an interviewwill be contacted . A full job description is available upon request.
Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Educator’s Assistants for the Day Care Services” before 4 p.m., Friday September 16, 2016 to:
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, aides-éducateurs(trices) pour les services des Garderies » avant 16h, vendredi, le 16 septembre, 2016 à :
EST À LA RECHERCHE D’UNE CANDIDATE AYANT LES TROIS APTITUDES SUIVANTES
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
COMMIS À LA PAYE, COMPTES À PAYER,
ADJOINTE ADMINISTRATIVE Les tâches incluent les remises au
gouvernement et la gestion des régimes de retraite et d’assurance-groupe ainsi qu’une variété de tâches de bureau. Les heures de travail sont du lundi au vendredi de 9h à 17h. Salaire compétitif, assurance-groupe et régime de retraite. Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV à cbedard@bedardexcavation.ca 3006 Tenth Line Rd à Navan
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker