ACTUAL I TÉS • NEWS
Bienvenue au nouveau directeur!
Hommage aux Châtelain de Curran
Le dimanche 28 août ernier, La Croix des Châtelain, située sur le chemin de comté 2, à l’ouest du village de Curran, a été restaurée par la famille de Guillaume Châtelain. Étienne Châtelain obtient une concession territoriale à Curran après avoir combattu à titre de capitaine de milice durant la guerre canado-américaine en 1812. Vers 1850, Étienne érige une croix près de la route devant sa maison. Celle-ci fut l’une des premières croix élevées sur les routes de l’Ontario, mais vieillissante, elle finit par disparaître. Vers 1960, la croix est relevée par la famille au même endroit, à l’occasion du centenaire de Johnny, fils de Jean-Baptiste et petit-fils d’Étienne. Depuis elle est entretenue par la famille, dont Guillaume, fils d’Armand, qui, avec son épouse Claudine, a élevé ses 9 enfants sur la terre ancestrale. En 1962, lorsqu’il vend sa terre défrichée par son grand-père, Armand Châtelain s’assure de l’acheteur que le coin de terre où se situe la croix sera toujours à la disposition de la famille. Dans ce même esprit, les petits-enfants et arrière-petits-enfants de Claudine et Armand veulent s’assurer, avec cette nouvelle cure de rajeunissement, que les Châtelain pourront continuer de rendre hommage à leurs ancêtres devant une croix fièrement érigée pour les générations à venir.
Patrice Racine est maintenant le nouveau directeur de l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité. M. Racine a œuvré pour le CSDCEO toute sa carrière. Il en est à sa 26e année en éducation et sa 14e année à la direction. C’est avec une grande fierté qu’il se joint maintenant au personnel de l’école Sainte-Félicité. Il a eu la chance d’apprendre à connaître et à apprécier la communauté de Clarence Creek et a bien hâte de s’y retrouver. —photo CSDCEO
Avis de convocation Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, la Fondation Valoris de Prescott-Russell, et Valor & Solutions vous invitent à leur assemblée générale annuelle le mercredi 28 septembre 2016 à compter de 19 h, à la salle de la Légion au 152, rue Nelson à Hawkesbury (Ontario). À l’ordre du jour : 5DSSRUWVÀQDQFLHUVDXPDUV 1RPLQDWLRQGHVYpULÀFDWHXUVSRXUO·H[HUFLFHÀQDQFLHU eOHFWLRQGHVDGPLQLVWUDWHXUVDXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQ Joignez-vous à nous pour souligner le 15 e anniversaire de Valoris! Notice of Meeting Valoris for Children andAdults of Prescott-Russell, theValoris Foundation of Prescott-Russell, and Valor & Solutions invite you to their Annual General Meeting on Wednesday, September 28, 2016 DWSPDWWKH Legion Hall, 152 Nelson Street, Hawkesbury, Ontario. On the agenda: )LQDQFLDOUHSRUWVDVRI0DUFK $SSRLQWPHQWRIDXGLWRUVIRUWKHÀVFDO\HDU Election of directors to the Board of Directors. Join us, as Valoris will be celebrating its 15 th anniversary!
Le mercredi, 14 septembre, 2016 de 18h30 à 20h00 Bibliothèque publique de Clarence-Rockland, 2-1525 avenue Du Parc, Rockland Vous êtes invités au lancement, une occasion pour échanger des souvenirs et des jeux du temps, tout en sirotant un café et en savourant des gâteries.
Bienvenue à tous! Everyone is welcome!
Made with FlippingBook - Online magazine maker