Cornwall_2016_05_25

Un début de mai occupé pour la GTR

You can now place a personal classified ad for FREE in Le/The Journal. Maximum 40 words. The ad will appear 2 consecutive weeks at a time. Commercial classified ads are accepted for only $5.00 (+ HST) a week (prepaid). Classified Ads FREE consécutives à la fois. Les petites annonces commerciales sont acceptées pour un coût de 5,00 $ (+ TVH) par parution (payable à l’avance). GRATUITES Petites annonces Vous pouvez maintenant placer une petite annonce (classée) GRATUITEMENT dans Le/The Journal . Maximum 40 mots. L’annonce paraîtra 2 semaines

Les membres du Groupe de travail régional de Cornwall (GTR) ont arrêté plusieurs individus qui tentaient de faire parvenir plusieurs sacs de tabac haché dans le pays. — photo fournie

des occupants a tenté de s’enfuir en sautant dans les eaux glacées, mais il a vite été secouru par les opérateurs maritimes. En tout, 41 sacs à ordures, renfermant du tabac haché fin pour un poids total de 717 kg, ont été saisis, de même qu’un bateau de 21 pieds. Les trois hommes arrêtés font face à des accusations en vertu de la Loi de 2001 sur l’accise. Cette même journée, les membres du GTR ont repéré deux bateaux naviguant en direction de l’est sur le Saint-Laurent. Les enquêteurs ont surveillé le parcours des deux bateaux sur le fleuve jusqu’à ce qu’ils arrivent à la hauteur d’un motel donnant sur le fleuve à Saint-Zotique. Un nombre important de sacs à ordures ont été déchargés des deux bateaux, par les passagers du bateau, ainsi que d’autres individus repérés sur le rivage, et placés dans un camion de cinq tonnes qui attendaient, garé sur la rive. Lorsque les membres dépêchés se sont approchés pour arrêter les individus impliqués, les bateaux avaient déjà quitté les lieux. Trois hommes ont été arrêtés sans incident, mais les occupants des deux embarcations ont réussi à fuir les lieux sans être appréhendés. En plus du camion, un total de 110 sacs à ordures contenant environ 1719 kg de tabac coupé fins ont été saisis par la police.

FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca

Les membres du Groupe de travail régional de Cornwall (GTR) ont été bien occupés ces derniers jours. « Avec la hausse des températures, il se peut que les résidents, le long du Saint- Laurent, remarquent une augmentation de l’activité nautique nocturne suspecte, a affirmé l’inspecteur Steve Ethier, officier responsable du GTR de Cornwall. » En effet, tôt lematin du 5mai dernier, en collaboration avec le Service des enquêtes sur la contrebande de la Sûreté du Québec (SQ), les membres du GTR ont repéré une embarcation chargée de sacs à ordures naviguant en direction de l’est sur le Saint- Laurent, vers la rive sud de la province de Québec. L’embarcation a atteint une résidence donnant sur le fleuve, à Sainte- Barbe. Trois individus ont été vus en train de décharger les sacs de l’embarcation et de les placer sur le rivage. Lorsque les membres dépêchés sont arrivés sur les lieux pour arrêter les individus impliqués, ils ont appréhendé un homme. Les deux autres s’étaient enfuis à l’aide de l’embarcation qu’ils venaient de quitter. En l’espace de quelques minutes, l’unité maritime du GTR de Cornwall a arrêté l’embarcation et ses deux occupants. L’un

613- 938-1433 ✆ F196030_TS

The Journal Cornwall

13

Wednesday, May 25, 2016

Made with FlippingBook Online document