Trevi Group Journal - Number 24 Year 10

June 2017

NUMBER 24 YEAR 10

Cile/ Petreven è leader sulle Ande Chile/Petreven is leader on the Andes

Italia/ Grande successo per Soilmec Italy/Great success for Soilmec

1957-2017 TREVI anniversary

Oltre mille persone da tutto il mondo hanno partecipa- to all’Open House Soilmec. Over a thousand people from all over theworldattendedthe Soilmec Open House.

Le eccellenti pre- stazioni dell’im- p i a n t o H - 2 0 2 Extreme a Cer- ro Pabellon di- mostrano le ca- pacità operative di Petreven an- che in condizioni estreme.

The very excellent performance of the H - 2 0 2 E x t r eme plant by Drillmec at Cerro Pabellon d e m o n s t r a t e s Pe t re ven’s wo r k capabilities also in extreme conditions.

Curiosità e confronto Curiosity and comparison

a pagina/ on page 24

a pagina/ on page 36

E ccoci qua… sia- mo entrati nel 60° anno di vita. Quando si festeg- giano anniversari importanti si è in- clini a guardare al passato, ricordare i traguardi, celebrare i risultati conseguiti. Si dice che bisogna studiare il passato se si vuole prevede- re il futuro. Ne sono convinto anch’io, anche se la memoria ha tante interpreta- zioni nel bene e nel male. Tutto questo con gli occhi di oggi, può essere inteso anche come modo per “esorcizzare” il futuro con tutte le sue incertezze e dif- ficoltà. Riflettere su- gli avvenimenti che ci hanno preceduto per comprendere il presente vuol dire di/by Gianluigi Trevisani

Diga di Mosul, i lavori avanzano a ritmo serrato Mosul Dam, the work continues at a fast pace

segueapag.2/ followonpage2 60 th anniversar y. When you celebrate i m p o r t a n t anniversaries, you are inclined to look at the past, remember your goals and celebrate your achievements. It is said that we must study the past if we want to foresee the future. I agree with it, thoughmemoryhas so many interpretations of good and evil. All this, through the eyes of today, can also be understood as a way to “exorcise” the future with all its uncertainties and difficulties. Reflecting on the events that preceded us in order to understand the present means to look for coordinates H ere we are... we entered the

N ovità e aggiornamento lavori dalla di- ga di Mosul in Iraq, dove Trevi sta la- vorando al progetto che attira l’attenzione mediatica mondiale.

E vents andupdate aboutwork in theMosul Dam in Iraq, where Trevi is working on a project that attracts world media attention.

a pagina/ on page 4

Italia/ Il Lungarno porta un Fiorino d’Oro alla Trevi Italy/The Lungarno brings “Fiorino d’Oro” for Trevi

C’è anche Trevi, nella figura di Enrico Fer- rera, fra i premiati col “Fiorino d’Oro della Città di Firenze” per i lavori di ripristino al Lungarno Torrigiani. La cerimonia, of- ficiata dal sindaco Nardella, si è svolta in Palazzo Vecchio.

Trevi, represented by Enrico Ferrera, is among the winners of the prize “ Fiorino d’Oro della Città di Firenze” for the restoration works at Lungarno Torrigiani. The ceremony, officiated by Mayor Nardella, took place at Palazzo Vecchio. a pagina/ on page 18

Made with FlippingBook flipbook maker