"$56"-*5 4r/&84 CONSEILS CONCERNANT LE VIRUS DU NIL OCCIDENTAL GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
ËUSFWJHJMBOUTFUQSFOESFMFTQSÊDBVUJPOT nécessaires pour se protéger et protéger MFVSGBNJMMFv -FTNPVTUJRVFTJOGFDUÊTQBSMFWJSVTEV /JMPDDJEFOUBMQFVWFOUJOGFDUFSMFTIVNBJOT FOUSBOTNFUUBOUMFWJSVTEBOTMFTBOHQBS MFVSQJRÚSF-FSJTRVFEFNBMBEJFFTUUSÍT GBJCMFQPVSMBQMVQBSUEFTHFOT NBJTMFT QFSTPOOFTQMVTTFOTJCMFTQFVWFOUQSÊTFO - UFSEFTTZNQUÔNFTTJNJMBJSFTÆDFVYEF MBHSJQQFPVEFTTZNQUÔNFTQMVTHSBWFT OPUBNNFOUEFTNBVYEFUËUF EFMBàÍWSF FUEFMBGBUJHVF-FTNPVTUJRVFTQFVWFOU ÊHBMFNFOUËUSFQPSUFVSTEFMFODÊQIBMJUF ÊRVJOFEFM&TU NBJTDFMBFTUSBSF NËNF TJMBNBMBEJFQFVUTBWÊSFSHSBWFQPVSMFT IVNBJOTJOGFDUÊT "àOEFSÊEVJSFMFSJTRVFEJOGFDUJPOQBS MFWJSVTEV/JMPDDJEFOUBMPVEBVUSFTJOGFD - UJPOTWJSBMFTUSBOTNJTFTQBSMFTQJRÚSFTEF NPVTUJRVFT JMFTUDPOTFJMMÊBVYSÊTJEFOUT EFQPSUFSEFTDIBVTTVSFT EFTDIBVTTFUUFT EFTQBOUBMPOTFUEFTDIFNJTFTÆNBODIFT MPOHVFTPVEFTQVMMTMPSTRVJMTUSBWBJMMFOU EBOTMFVSKBSEJO TFQSPNÍOFOUPVQSBUJRVFOU d’autres activités à l’extérieur en présence EFNPVTUJRVFT-FTNPVTUJRVFTTPOUQBS - UJDVMJÍSFNFOUBDUJGTFOUSFMFDSÊQVTDVMFFU MBVCF NBJTDFSUBJOTQFVWFOUÊHBMFNFOU ËUSFBDUJGTQFOEBOUMBOVJUTJMTEÊUFDUFOU MBQSÊTFODFEËUSFTIVNBJOTÆQSPYJNJUÊ -FTWËUFNFOUTEPJWFOUËUSFEFDPVMFVS DMBJSFFUGBJUTEVOUJTTVÆNBJMMFTTFSSÊFT BàOEFSÊEVJSFMFTSJTRVFTRVFMFTNPVT - UJRVFTQÊOÍUSFOUKVTRVÆMBQFBV-FTWFTUFT PVMFTDIBQFBVYFONBJMMFBOUJJOTFDUFTTPOU
Il est rappelé aux résidents de l’est de l’Ontario de rester vigilants et de se pro- téger contre le virus du Nil occidental. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 TPVIBJUFSBQQFMFSBVQVCMJDRVFMF WJSVTEV/JMPDDJEFOUBMFTUUPVKPVSTQSÊTFOU EBOTMBSÊHJPOFURVFUPVUFQFSTPOOFTF rendant à l’extérieur dans des zones fré- RVFOUÊFTQBSMFTNPVTUJRVFTEPJUDPOUJOVFS ÆQSFOESFEFTQSÊDBVUJPOT NËNFTJMFUFNQT BVUPNOBMEFWJFOUQMVTGSBJT -F#4&0NBJOUJFOUVOQSPHSBNNFEF TVSWFJMMBODF EV WJSVT EV /JM PDDJEFOUBM dans la région. Des pièges de collecte sont EJTTÊNJOÊTEBOTUPVUFMBSÊHJPOBàOEF QSÊMFWFSEFTÊDIBOUJMMPOTEFMBQPQVMBUJPO SÊHJPOBMFEFNPVTUJRVFT-FTNPVTUJRVFT sont collectés et testés pour détecter la QSÊTFODFEVWJSVTEV/JMPDDJEFOUBM -FTEFSOJFSTQSÊMÍWFNFOUTPOUSÊWÊMÊMB QSÊTFODFEVWJSVTEV/JMPDDJEFOUBMDIF[ DFSUBJOTNPVTUJRVFTEFMBSÊHJPO-F#44& BTPVMJHOÊRVBVDVODBTEJOGFDUJPOQBSMF WJSVTEV/JMPDDJEFOUBMOBWBJUÊUÊTJHOBMÊ cet été. j$FUUFEÊDPVWFSUFNPOUSFRVFMFWJSVT EV/JMPDDJEFOUBMSFTUFVOFQSÊPDDVQBUJPO EBOTOPUSFSÊHJPOUBOURVFMFTNPVTUJRVFT TPOUBDUJGT BVEFMÆEVNPJTEFTFQUFNCSF FUQFOEBOUVOFCPOOFQBSUJFEFMBVUPNOF BEÊDMBSÊMF%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJO IZHJÊOJTUFFODIFGEV#4&0 EBOTVODPN - NVOJRVÊEFQSFTTF-FTSÊTJEFOUTEPJWFOU
L’automne est peut-être arrivé, mais les moustiques continuent de voler. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario exhorte les résidents à continuer de prendre des précautions contre le risque de contracter le virus du Nil occidental. (Photo d’archives)
ÊHBMFNFOUSFDPNNBOEÊTEBOTMFT[POFT JOGFTUÊFTEFNPVTUJRVFT6UJMJTF[UPVKPVSTVO SÊQVMTJGBOUJNPVTUJRVFTFU TJWPVTEPSNF[ ÆMFYUÊSJFVS VUJMJTF[VOFNPVTUJRVBJSFPV EPSNF[EBOTVOFTUSVDUVSFQSPUÊHÊFQBS EFTNPVTUJRVBJSFT MJNJOF[MFTNPVTUJRVFTEFWPUSFDPVSFU EFWPUSFKBSEJOFOWJEBOUUPVTMFTSÊDJQJFOUT extérieurs contenant de l’eau stagnante PÜMFTNPVTUJRVFTQFVWFOUTFSFQSPEVJSF $IBOHF[MFBVEFTCBJOTEPJTFBVYDIBRVF TFNBJOF WÊSJàF[RVFMBQPNQFEFMBQJTDJOF GPODUJPOOFDPSSFDUFNFOUFUSFUPVSOF[MFT QBUBVHFPJSFTRVJOFTPOUQBTVUJMJTÊFT
/FUUPZF[MFTHPVUUJÍSFTFUMFTESBJOTEF UPVUEÊCSJTFNQËDIBOUVOESBJOBHFBEÊRVBU 5POEF[SÊHVMJÍSFNFOUWPUSFQFMPVTFQPVS FNQËDIFSMFTNPVTUJRVFTEFTFSFQSPEVJSF EBOTMIFSCFIBVUFFUIVNJEF UBJMMF[MFT BSCVTUFTEFOTFTFUSBNBTTF[FUÊMJNJOF[ MFTGFVJMMFTNPSUFT3FUPVSOF[MFDPNQPTU FUDPNCMF[MFT[POFTCBTTFTEFMBQFMPVTF "TTVSF[WPVTRVFMFTGPTTÊTEFESBJOBHF TPOUEÊHBHÊTFUWÊSJàF[RVJMOZBQBTEF áBRVFTEFBVEFQMVJFTVSMFTUPJUT 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMBQSÊWFOUJPO EVWJSVTEV/JMPDDJEFOUBM DPOTVMUF[MFTJUF FPIVDB8/7
Made with FlippingBook Online newsletter maker