"$56"-*5 4r/&84 TAKING PRECAUTION AGAINST WEST NILE VIRUS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
SFNBJOTBDPODFSOJOPVSBSFBBTMPOHBT NPTRVJUPFTBSFBDUJWF CFZPOE4FQUFNCFS BOEXFMMJOUPUIFGBMMNPOUIT vTUBUFE%S 1BVM3PVNFMJPUJT &0)6DIJFGNFEJDBMPGàDFS JOBOFXTSFMFBTFj3FTJEFOUTTIPVMECF BXBSFBOEUBLFUIFOFDFTTBSZQSFDBVUJPOT UPQSPUFDUUIFNTFMWFTBOEUIFJSGBNJMJFTv .PTRVJUPFTJOGFDUFEXJUI8FTU/JMFWJSVT DBOJOGFDUIVNBOTCZUSBOTNJUUJOHUIFWJSVT JOUPUIFCMPPETUSFBNUISPVHIBCJUF5IFSJTL PGJMMOFTTGPSNPTUQFPQMFJTWFSZMPXCVU UIPTFXIPBSFNPSFTVTDFQUJCMFNBZFYQF - SJFODFTZNQUPNTTJNJMBSUPUIFáVPSNPSF TFWFSFTZNQUPNTUIBUJODMVEFIFBEBDIFT GFWFS BOEGBUJHVF.PTRVJUPFTNBZBMTPCF DBSSJFSTPG&BTUFSO&RVJOF&ODFQIBMJUJT CVU UIJTJTBSBSFFWFOUUIPVHIUIFEJTFBTFDBO QSPWFTFSJPVTGPSJOGFDUFEIVNBOT 5PSFEVDFUIFSJTLPG8FTU/JMFPSPUIFS WJSBMJOGFDUJPOTGSPNBNPTRVJUPCJUF SFTJ - EFOUTBSFBEWJTFEUPXFBSTIPFT TPDLT QBOUTBOEMPOHTMFFWFETIJSUTPSTXFBUFST XIFOPVUTJEFEPJOHZBSEXPSL HPJOHGPS XBMLT PSPUIFSBDUJWJUJFTXIFONPTRVJUPSFT NBZCFQSFTFOU.PTRVJUPFTBSFNPTUBDUJWF CFUXFFOEVTLBOEEBXOUIPVHITPNFNBZ CFBDUJWFEVSJOHUIFOJHIUJGUIFZTFOTFUIF QSFTFODFPGIVNBOTOFBSCZ
Residents of Eastern Ontario are reminded to be alert and safeguard themselves against the West Nile virus. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 XBOUT UIF QVCMJD UP SFNFNCFS UIBU UIF 8FTU/JMFWJSVTJTTUJMMQSFTFOUJOUIFSFHJPO BOEUIBUBOZPOFHPJOHPVUTJEFJOBSFBT GSFRVFOUFECZNPTRVJUPFTTIPVMETUJMMUBLF QSFDBVUJPOTFWFOBTUIFBVUVNOXFBUIFS CFDPNFTDPPMFS 5IF &0)6 NBJOUBJOT B NPOJUPSJOH QSPHSBNGPS8FTU/JMFWJSVTJOUIFSFHJPO $PMMFDUJPOUSBQTBSFTDBUUFSFEUISPVHIPVU UIFSFHJPOUPDBUDITBNQMFTPGUIFSFHJPOBM NPTRVJUPQPQVMBUJPO5IFNPTRVJUPFTBSF DPMMFDUFEBOEUFTUFEGPSUIFQSFTFODFPG 8FTU/JMFWJSVT 5IFMBUFTUTBNQMJOHSPVUJOFIBTSFTVMUFE JOBQPTJUJWFSFBEJOHGPS8FTU/JMFWJSVT JOTPNFPGUIFNPTRVJUPFTUIBUJOIBCJU UIFSFHJPO5IF&0)6OPUFEUIBUUIJTQBTU TVNNFSIBTOPUSFTVMUFEJOBOZSFQPSUTPG QFPQMFJOGFDUFEXJUI8FTU/JMFWJSVT j5IJTàOEJOHTIPXTUIBU8FTU/JMFWJSVT
Autumn may be here but there are still mosquitoes flying around. The Eastern Ontario Health Unit urges resident to continue taking precautions against the risk of contracting West Nile virus. (File photo)
$MPUIJOHTIPVMECFMJHIUDPMPVSFEBOE NBEFPGUJHIUXPWFOGBCSJDUPSFEVDFUIF DIBODFPGBNPTRVJUPQFOFUSBUJOHUPUIF TLJJO.FTICVHKBDLFUTPSIBUTBSFBMTP SFDPNNFOEFEBQQBSFMJOBNPTRVJUPJO - GFTUFEBSFB6TFNPTRVJUPSFQFMMBOUBUBMM UJNFTBOEJGTMFFQJOHPVUEPPSTVTFNPTRVJUP OFUUJOHPSTMFFQJOBTDSFFOFETUSVDUVSF .BJOUBJOBNPTRVJUPGSFFZBSEBOEHBSEFO CZFNQUZJOHBOZPVUEPPSDPOUBJOFSTUIBU IBWFTUBHOBOUXBUFSXIFSFNPTRVJUPFTDBO CSFFE$IBOHFUIFXBUFSJOCJSECBUITFWFSZ XFFL DIFDLTXJNNJOHQPPMTUPNBLFTVSF
UIFXBUFSQVNQJTDJSDVMBUJOH BOEUVSOPWFS BOZXBEJOHQPPMTUIBUBSFOPUJOVTF $MFBSFBWFTUSPVHITBOEESBJOTPGBOZ EFCSJTQSFWFOUJOHQSPQFSESBJOBHF,FFQUIF MBXONPXFEUPQSFWFOUNPTRVJUPFTGSPN CSFFEJOHJOUBMMBOEXFUHSBTT USJNEFOTF TISVCCFSZ BOEBMTPDPMMFDUBOEEJTQPTFPG GBMMFOMFBWFT,FFQDPNQPTUUVSOFEPWFS BOEBMTPàMMJOBOZMPXBSFBTPGUIFMBXO .BLFESBJOBHFEJUDIFTBSFDMFBSBOEDIFDL SPPGTGPSBOZQPPMTPGSBJOXBUFS .PSF JOGPSNBUJPO PO 8FTU /JMF WJSVT QSFWFOUJPOJTBWBJMBCMFBUFPIVDB8/7
LES RÉSIDENTS DE CASSELMAN SONT INVITÉS À RESTER VIGILANTS APRÈS UNE SÉRIE D’INTRODUCTIONS PAR EFFRACTION
De la belle visite au bureau
Les images d’une caméra de sécurité montrent une personne d’intérêt liée à de récentes introductions par effraction survenues pendant la nuit à Casselman. (PPO)
GABRIELLE VINETTE HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
TPDJBVY EFTJHOBMFSUPVUFBDUJWJUÊTVTQFDUF PVUPVUFQFSTPOOFJODPOOVFEBOTMFRVBSUJFS FUEFHBSEFSMFTPCKFUTEFWBMFVSIPSTEF MBWVFUPVUFOTÊDVSJTBOUMFTSFNJTFT MFT HBSBHFTFUMFTWÊIJDVMFT j-B110TFOHBHFÆBTTVSFSMBTÊDVSJUÊ EFOPTDPNNVOBVUÊT/PVTSFNFSDJPOT MFTSÊTJEFOUTEFMFVSWJHJMBODFFUEFMFVS DPPQÊSBUJPODPOUJOVFTv BEÊDMBSÊMBQPMJDF EBOTVODPNNVOJRVÊ 5PVUFQFSTPOOFEÊUFOBOUEFTSFOTFJHOF - NFOUTTVTDFQUJCMFTEBJEFSMFORVËUFFTU QSJÊFEFDPNNVOJRVFSBWFDMJOTQFDUFVS 1SJFTTEFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP EVDPNUÊEF3VTTFMMBVPV BWFDMF$FOUSFEFDPNNVOJDBUJPOEFMB1PMJDF QSPWJODJBMFEFM0OUBSJPBV 7PVTQPVWF[ÊHBMFNFOUUSBOTNFUUSFEFT JOGPSNBUJPOTBOPOZNFTÆ DIFDBVDSJNF BV 5*14 PVFOMJHOFÆ POUBSJPDSJNFTUPQQFSTDB PÜMFTJOGPSNBUFVST QPVSSBJFOUËUSFBENJTTJCMFTÆVOFSÊDPN - QFOTFFOBSHFOUQPVWBOUBUUFJOESF
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell enquête sur une série d’introductions par effraction sur- venues dans le secteur de Casselman au cours des dernières semaines. 4FMPOMBQPMJDF MFTJODJEFOUTTFTPOUQSJO - DJQBMFNFOUQSPEVJUTQFOEBOUMBOVJU DJCMBOU EFTCÄUJNFOUTRVFMFTVTQFDUDSPZBJUJOPD - DVQÊT-FTBHFOUTPOUPCUFOVEFTJNBHFT EFTVSWFJMMBODFEVOFQFSTPOOFEJOUÊSËUFU EFNBOEFOUBVQVCMJDEFMBJEFSÆMJEFOUJàFS -B110BQVCMJÊQMVTJFVSTDPOTFJMTEF TÊDVSJUÊQPVSBJEFSMFTSÊTJEFOUTÆQSÊWFOJS MFTDBNCSJPMBHFT*MFTUDPOTFJMMÊBVYQSP - QSJÊUBJSFTEFWFSSPVJMMFSUPVUFTMFTQPSUFTFU GFOËUSFT NËNFÆMBNBJTPO FUEJOTUBMMFSVO ÊDMBJSBHFÆEÊUFDUJPOEFNPVWFNFOUPVEFT DBNÊSBTEFTÊDVSJUÊ-BQPMJDFSFDPNNBOEF ÊHBMFNFOUEÊWJUFSEFQVCMJFSEFTQMBOTEF WPZBHFPVEFTBCTFODFTTVSMFTSÊTFBVY
De la belle visite du grand lutteur populaire Jacques Rougeau ! 8Ł¡ÒÄàÏŁÖŁ§Ü§Ä¾ÖŁ¾ÒŁŁP~ÑàÜÜŁÜ~§ÜŁĝÒŁŁ ~§ÒŁ connaissance avec le gentil géant. Jacques est dans la région pour promouvoir un événement à venir, détails à venir...
Made with FlippingBook Digital Publishing Software