Oktobar October
Tradition elevated
O ctober is a month that has special meaning for us – and this 26 th October will see us celebrate twelve years of Air Serbia. Since 2013, we have together built a network that connects people, cultures and ideas, and have placed Belgrade on the map as an important aviation hub for the region and beyond. Our new visual identity and slogan, Tradition elevated, re- present a natural evolution of the brand that stems from who we are: an authentic national airline that looks to the future wi- th ambition, energy and pride. While we celebrate tradition, we also continue to grow: our fleet will soon gain two more modern Embraer aircraft, offering even greater travel comfort. We enter the winter sea- son with new additions to our network, with places like Naples, Bari, Florence and Split to become year-round destinations — marking another step towards providing our passengers with more choices and flexibility. October also provides an opportunity to reflect on the cultural richness that inspires us, with Germany taking cen- tre stage as a country that occupies a special place in Air Ser- bia’s network. We are connected to Germany through eight destinations – from the dynamic Berlin and iconic Cologne, via Düsseldorf and Hanover, all the way to Hamburg in the north and Stuttgart in the south. Also, Germany is maybe best known during this autumn month for the world’s largest book fair, which is held in Frankfurt. Wherever you go – with Air Serbia you’ll always travel in style and comfort, and with a spirit that carries something more. Something uniquely ours. Welcome to your flight.
Na krilima tradicije O ktobar za nas ima posebno značenje – ovog 26. oktobra obeležavamo dvanaest godina Er Srbije. Od 2013. godine do danas zajedno smo izgradili mrežu koja povezuje ljude, kulture i ideje, a Beograd postavili na mapu značajnih čvorišta u regionu, a i šire. Naš novi vizuelni identitet i slogan „Na krilima tradicije“ predstavljaju prirodnu evoluciju brenda koji polazi iz onoga što jesmo – autentična, nacio- nalna avio-kompanija, koja gleda u budućnost sa ambicijom, energijom i ponosom. Dok slavimo tradiciju, nastavljamo i da raste- mo: uskoro ćemo u floti imati još dva moderna „embraer“ aviona, koja nude još veći komfor prili- kom putovanja. Ulazimo u zimsku sezonu sa novi- nama u našoj mreži, jer će destinacije kao što su Napulj, Bari, Firenca i Split postati celogodišnje – što je još jedan korak ka pružanju više izbora i flek- sibilnosti našim putnicima. Oktobar je i prilika da se osvrnemo na kulturno bogatstvo koje nas inspiriše, dok je u fokusu Ne- mačka, koja zauzima posebno mesto u mreži Er Srbije. Sa ovom zemljom nas povezuje osam de- stinacija, od dinamičnog Berlina i kultnog Kelna, preko Diseldorfa i Hanovera, pa sve do Hambur- ga na severu i Štutgarta na jugu. Jedan od gradova po kojima je Nemačka možda i najpoznatija u ok- tobru jeste Frankfurt, gde se održava najveći Sa- jam knjiga na svetu. Kud god da idete – Er Srbijom, uvek putu- jete sa stilom, udobnošću i duhom koji nosi nešto više. Nešto naše. Dobro došli na let.
JIRŽI MAREK/ JIRI MAREK GENERALNI DIREKTOR / CEO ER SRBIJA / AIR SERBIA
Air Serbia » Er Srbija | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator