Protokolle für die Schließung und Wiedereröffnung von Zahnarztpraxen DentaPure™ Kartuschen: DPI365B/DPI365M
Dental Water Management
Wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihrer Behandlungseinheit, wenn Sie Fragen zu längerer Lagerung/Inaktivität und Emp- fehlungen zur Inbetriebnahme haben.
Protokollempfehlung für Einrichtungen, die DentaPure™ Kartuschen DPI365B verwenden
Vor der Schließung der Praxis • Entfernen Sie die DentaPure™ Kartusche(n).* • Reinigen Sie die Kartusche. • In einen Zip-Top-Beutel geben. • Etikettieren Sie den Beutel mit der Betriebsnummer und dem Datum der Erstinstallation. Vor direktem Sonnenlicht geschützt aufbewahren. • Leitungen mit Luft spülen, bis kein Wasser mehr austritt. • Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers Ihrer Behandlungseinheit für die Lagerung oder für Zeiten, in denen die Einheit nicht benutzt wird.
Vor der Wiedereröffnung der Praxis • Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers Ihrer Behandlungseinheit für die Lagerung oder für Zeiträume, in denen die Einheit nicht benutzt wird. • Reinigung/Schockbehandlung der Wasserleitung der Dentaleinheit; keine Reinigungs-/Shockingoptionen: • Führen Sie in der Praxis einen Wasserleitungstest durch, um die Anzahl der KBE/ml zu überprüfen. Bei Ergebnissen von mehr als 500 KBE/ml sollte unbedingt ein Reinigungs-/Schockprotokoll in Betracht gezogen werden. Bei Ergebnissen <500 KBE/ml ist eine Reinigung/Schockbehandlung nicht erforderlich. • Bei Reinigung/Schockbehandlung: Verwenden Sie ein nicht funktionsfähiges Schockbehandlungsröhrchen der DentaPure Kartusche, oder wenden Sie sich an einen Servicetechniker, bevor Sie die DentaPure Kartusche wieder einsetzen. ANMERKUNG: Je nach verwendetem Reinigungs-/Schockbehandlungsprodukt kann es bis zu 3 Tage dauern, bis das Reinigungs-/Schockbehandlungsprotokoll abgeschlossen ist. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers zur Reinigung/Schockbehandlung. • Reinigen Sie die Wasserflasche vor dem Gebrauch gemäß den Anweisungen des Flaschenherstellers. • Setzen Sie eine neue DentaPure™ Kartusche ein oder legen Sie eine neue ein. • Die Forschung legt Folgendes nahe † : Spülen Sie die Einheiten ein- bis dreimal (1–3) pro Tag für jeweils zwei Minuten. Spülen Sie alle Leitungen, die von der Wasserquelle der DentaPure™ Kartusche versorgt werden, einschließlich selten oder gar nicht genutzter Leitungen, fünf bis sieben (5–7) Tage lang, oder so viele Tage wie möglich.
* Wenn die DentaPure™ Kartusche (DP365B/DPI365B oder DP40B) während der Schließung der Praxis ausläuft, entsorgen Sie sie bitte und setzen Sie bei Wiedereröffnung der Praxis eine neue Einheit ein. Praxen, die mit geschlossenen Flaschen ausgestattet sind, müssen die DentaPure Kartusche nicht aus dem Flaschengehäuse entfernen. Befolgen Sie weiterhin die Abschaltprotokolle des Herstellers für Zeiten der Nichtbenutzung.
† https://www.crosstex.com/sites/default/files/public/biofilm-iodine-study.pdf https://www.crosstex.com/sites/default/files/public/rr57_dentapure-efile.pdf
Pflege der Wasserleitung
Dental Water Management
Protokollempfehlung für Einrichtungen, die DentaPure™ Kartuschen DPI365M verwenden
• Lassen Sie die DentaPure™ Kartusche eingelegt.* • Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers Ihrer Behandlungseinheit für die Lagerung oder für Zeiten, in denen die Einheit nicht benutzt wird. • Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers Ihrer Behandlungseinheit für die Wiederinbetriebnahme der Einheit nach Zeiten der Außerbetriebnahme. • Option für die Reinigung/Schockbehandlung der Wasserleitungen von Dentaleinheiten, wenn die Einheit mit einem Kipphebel für die Verwendung von Flaschen ausgestattet ist oder wenn der Servicetechniker über die erforderliche Ausrüstung verfügt: • Führen Sie in der Praxis einen Wasserleitungstest durch, um die Anzahl der KBE/ml zu überprüfen. Bei Ergebnissen von mehr als 500 KBE/ml sollte unbedingt ein Reinigungs-/Schockprotokoll in Betracht gezogen werden. Bei Ergebnissen <500 KBE/ml ist eine Reinigung/Schockierung nicht erforderlich. ANMERKUNG: Bei der Reinigung/Schockbehandlung kann das Protokoll je nach verwendetem Schockprodukt um bis zu drei (3) zusätzliche Tage verlängert werden. • Nach Abschluss der Reinigung/Schockbehandlung, wenn der Kipphebel verwendet wird, den Kipphebel zurückziehen, um den kommunalen Wasseranschluss zu ziehen. • Die Forschung legt Folgendes nahe † : Spülen Sie die Einheiten ein- bis dreimal (1–3) pro Tag für jeweils zwei Minuten. Spülen Sie alle Leitungen, die von der Wasserquelle der DentaPure™ Kartusche versorgt werden, einschließlich selten oder gar nicht genutzter Leitungen, fünf bis sieben (5–7) Tage lang, oder so viele Tage wie möglich. • Wenn die Wasserleitungen der Dentaleinheit nicht gereinigt/geschockt werden können: • Die Forschung legt Folgendes nahe † : Spülen Sie die Einheiten ein- bis dreimal pro Tag für jeweils 2 Minuten (Spülen Sie alle Leitungen, die von der Wasserquelle der DentaPure™ Kartusche versorgt werden, einschließlich selten oder gar nicht genutzter Leitungen, fünf bis sieben (5–7) Tage lang, oder so viele Tage wie möglich.). • Es wird empfohlen, das Wasser entweder durch ein Paddle-Screening in der Praxis oder durch Labortests an repräsentativen Behandlungseinheiten zu überwachen.
* Wenn die DentaPure™ Kartusche (DPI365M ) während der Schließung der Praxis ausläuft, bestellen Sie bitte eine Ersatzkartusche, die bei der Wiedereröffnung der Praxis installiert wird. † https://www.crosstex.com/sites/default/files/public/biofilm-iodine-study.pdf https://www.crosstex.com/sites/default/files/public/rr57_dentapure-efile.pdf
Bei Fragen oder Problemen im Zusammenhang mit der DentaPure™ Kartusche und Wassertestergebnissen wenden Sie sich bitte an:
HuFriedyGroup Kundenbetreuung: Kostenlose Hotline: 00800 48 37 43 39 E-Mail: info@hu-friedy.eu
Kostenlose Hotline: 00800 48 37 43 39 | Kostenloses Fax: 00800 48 37 43 40 E-Mail-Adresse: info@hu-friedy.eu | Website: HuFriedyGroup.eu @HuFriedyGroupEurope Besuchen Sie uns online unter HuFriedyGroup.eu/Dental-Unit-Waterlines
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. • European Headquarters • Lyoner Str. 9 • 60528 Frankfurt am Main, Deutschland • HuFriedyGroup.eu Alle Firmen- und Produktnamen sind Handelsmarken von Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, seinen Konzernunternehmen oder verbundenen Unternehmen, sofern nicht anders angegeben. ©2022 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Alle Rechte vorbehalten. HFL-732DE/ 1 022
Page 1 Page 2Made with FlippingBook Annual report