OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
AVIS / NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS - Journées d’accueil et réunion publique - Révision du Plan officiel Les Comtés unis de Prescott et Russell ont entrepris la révision législative de leur plan officiel en octobre 2021. L’ébauche du plan officiel a été préparée et est disponible sur notre site Web depuis mai 2022. La mise à jour du Plan officiel comprend toutes les terres situées à l’intérieur des limites administratives des Comtés unis de Prescott et Russell. Le but des journées d’accueil et de la réunion publique statutaire vise à présenter l’ébauche du plan et permettre au public de formuler des commentaires sur le plan. Le plan officiel proposé ainsi que les renseignements additionnels sont mis à la disposition du public aux fins de consultation sur notre site Web sous l’onglet Plan officiel. Journées d’accueil (en présentiel) Mardi 23 août 2022 entre 16h et 18h dans la salle du Conseil de la Municipalité de La Nation au 958, route 500 Ouest, Casselman Ontario Mercredi 31 août 2022 entre 16h et 18h dans la salle du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell au 59, rue Court, L’Orignal, Ontario Réunion publique statutaire (en présentiel) Mardi 13 septembre, 2022 à 13h dans la salle du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell au 59, rue Court, L’Orignal, Ontario Les observations écrites seront reçues jusqu’au 19 septembre 2022 par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par la poste à l’adresse ci-dessous. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec Dominique Lefebvre, urbaniste par courriel à planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au numéro ci-dessous. Des informations supplémentaires peuvent être consultées sur notre site Web. Dater ce 10 e jour d’août 2022 Comtés unis de Prescott et Russell Département d’Urbanisme et de Foresterie 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
NOUS EMBAUCHONS WE’RE HIRING
Poste permanent disponible à notre ferme laitière situé à St-Albert, Ontario. Les tâches comprennent la traite des vaches, nourrir le troupeau, le nettoyage et autres tâches connexes. Le candidat(e) demandé doit avoir au moins 1 année d’expérience avec la traite des vaches. Nous recherchons une personne responsable, motivé et qui a de l’énergie. Les heures de travails sont de 40 hrs semaine : lundi au vendredi de 13h30 à 20h et tous les 2 fin de semaines (12 hrs). Le salaire sera négocié d’après l’expérience du candidat. Nous sommes aussi à la recherche d’une personne (étudiant(e) ou personne qui recherche de l’ouvrage d’extra) intéresser à nous aider à temps partiel avec les travaux de la ferme. Si vous êtes intéressé s.v.p. téléphoner au 613-601-2207 ou envoyer votre demande à jelycafarm@outlook.com HERDSPERSON job available at our farm in St-Albert. Job description includes milking cows, feeding calves and cows, cleaning milking equipment, milk house and barn. Passion for farming and working with animals is important. We are looking for a candidate that is responsible, motivated and energetic. Minimum 1 year experience milking cows is required. 40 hrs. a week: Monday to Friday 1:30 p.m. to 8:00 p.m. and every other weekend (12 hrs). Salary will be negotiated per experience. We are also looking for a person (student or someone looking for extra work) interested in helping us on a part-time basis with the farm work. If you are interested please call 613-601-2207 or sent your resume to jelycafarm@outlook.com JOB OFFER CUSTODIAN FOR BUILDING MAINTENANCE Part-time - 20 hours week from Monday to Friday St-Isidore Ontario Housing Corporation of St-Isidore looking for a building technician (concierge) for 25 apartments for the elderly Requirements: Speak and write in French Knowledge of plumbing, electricity, general maintenance, exterior maintenance and knowledge with electronic devices; WHMIS Certification (WHIMIS); CPR course (an asset);
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
NOTICE - Open House and Public Meeting - Official Plan Review The United Counties of Prescott and Russell began the legislative review of their Official Plan in October 2021. The draft Official Plan has been prepared and has been available on the Counties’ website since May 2022. The proposed Official Plan will shape the physical, economic, and social development of the area over the next 25 years. The Official Plan update includes all lands within the administrative boundaries of the United Counties of Prescott and Russell. The purpose of the open houses and the statutory public meeting is to present the draft plan and to allow the public to comment on the plan. The proposed Official Plan and supporting information are available for public review on our website under the Official Plan tab. Open House (in person) Tuesday, August 23, 2022, between 4 and 6 p.m. in the Council Chambers of The Nation Municipality located at 958, route 500 West, Casselman, Ontario Wednesday, August 31, 2022, between 4 and 6 p.m. the Council Chambers of the United Counties of Prescott and Russell located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario Statutory Public Meeting (in person) Tuesday, September 13, 2022, at 1 p.m. in the Council Chambers of the United Counties of Prescott and Russell located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario Written submissions will be received until September 19, 2022, by email at planning@prescott-russell.on.ca or by post at the address below. For more information about this matter, including information about appeal rights, contact Dominique Lefebvre, Planner, by email at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at the number below. Additional information can be consulted on our website. Dated this 10 th day of August 2022 United Counties of Prescott and Russell Planning and Forestry Department
Course - Certified at heights (an asset); Live in the vicinity of St-Isidore Ontario. Seeking: Courteous, honest, discreet and punctual person; Must be flexible for changing times and during emergencies in the evenings and on weekends. Description of tasks: Repair and maintain indoor and outdoor places; A more detailed list will be provided. Salary to be discussed and according to experience Send résumé to lescale_35arena@yahoo.com
59 Court Street, P.O.Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
Made with FlippingBook - Online catalogs